Thị trưởng Daniel Lurie khởi công dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth lịch sử thuộc khu phố Tàu.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã khởi công Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth, một khoản đầu tư trị giá 73 triệu đô la vào khu phố Tàu, nhằm biến đổi quảng trường công cộng lịch sử của khu phố với một câu lạc bộ cộng đồng mới, khu vui chơi mở rộng, không gian tổ chức sự kiện linh hoạt và nhiều không gian hơn cho cư dân tụ họp. Được biết đến như “Phòng khách” của khu phố Tàu, Quảng trường Portsmouth là quảng trường công cộng lâu đời nhất của San Francisco và là một trong những địa điểm lịch sử quan trọng nhất của thành phố. Quảng trường này đã là trung tâm của câu chuyện San Francisco kể từ những ngày đầu thành lập thành phố, từng là nơi đặt trường công lập đầu tiên của California và là nơi tụ họp của nhiều thế hệ cư dân ở trung tâm khu phố Tàu.

Dự án này dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc cung cấp các không gian công cộng năng động, dễ tiếp cận cho các gia đình và thanh thiếu niên ở San Francisco, đồng thời giảm chi phí nhà ở, chăm sóc trẻ em, giáo dục, thực phẩm, chăm sóc sức khỏe và giao thông thông qua Chương trình Cơ hội Gia đình của ông. Thị trưởng Lurie đã đánh dấu những cột mốc quan trọng cho các dự án an toàn đường phố ở Mission Rock và trên Đại lộ Twin Peaks , sau những nỗ lực đáng kể để hồi sinh khu vực bờ sông phía đông của thành phố, bao gồm cả việc mở rộng Công viên Bờ sông India Basin . Thị trưởng Lurie cũng đã tận dụng các không gian công cộng để thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố, mang đến nhiều hoạt động giải trí miễn phí hơn, bao gồm chuỗi hòa nhạc miễn phí trở lại Công viên Golden Gate trong suốt mùa hè và mùa thu, cũng như các buổi hòa nhạc và xe bán đồ ăn miễn phí tại Quảng trường Trung tâm Hành chính .

“Quảng trường Portsmouth là nơi cộng đồng người Hoa ở khu Chinatown tụ họp, và họ xứng đáng có một không gian sôi động và năng động như bất kỳ không gian công cộng nào khác trong thành phố. Đó là lý do tại sao thành phố đầu tư 73 triệu đô la vào cộng đồng này,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Dự án này sẽ mang lại những nâng cấp có lợi cho nhiều thế hệ cư dân Chinatown. Quảng trường Portsmouth đã tồn tại từ những ngày đầu thành lập San Francisco, và với khoản đầu tư này, nó sẽ tiếp tục hiện diện trong mọi sự phát triển tiếp theo.”

Công viên được thiết kế lại sẽ có một nhà sinh hoạt cộng đồng mới rộng 8.300 feet vuông với các phòng họp và nhà bếp phục vụ ăn uống thương mại; một sân chơi lớn hơn và khu vực tập thể dục dành cho người lớn mới; một quảng trường ngoài trời linh hoạt và sân khấu cho các buổi biểu diễn, lễ hội văn hóa và các sự kiện cộng đồng; nhiều bóng mát, chỗ ngồi và không gian tụ họp hơn; cảnh quan và hệ thống chiếu sáng mới; phục hồi các tác phẩm nghệ thuật công cộng hiện có và bổ sung hai tác phẩm mới được đặt hàng riêng cho Quảng trường Portsmouth; và cải thiện khả năng tiếp cận trong toàn bộ công viên.

Dự án cũng sẽ dỡ bỏ cầu vượt dành cho người đi bộ trên đường Kearny, mở rộng quảng trường, tạo ra nhiều không gian công cộng hữu ích hơn và kết nối tốt hơn công viên với khu dân cư xung quanh. Bên cạnh các tiện ích mới, dự án còn bao gồm các công việc sửa chữa và nâng cấp quan trọng bên dưới công viên, củng cố nền móng của không gian cộng đồng quan trọng này.

“Quảng trường Portsmouth là một trong những viên ngọc quý thực sự của không gian công cộng San Francisco, và thật là một niềm vui khi được góp phần đảm bảo nơi đây vẫn giữ được sức sống sôi động trong nhiều thập kỷ tới,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết. “Cộng đồng khu phố Tàu xứng đáng có một không gian nơi mọi thế hệ có thể cùng nhau tụ họp và tìm thấy những hoạt động kết nối họ với hàng xóm và cộng đồng tuyệt vời xung quanh. Những nâng cấp này sẽ đảm bảo Quảng trường Portsmouth sẽ vẫn là một không gian để mọi người cùng tận hưởng trong nhiều năm tới.”

“Lễ khởi công ngày hôm nay đánh dấu một khoảnh khắc lịch sử đối với khu phố Chinatown khi chúng ta tiến tới việc chuyển đổi không gian công cộng chính của khu phố,” ông Danny Sauter, Giám sát viên Quận 3, cho biết. “Cư dân trong khu phố đông đúc này xứng đáng có một không gian mở đẳng cấp thế giới, và dự án này sẽ mang lại điều đó. Xin cảm ơn rất nhiều người ủng hộ cộng đồng đã giúp đỡ để ngày hôm nay trở thành hiện thực.”

Dự án do Sở Giải trí và Công viên San Francisco dẫn đầu, được hình thành dựa trên nhiều năm đóng góp ý kiến ​​từ cư dân, người cao tuổi, gia đình, thương nhân và các tổ chức khu phố. Sở Công trình Công cộng San Francisco giám sát việc quản lý xây dựng và thực hiện dự án. Dự kiến ​​công trình sẽ hoàn thành vào năm 2028.

“Quảng trường Portsmouth là một trong những công viên hoạt động hiệu quả nhất ở San Francisco, nơi mà từng tấc đất đều phục vụ cho khu phố,” bà Sarah Madland, Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên San Francisco cho biết. “Dự án cải tạo này sẽ tạo thêm không gian cho vui chơi, tập thể dục, tụ họp cộng đồng và các sự kiện văn hóa, đồng thời cải thiện khả năng tiếp cận và bổ sung một câu lạc bộ hiện đại. Chúng tôi rất hào hứng bắt đầu một dự án sẽ giúp không gian này hoạt động tốt hơn nữa cho hàng nghìn người sử dụng nó mỗi ngày.”

“Việc tái thiết quảng trường công cộng mang tính biểu tượng này ở trung tâm khu phố Tàu, do cộng đồng dẫn dắt, sẽ cân bằng giữa bản sắc văn hóa với các tiện nghi hiện đại để đáp ứng nhu cầu hiện nay và mang lại lợi ích cho thế hệ tương lai,” bà Carla Short, Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco , cho biết. “Nhóm của chúng tôi rất vinh dự được thực hiện dự án này thay mặt cho các đối tác thành phố, các nhà lãnh đạo khu phố và, có lẽ quan trọng nhất, những du khách thuộc mọi thế hệ đến thăm Quảng trường Portsmouth.”

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) đang hướng dẫn việc tích hợp các yếu tố văn hóa và lịch sử thông qua các tượng đài hiện có và các tác phẩm nghệ thuật công cộng mới, dựa trên Kế hoạch tổng thể về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải Quảng trường Portsmouth, được xây dựng bởi cộng đồng khu phố Tàu.

“Quảng trường Portsmouth là phòng khách của khu phố và từ lâu đã là nơi hội tụ những câu chuyện, truyền thống và cuộc sống thường nhật của San Francisco. Ủy ban Nghệ thuật tự hào được hợp tác với Sở Giải trí và Công viên cùng các bên liên quan trong cộng đồng khu phố Tàu để giúp kết hợp nghệ thuật phản ánh con người, trải nghiệm và di sản đã làm nên sức sống mãnh liệt của khu phố này,” ông Ralph Remington, Giám đốc Văn hóa , cho biết. “Nghệ thuật công cộng đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra cảm giác thuộc về cộng đồng, và dự án này mang đến cơ hội để tôn vinh quá khứ, hiện tại và tương lai của cộng đồng thông qua các tác phẩm nghệ thuật bắt nguồn từ bản sắc và địa điểm.”

Hai tác phẩm mới sẽ được đặt hàng cho công viên, cả hai đều được lựa chọn thông qua quy trình tham vấn cộng đồng: “Bàn tay của Nuwa (Trái cây của khu phố Tàu)”, một tác phẩm điêu khắc ngoài trời của Cathy Lu, và “Kho báu cộng đồng”, một bức tranh tường bằng gạch men của Jenifer K. Wofford. Trong một sự hợp tác chưa từng có, SFAC và Trung tâm Văn hóa Trung Quốc đã tạo ra Sổ đăng ký Nghệ sĩ Khu phố Tàu, từ đó cả hai nghệ sĩ được lựa chọn. Các tác phẩm nghệ thuật hiện có sẽ được bảo tồn và lắp đặt lại sau khi công trình hoàn thành.

Công trình cải tạo này là dự án nâng cấp công viên lớn cuối cùng ở khu Chinatown, sau khi đã cải tạo Sân chơi Willie "Woo Woo" Wong và Trung tâm Giải trí Betty Ann Ong.

“Tại khu dân cư đông đúc nhất San Francisco, nơi 60% nhà ở là nhà trọ một phòng (SRO), Quảng trường Portsmouth là một phòng khách cộng đồng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Đó là lý do tại sao cộng đồng này đã tham gia và vận động cho việc tái thiết phòng khách này trong hơn 15 năm qua,” ông Malcolm Yeung, Giám đốc điều hành Trung tâm Phát triển Cộng đồng Khu phố Tàu, cho biết. “Tôi biết ơn hàng ngàn cư dân và các bên liên quan của Khu phố Tàu vì đã tham gia, vì đã đấu tranh (đôi khi với nhau), và vì đã vận động để biến sự tái thiết này thành hiện thực. Và tôi muốn cảm ơn Rec Park và tất cả các cơ quan thành phố đã hợp tác với chúng tôi trong suốt quá trình này.”

“Những người cao tuổi của chúng ta đã chờ đợi từ lâu một Công viên và Trung tâm Cộng đồng Quảng trường Portsmouth hiện đại và tiện nghi,” bà Anni Chung, Giám đốc điều hành Tổ chức Tự lực cho Người cao tuổi , cho biết. “Lễ động thổ ngày hôm nay khiến chúng tôi vô cùng vui mừng, báo hiệu rằng công viên mới sẽ sớm hoàn thành. Chúng tôi mong muốn được hợp tác chặt chẽ với đội ngũ nhân viên Sở Giải trí và Công viên để biến Quảng trường Portsmouth thành công viên được nhiều người ghé thăm và đẹp nhất mà cộng đồng chúng ta xứng đáng có được. Cảm ơn Thị trưởng Lurie!”

Nguồn kinh phí cho dự án đến từ sự kết hợp giữa trái phiếu Y tế và Phục hồi năm 2020 được cử tri thông qua, phí tác động của nhà phát triển, Quỹ Công viên Trung tâm Thành phố, chương trình Khu phố Tàu Bền vững, khoản phân bổ ngân sách tiểu bang 6 triệu đô la do cựu Nghị viên Phil Ting vận động và khoản phân bổ ngân sách tiểu bang 1 triệu đô la từ Thượng nghị sĩ Scott Wiener.

Swinerton là nhà thầu xây dựng của dự án. SWA là đơn vị thiết kế cảnh quan, và MEI Architects là đơn vị thiết kế kiến ​​trúc dự án.

“Swinerton tự hào được hợp tác với Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Sở Công trình Công cộng và cộng đồng khu phố Tàu để hiện thực hóa tầm nhìn về Quảng trường Portsmouth,” bà Christina Pantera, Giám đốc Dự án của Swinerton cho biết. “Lễ khởi công này đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với một không gian mang ý nghĩa sâu sắc đối với rất nhiều cư dân. Chúng tôi mong muốn mang đến một dự án chất lượng cao, hướng đến cộng đồng, góp phần làm đẹp thêm ‘phòng khách’ của khu phố Tàu.”