市長盧裡慶祝新的小型企業快閃店，這是「城市之心」計畫的一部分，旨在加速市中心的復甦

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天宣布了一系列新的小型企業，作為其「城市之心」行政指令的一部分，旨在加速舊金山市中心的復甦。透過「從空置到活力」項目，舊金山市將在聯合廣場原有的空置空間中開設兩家新店面，並推出三家「從空置到活力」的商家，這些商家目前正在擴展至長期租賃。市中心新增的店面彰顯了盧里市長致力於將企業帶回舊金山商業核心的努力。 

盧里市長將市中心復興作為執政的首要任務，採取措施減少繁瑣手續，確保舊金山街道安全整潔。為了提高市中心的安全，他成立了舊金山警察局接待區工作小組，以確保市中心全年365天的安全。在聯合廣場和金融區，犯罪率下降了40%以上。為了進一步推動市中心的復甦，盧里市長正在幫助各種規模的企業開業和發展，同時創造條件，吸引企業進駐舊金山。他的「舊金山許可證」（PermitSF）計畫對該市的許可流程進行了常識性改革，為企業主減少了繁瑣的手續。

「透過我們新的『城市之心』行政指令，我們的政府正在透過支持舊金山的小型企業來加速舊金山市中心的復甦，」市長盧裡表示。 “我很高興看到‘蒲公英’購物中心擴展到聯合廣場，這是我們‘從空置到活力’計劃的一部分，吸引居民和遊客重返市中心。”

「從空置到活力」計畫由經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 和非營利組織 SF New Deal 合作開展，自 2023 年啟動以來，已激活了 20 多家店面，支持了 30 多家小型企業，並幫助在舊金山市中心（包括金融區、聯合廣場、耶爾巴布埃納、索瑪和東彎道）獲得了十幾份租約。

作為「從空置到活力」計畫下一章的一部分，市中心將開設兩個本地概念店，包括： 

• 明天開幕：蒲公英巧克力，鮑威爾街 167 號——這家深受喜愛的巧克力製造商將其從可可豆到巧克力棒的魔力帶到了市中心，並提供精心策劃的零售體驗，包括小批量糖果和貼心禮品。
• 即將開幕：The Wild Fox， 123 Battery Street——SPRO Coffee Lab 團隊的新概念，The Wild Fox 將充滿活力的設計與濃縮咖啡飲品和時令咖啡館美食融為一體，滿足了日本咖啡館文化的精準性和創造性。

「我們很高興能參與『從閒置到活力』計劃，並有機會將我們的『從可可豆到巧克力塊』巧克力帶到聯合廣場——這個街區離我們在米慎區的工廠不遠，」蒲公英巧克力首席執行官托德·馬索尼斯表示。 “很高興知道，我們的共同努力將有助於振興舊金山市中心，同時也能振興當地的小型企業社區。”

「終於在舊金山市中心開業，感覺就像夢想成真了一樣。The Wild Fox 一直致力於激發好奇心和舒適感，而沒有比市中心更適合分享這種感覺的地方了，」The Wild Fox 的共同所有人 Liza Otanes 和 Rich Lee 說道。 「如果沒有我們感受到的無比支持和熱情——從我們的客人和粉絲到‘Vacant to Vibrant’團隊以及市長辦公室——這一切都不可能實現。看到這麼多人每天都在努力讓舊金山成為世界上最好的城市，這令人鼓舞。能夠參與其中，並通過 The Wild Fox 貢獻我們自己的一份力量，真的是一件非常特別的事情。」

Dandelion 和 The Wild Fox 是市長 Lurie 宣布的「從空虛到活力」快閃店在春夏季成功開業的延續，其中包括：

• Al Pastor Papi是深受喜愛的墨西哥捲餅餐廳，其創辦人兼主廚是 Miguel Escobedo。
• Nooworks是一家以 Mission 為基地、由女性擁有、提供各種尺寸服裝的公司。
• Craftivity是一家提供實作創意體驗的灣區藝術工作室。

舊金山新政 (SF New Deal) 為小型企業提供持續支持，幫助他們從臨時經營過渡到長期運營，並提供額外的資金和技術援助，以幫助他們長期運營。除了在「閒置到活力」的店舖簽訂長期租約外，以下企業還擴大了在市中心的業務，簽署了更多實體店的租約： 

• Hungry Tables是 Mo Abdelmeguid 在市中心新開的餐廳。
• GCS Agency是一家創意工作室和品牌代理商，它將一個臨時店面改造成了一個繁榮的社區中心，並開設了第二家畫廊。
• Jerry's Roast Pork是一家新三明治餐廳，由 Pacifica 的 Rosalind Bakery 經營，是第一批「從空閒到活躍」計劃的參與者。 

「在舊金山市中心開設第二家店讓我既興奮又感到謙卑。透過『從空置到活力』項目，我得以將我的第一個理念在市中心變為現實，現在我明白了像我這樣的富有創造力的獨立企業如何在重塑城市中心方面發揮真正的作用，」 Hungry Crumbs 和 Hungry Tables 的老闆 Modelmeguid 說道。 「Hungry Tables 不僅僅提供美食，更致力於創造將人們聚集在一起的空間，我很自豪能夠成為舊金山市中心轉型的一份子。”

隨著新商業的湧現，市中心的發展動能正在加速。自2025年1月以來，已有24家餐廳、咖啡館、娛樂場所及其他場所在耶爾巴布埃納區開業或簽訂了租約，11家新店在金融區開業，5家新店在東區開業，另有3家計劃在年底前開業。聯合廣場已迎來15家新店，其中包括任天堂的新旗艦店，該店吸引了創紀錄的客流量。其他預計開幕的還包括Zara的新旗艦店PopMart，以及由金州勇士隊球星史蒂芬·庫里和名廚邁克爾·米納在威斯汀聖弗朗西斯酒店開設的酒吧「第八規則」。 

「市中心的復甦每天都在加速，中小企業為空置的店面注入了新的生機和活力，大型企業每天都在將員工帶回辦公室，激動人心的街道活動以前所未有的方式吸引人們來到這個社區，人工智能也降低了辦公室空置率，」 OEWD執行董事Anne Taupier表示。 「很明顯，舊金山正在走出復甦階段，進入一個新的快速增長時期。我們將繼續支持這一復甦，讓企業更容易在這裡創業、留存和發展，並朝著更具韌性的經濟邁進。”

最新的「從閒置到活力」項目擴張計劃緊隨另一項振興計劃——市中心娛樂和夜生活振興補助金 (ENRG) 的回歸和擴展。 ENRG於 2024 年首次試行，由 OEWD 和 SF New Deal 合作開展，為小型企業在舊金山市中心舉辦現場藝術、文化和夜生活活動提供資金和支持。如今，該計劃由 SF New Deal 獨家管理和資助，並將以更廣闊的願景回歸，包括加強培訓並更廣泛地涵蓋小型企業和社區。

「『從空置到活力』和『市中心環境改造計畫』展現了舊金山的創造力和小企業主獲得施展才華的空間後所能創造的無限可能，」舊金山新政執行董事西蒙·伯特朗說道。 “通過將空置空間改造成繁榮的店面，並促進藝術和夜生活的發展，我們的項目不僅為市中心注入了新的活力，還為當地小企業構建了持久的未來，並打造了多元化、充滿活力的社區，使這座城市獨一無二。”

每位 ENRG 受助者將獲得高達 20,000 美元的資助，用於啟動定期的現場娛樂活動，以及來自技術援助提供者的客製化支援以及活動製作、行銷和預算方面的培訓。