El alcalde Daniel Lurie da inicio a las obras de transformación de la histórica plaza Portsmouth en Chinatown.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie dio inicio hoy a las obras del Proyecto de Mejora de Portsmouth Square, una inversión de 73 millones de dólares en Chinatown que transformará la histórica plaza pública del barrio con un nuevo centro comunitario, áreas de juego ampliadas, un espacio flexible para eventos y más espacio para que los residentes se reúnan. Conocida como la "Sala de Estar" de Chinatown, Portsmouth Square es la plaza pública más antigua de San Francisco y uno de sus sitios históricos más importantes. La plaza ha sido fundamental en la historia de San Francisco desde sus inicios, albergando la primera escuela pública de California y sirviendo como punto de encuentro para generaciones de residentes en el corazón de Chinatown.

El proyecto se basa en el trabajo del alcalde Lurie para proporcionar espacios públicos dinámicos y accesibles para las familias y los jóvenes de San Francisco, al tiempo que reduce los costos de vivienda, cuidado infantil; guardería, educación, alimentación, atención médica y transporte a través de su Agenda de Oportunidades Familiares . El alcalde Lurie ha marcado hitos importantes para proyectos de seguridad vial en Mission Rock y en Twin Peaks Boulevard , luego de un trabajo significativo para revitalizar el frente marítimo este de la ciudad, incluyendo la expansión del Parque Costero de India Basin . El alcalde Lurie también ha aprovechado los espacios públicos para impulsar la recuperación económica de la ciudad, trayendo más entretenimiento gratuito, incluyendo una serie de conciertos gratuitos que regresan a Golden Gate Park durante el verano y el otoño, así como conciertos gratuitos y camiones de comida en Civic Center Plaza .

“Portsmouth Square es el punto de encuentro de la comunidad de Chinatown, y merece un espacio tan vibrante y dinámico como cualquier otro espacio público de nuestra ciudad. Por eso, la ciudad está invirtiendo 73 millones de dólares en esta comunidad”, declaró el alcalde Lurie . “Este proyecto traerá mejoras que beneficiarán a generaciones de residentes de Chinatown. Portsmouth Square ha estado aquí desde los inicios de San Francisco, y con esta inversión, seguirá presente para todo lo que venga después”.

El parque rediseñado contará con una nueva casa club comunitaria de 772 metros cuadrados con salas de reuniones y una cocina comercial para catering; un área de juegos infantiles más grande y una nueva zona de ejercicios para adultos; una plaza exterior flexible y un escenario para espectáculos, celebraciones culturales y eventos comunitarios; más sombra, asientos y espacios de reunión; nuevos jardines e iluminación; la restauración del arte público existente y la adición de dos nuevas piezas encargadas específicamente para Portsmouth Square; y mejoras de accesibilidad en todo el parque.

El proyecto también contempla la eliminación del puente peatonal de la calle Kearny, lo que permitirá abrir la plaza, crear un espacio público más funcional y conectar mejor el parque con el vecindario circundante. Además de las nuevas instalaciones, el proyecto incluye reparaciones y mejoras esenciales en los cimientos del parque, reforzando así la base de este importante espacio comunitario.

“Portsmouth Square es una de las verdaderas joyas de los espacios públicos de San Francisco, y es un verdadero placer contribuir a que siga siendo un lugar vibrante durante las próximas décadas”, declaró el senador Scott Wiener . “La comunidad de Chinatown merece un espacio donde todas las generaciones puedan reunirse y encontrar actividades que las conecten con sus vecinos y la increíble comunidad que las rodea. Estas mejoras garantizarán que Portsmouth Square siga siendo un espacio para el disfrute de todos durante muchos años”.

“La ceremonia de hoy marca un momento histórico para Chinatown, ya que avanzamos en la transformación del principal espacio público del barrio”, declaró el supervisor del Distrito 3 , Danny Sauter . “Los residentes de este barrio densamente poblado merecen un espacio abierto de primer nivel, y este proyecto lo hará posible. Gracias a los numerosos defensores de la comunidad que contribuyeron a que este día fuera factible”.

Liderado por el Departamento de Recreación y Parques, el proyecto se desarrolló gracias a años de aportaciones de residentes, personas mayores, familias, comerciantes y organizaciones vecinales. El Departamento de Obras Públicas de San Francisco supervisa la gestión de la construcción y la ejecución del proyecto. Se prevé que la construcción finalice en 2028.

“Portsmouth Square es uno de los parques más concurridos de San Francisco, donde cada metro cuadrado está al servicio del vecindario”, declaró Sarah Madland, directora general del Departamento de Recreación y Parques . “Este proyecto de mejora creará más espacio para jugar, hacer ejercicio, celebrar reuniones comunitarias y eventos culturales, a la vez que mejorará la accesibilidad y añadirá una moderna casa club. Nos entusiasma comenzar un proyecto que hará que este espacio funcione aún mejor para las miles de personas que lo utilizan a diario”.

“La renovación impulsada por la comunidad de esta emblemática plaza pública en el corazón de Chinatown equilibrará la identidad cultural con las comodidades modernas para satisfacer las necesidades actuales y beneficiar a la próxima generación”, declaró Carla Short, directora de Obras Públicas de San Francisco . “Nuestro equipo se siente honrado de llevar a cabo este proyecto en nombre de nuestros organizaciones asociadas de la ciudad, los líderes vecinales y, quizás lo más importante, los visitantes de todas las generaciones de Portsmouth Square”.

La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) está guiando la integración de elementos culturales e históricos a través de monumentos existentes y nuevas obras de arte público, basándose en el Plan Maestro del Programa de Arte e Interpretación de Portsmouth Square, que fue elaborado por la comunidad de Chinatown.

“Portsmouth Square es el corazón del barrio y desde hace mucho tiempo es un lugar donde convergen las historias, las tradiciones y la vida cotidiana de San Francisco . La Comisión de Artes se enorgullece de colaborar con el Recreation and Park Department y los miembros de la comunidad de Chinatown para incorporar arte que refleje a las personas, las experiencias y el legado que hacen de este barrio un lugar tan vibrante”, declaró Ralph Remington, Director de Asuntos Culturales . “El arte público desempeña un papel importante en la creación de un sentido de pertenencia, y este proyecto ofrece la oportunidad de celebrar el pasado, el presente y el futuro de la comunidad a través de obras de arte arraigadas en la identidad y el lugar”.

Se encargarán dos nuevas obras para el parque, ambas seleccionadas mediante un proceso participativo con la comunidad: «La mano de Nuwa (Frutas de Chinatown)», una escultura al aire libre de Cathy Lu, y «Tesoros de la comunidad», un mural de azulejos de cerámica de Jenifer K. Wofford. En una colaboración pionera, SFAC y el Centro Cultural Chino crearon el Registro de Artistas de Chinatown, del cual se seleccionaron ambas artistas. Las obras de arte existentes se conservarán y reinstalarán tras la construcción.

Esta renovación representa el último gran proyecto de mejora de parques en Chinatown, tras las renovaciones del parque infantil Willie "Woo Woo" Wong y del centro recreativo Betty Ann Ong.

“En la comunidad residencial más densa de San Francisco, donde el 60% de nuestras viviendas son de ocupación individual, Portsmouth Square es una sala de estar comunitaria, tanto literal como figuradamente. Por eso, esta comunidad se ha involucrado y ha abogado por esta reinvención de nuestra sala de estar durante más de 15 años”, dijo Malcolm Yeung, director ejecutivo del Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown . “Agradezco a los miles de residentes y partes interesadas de Chinatown por su participación, por sus esfuerzos (a veces entre ellos mismos) y por abogar para que esta reinvención se convierta en realidad. Y quiero agradecer a Rec Park y a todas las agencias de nuestra ciudad por colaborar con nosotros en este proceso”.

“Nuestros adultos mayores han esperado durante mucho tiempo un parque y centro comunitario de Portsmouth Square modernizado y funcional”, dijo Anni Chung, directora ejecutiva de Self-Help for the Elderly . “La ceremonia de colocación de la primera piedra de hoy nos llena de alegría, pues nos anuncia que el nuevo parque estará listo pronto. Esperamos trabajar en estrecha colaboración con el personal de Recreación y Parques para transformar Portsmouth Square en el parque más visitado y hermoso que nuestra comunidad merece. ¡Gracias, alcalde Lurie!”

La financiación del proyecto proviene de una combinación del bono de salud y recuperación de 2020 aprobado por los votantes, las tasas de impacto; efecto para los promotores inmobiliarios, el Fondo para Parques del Centro, el programa Sustainable Chinatown, una asignación presupuestaria estatal de 6 millones de dólares conseguida por el exasambleísta Phil Ting y una asignación presupuestaria estatal de 1 millón de dólares del senador Scott Wiener.

Swinerton es la empresa constructora del proyecto. SWA es la firma de arquitectos paisajistas y MEI Architects es la firma de arquitectos del proyecto.

“En Swinerton nos enorgullece colaborar con el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco , Obras Públicas y la comunidad de Chinatown para hacer realidad la visión de Portsmouth Square”, declaró Christina Pantera, Directora de Proyectos de Swinerton . “Esta ceremonia marca un hito importante para un espacio de gran significado para muchos residentes. Esperamos entregar un proyecto de alta calidad, centrado en la comunidad, que embellezca el corazón de Chinatown”.