丹尼爾·羅偉市長為唐人街歷史悠久的朴茨茅斯廣場改造計畫舉行奠基儀式

三藩市—丹尼爾·羅偉市長今日為朴茨茅斯廣場改造計畫舉行了奠基儀式。該計畫投資7,300萬美元，旨在改造華埠歷史悠久的公共廣場，包括新建社區會所、擴建遊樂區、打造靈活的活動空間，並為居民提供更多聚會場所。朴茨茅斯廣場素有「唐人街客廳」之稱，是舊金山歷史最悠久的公共廣場，也是舊金山最重要的歷史遺跡之一。自舊金山建城之初，廣場就一直是這座城市發展歷程的核心，曾是加州第一所公立學校的所在地，也是華埠幾代居民的聚集地。

該計畫建立在盧里市長致力於為舊金山家庭和年輕人提供充滿活力、便捷的公共空間，並透過其「家庭機會議程」降低住房、托兒、教育、食品、醫療保健和交通成本的努力之上。市長羅偉在米申岩和雙峰大道的街道安全項目上取得了顯著進展，此前他已大力振興了舊金山東部濱水區，包括擴建印度盆地濱水公園。市長羅偉也利用公共空間推動城市經濟復甦，引入了更多免費娛樂活動，例如在夏秋兩季重返金門公園的免費音樂會系列，以及在市政中心廣場舉辦的免費音樂會和美食餐車活動。

「朴茨茅斯廣場是華埠社區的聚集地，他們理應擁有一個像我們城市其他公共空間一樣充滿活力和生機的場所。正因如此，市政府才決定投資7300萬美元用於這個社區的建設，」市長羅偉說。 「這個計畫將帶來一系列升級改造，造福華埠的世世代代居民。朴茨茅斯廣場自三藩市之初便已存在，有了這筆投資，它將陪伴舊金山迎接未來的一切挑戰。”

重新設計的公園將包括一座 8300 平方英尺的新社區俱樂部會所，內設會議室和商業餐飲廚房；一個更大的遊樂場和一個新的成人健身區；一個靈活的戶外廣場和舞台，可用於表演、文化慶典和社區活動；更多的遮蔭處、座位和聚會空間；新的景觀和照明；委託現有的公共設施專門設計的兩件公園專為整個廣場設計；

該項目還將拆除凱爾尼街人行天橋，從而拓寬廣場，創造更多可用的公共空間，並更好地將公園與週邊社區連接起來。除了新增設施外，該項目還包括對公園地下部分進行關鍵的維修和升級，從而加固這一重要社區空間的地基。

「朴茨茅斯廣場是舊金山公共空間的一顆璀璨明珠，能夠幫助它在未來幾十年裡繼續保持活力，我感到無比欣慰，」州參議員斯科特·維納表示。 “華埠社區應該擁有一個讓各個年齡段的人都能聚集在一起，找到與鄰居和周圍社區建立聯繫的活動場所的空間。這些升級改造將確保朴茨茅斯廣場在未來的許多年裡繼續成為每個人都能享受的場所。”

「今天的破土動工儀式對華埠來說具有歷史意義，標誌著我們正朝著改造社區主要公共空間邁進，」第三區市參事Danny Sauter表示。 “這個人口稠密的社區居民理應擁有世界一流的開放空間，而這個項目將實現這一目標。感謝眾多社區倡導者，是他們的幫助讓今天成為可能。”

該計畫由三藩市康樂公園局牽頭，多年來廣泛聽取了居民、老年人、家庭、商家和社區組織的意見。三藩市公共工程部負責施工管理和專案交付。預計2028年完工。

三藩市康樂公園局總經理莎拉·馬德蘭表示：「朴茨茅斯廣場是三藩市利用率最高的公園之一，每一寸空間都服務於週邊社區。這項改造工程將創造更多空間，用於遊玩、鍛煉、社區聚會和文化活動，同時提升無障礙設施，並增設一座現代化的俱樂部會所。我們很高興能夠啟動這個項目，讓這片空間更好地服務數千地服務。

三藩市公共工程局局長卡拉·肖特表示：「華埠中心這座標誌性公共廣場的改造由社區主導，旨在平衡文化特色與現代化設施，以滿足當代需求並造福下一代。我們的團隊很榮幸能代表我們的城市合作伙伴、社區領袖，以及最重要的——朴茨茅斯廣場的各年齡段遊客——完成這個項目。」

三藩市藝術委員會(SFAC) 正在指導將文化和歷史元素融入現有的紀念碑和新的公共藝術中，其指導方針是朴茨茅斯廣場藝術和詮釋計劃總體規劃，該規劃由華埠社區制定。

「朴茨茅斯廣場是社區的客廳，長期以來一直是三藩市故事、傳統和日常生活交匯的地方。藝術委員會很榮幸能與Recreation and Park Department以及華埠社區的利益相關者合作，將反映社區居民、經歷和歷史傳承的藝術作品融入其中，使這個社區充滿活力，」文化事務總監拉爾夫·雷明頓表示。 「公共藝術在營造歸屬感方面發揮著重要作用，而這個計畫提供了一個機會，讓我們透過植根於身份認同和地域特色的藝術作品，來慶祝社區的過去、現在和未來。”

公園將委託創作兩件新作品，均透過社區參與的方式選定：分別是凱西·盧（Cathy Lu）的戶外雕塑《女媧之手（華埠的果實）》和詹妮弗·K·沃福德（Jenifer K. Wofford）的瓷磚壁畫《社區珍寶》。舊金山藝術委員會（SFAC）與中國文化中心合作創作了華埠藝術家名錄，兩位藝術家都從中選出。公園建成後，現有藝術作品將進行修復並重新安裝。

這項翻新工程是華埠最後一個大型公園改造項目，此前威利「伍伍」王遊樂場和貝蒂安·翁娛樂中心也進行了翻新。

「在三藩市密度最高的住宅區，60%的住房都是單間出租房，朴茨茅斯廣場既是名副其實的社區客廳，也是像徵意義上的社區客廳。正因如此，15年來，這個社區一直積極參與並倡導對這個『客廳』進行重新構想，」華埠社區發展中心首席執行官楊明表示。 「我衷心感謝成千上萬的華埠居民和利益相關者，感謝他們的參與、努力（有時甚至彼此之間存在分歧）以及倡導，使這一重新構想成為現實。同時，我也要感謝娛樂公園和所有市政機構一路以來的合作。”

「我們的長者一直期盼著一個現代化、功能齊全的朴茨茅斯廣場公園和社區中心，」老年人自助協會執行董事安妮·鐘說道。 「今天的奠基儀式讓我們無比欣喜，預示著新的公園即將建成。我們期待與公園管理部門的工作人員緊密合作，將朴茨茅斯廣場打造成我們社區最受歡迎、最美麗的公園。感謝市長羅偉！”

該計畫的資金來源包括：選民批准的 2020 年健康與復甦債券、開發商影響費、市中心公園基金、可持續華埠、前州議員菲爾·丁爭取到的 600 萬美元州預算撥款，以及州參議員斯科特·維納爭取到的 100 萬美元州預算撥款。

Swinerton是該專案的承包商。 SWA是景觀設計師，MEI Architects是專案建築師。

「Swinerton很榮幸能與三藩市娛樂與公園管理局、公共工程局以及華埠社區合作，將朴茨茅斯廣場的願景變為現實，」 Swinerton項目執行官Christina Pantera表示。 “此次破土動工標誌著這片對眾多居民意義非凡的空間邁出了重要一步。我們期待打造一個高質量、以社區為中心的項目，為華埠的‘客廳’增添光彩。”