NEWS

Legacy Business Light: Verano de 2025

Office of Small Business

Este es un foro trimestral de noticias e información para y sobre los propietarios y operadores de empresas tradicionales.

¡Bienvenidos a su boletín trimestral sobre el Programa de Negocios Legados de San Francisco! Es un foro de noticias e información para y sobre los propietarios y operadores de Negocios Legados. Incluye maneras de conectar entre sí, impulsar su negocio y celebrar sus contribuciones a nuestra ciudad.

Si tiene un anuncio u oportunidad para compartir con sus colegas Legacy Businesses y aquellos interesados en el programa, envíe un correo electrónico a legacybusiness@sfgov.org .

El Programa de Empresas Legadas forma parte de la Oficina de Pequeñas Empresas de San Francisco. Es el primer programa de su tipo en Estados Unidos y es pionero en una nueva forma de involucrar al gobierno en el mantenimiento y la promoción de la comunidad de pequeñas empresas.

Nuevas empresas heredadas

Actualmente, se han agregado un total de 461 empresas al Registro de Empresas Legadas desde su inicio en 2015. Entre los participantes a partir de la primavera de 2025 se incluyen:

Noticias

Actualización presupuestaria del Programa de Negocios Legados

Como se informó en el anterior número de Legacy Business Light (mayo de 2025), San Francisco enfrentaba importantes déficits presupuestarios antes del año fiscal actual, que comenzó el 1 de julio. Para equilibrar el presupuesto, la Oficina de Presupuesto del Alcalde ordenó a los departamentos reducir el gasto. Para que la Oficina de Pequeñas Empresas cumpliera con estos objetivos, nuestra propuesta presupuestaria incluyó la reducción del presupuesto para las Subvenciones de Estabilización de Alquileres y Negocios del Programa de Legacy Business, así como la eliminación del puesto de Gerente del Programa de Legacy Business. El presupuesto final para el año fiscal 2025-26 fue firmado por el alcalde Lurie la semana pasada y mantiene el puesto de Gerente del Programa de Legacy Business.

Además, al utilizar fondos no utilizados de años anteriores, podremos financiar completamente las Subvenciones de Estabilización Empresarial y de Estabilización de Alquileres. Las empresas tradicionales y sus propietarios recibirán una actualización por correo electrónico la próxima semana con más detalles.

Mapa actualizado de Legacy Business

El 27 de junio, el Programa Legacy Business presentó el nuevo mapa Legacy Business , desarrollado con el software de mapeo ArcGIS.

El nuevo mapa muestra todos los negocios heredados activos y señala su ubicación. Al hacer clic en un negocio, se abre una ventana emergente con información sobre el negocio en esa ubicación. Los usuarios del mapa pueden filtrar por nombre, tipo o barrio.

El nuevo mapa reemplazará el sitio web de Legacy Business Registry.

Lo más destacado de la prensa

¿La nueva tendencia gastronómica de San Francisco? Restaurantes antiguos.

Este año, al menos en cuanto a gastronomía, lo viejo se renueva. Izzy's es uno de los pocos restaurantes históricos de San Francisco que recientemente han cobrado nueva vida.

Lea el artículo completo en The San Francisco Chronicle

Chile Lindo, conocido por sus empanadas, se agrega al registro de empresas tradicionales de San Francisco

La dueña de la empanería, Paula Tejeda, está orgullosa de su logro y se hizo cargo del negocio en 1995. Afirma que su negocio está integrado a la cultura de San Francisco, al tiempo que representa la cultura chilena y sudamericana.

Lea el artículo completo en Fox 2 KTVU

Toy Boat vuelve a ofrecer helados y nostalgia en Clement; Jane reabre su local con un menú ampliado.

Tras meses de anticipación y retrasos en la construcción, Toy Boat by Jane, la querida heladería del Distrito de Richmond, reabrió oficialmente sus puertas el viernes 13 de junio, marcando un regreso triunfal para uno de los lugares de encuentro más queridos del barrio de San Francisco.

Lea el artículo completo en Hoodline

Paseo del Legado en la Misión

En julio, el Programa de Negocios Legado agregó la Caminata Legado en la Misión a su serie en expansión de recorridos a pie de todo el día.

La Misión es una comunidad vibrante conocida por su rica herencia latina, su audaz arte callejero, su arquitectura histórica y una mezcla dinámica de comida, música y cultura.

Actualmente, existen 11 Paseos del Legado diferentes en San Francisco. ¡Elige tu barrio favorito y vive la comunidad a través de sus Negocios del Legado!

Eventos

Hora feliz del patrimonio

Heritage Happy Hour ofrece una reunión informal “sin anfitrión” de profesionales del patrimonio, jóvenes conservacionistas, aficionados, amigos y grupos de Legacy Business interesados en salvaguardar la identidad arquitectónica y cultural única de San Francisco.

14 de agosto de 2025: The Endup , 401 6th St.

Conocido como el club nocturno más legendario de San Francisco y uno de los mejores clubes diurnos, The Endup celebra la cultura dance como ningún otro lugar. Cuenta con un exuberante patio tropical con una cascada.

Próximamente:

11 de septiembre de 2025: The Ramp Restaurant, 855 Terry A. Francois Blvd.

9 de octubre de 2025: Suppenküche, 525 Laguna St.

13 de noviembre de 2025: Pier 23 Cafe Restaurant & Bar, Pier 23 The Embarcadero

11 de diciembre de 2025: Gino & Carlo, 548 Green St.

Conciertos gratuitos de la Golden Gate Park Band

En el Templo de la Música en Golden Gate, Parte 1. Domingos a la 1 p. m. (excepto el 31/8) hasta el 28 de septiembre. Todos los conciertos que presentan música de nacionalidades o culturas específicas incluyen artistas invitados, bailarines, cantantes y oradores disfrazados que iluminarán y entretendrán.

Celebre el centenario de Soko Hardware

El sábado 23 de septiembre, vengan a Japantown para honrar el legado de Soko Hardware. Una banda de J-Town Funk tocará a las 15:30.

Espectáculo inmersivo de Joe Goode Performance Group

“¿Estás bien?”, que se estrenará en el histórico Rincon Center del centro de San Francisco, es una obra de danza-teatro inmersiva y específica para el lugar que plantea cómo nos desenvolvemos en un mundo personal y colectivamente inestable. La obra se presentará del 14 al 31 de agosto.

Foco de empresa a empresa en museos y preservación histórica

Museo de Arte de Dibujos Animados

El Museo de Arte de la Historieta exhibe tiras cómicas, cómics, anime, caricaturas políticas, novelas gráficas y cómics underground. Personas de todas las edades pueden admirar el arte original de la caricatura en exposiciones y proyecciones, producir sus propios cómics y animaciones en clases y talleres, investigar en su biblioteca y conocer a dibujantes profesionales y aspirantes.

Sociedad Histórica China de América

La organización más antigua del país dedicada a la interpretación, promoción y preservación de la historia social, cultural y política, así como de las contribuciones de los chinos en Estados Unidos. Su sede se encuentra en el emblemático edificio de la YWCA del Barrio Chino, diseñado por Julia Morgan.

Museo de la Sociedad Histórica GLBT

La Sociedad Histórica LGBT es un centro histórico público y archivo que recopila, preserva e interpreta la historia de las personas gays, lesbianas, bisexuales y transgénero, así como de las comunidades que las apoyan. Fundada en 1985, conserva una de las colecciones de material histórico LGBTQ+ más grandes del mundo.

El Museo Gregangelo

Escondido en el corazón de San Francisco, el Museo Gregangelo es más que un simple hogar histórico; es una experiencia artística viva y en constante evolución. Esta joya local, con una larga tradición, invita a los visitantes a recorrer instalaciones inmersivas, donde cada sala cuenta una historia y cada visita es única.

Sociedad Histórica Nacional Japonesa Estadounidense

La organización se dedica a la recopilación, preservación, interpretación auténtica y compartición de información histórica de la experiencia japonesa estadounidense para la diversa comunidad nacional y global más amplia.

Patrimonio de San Francisco

San Francisco Heritage preserva y realza la identidad arquitectónica y cultural única de San Francisco. Esto incluye la promoción de recursos históricos, programas educativos y visitas guiadas y alquiler de la Casa Haas-Lilienthal de 1886.

Museo de la Isla del Tesoro

Enraizado en el patrimonio de la isla, el Museo de la Isla del Tesoro tiene historias que contar y la oportunidad de contarlas en el lugar donde ocurrieron. Ubicado en el histórico Edificio Uno, el museo preserva y presenta la historia de uno de los barrios más singulares de la ciudad.

Empresas Tradicionales ofrece bienes y servicios a particulares y empresas asociadas. ¿Ofrecen descuentos a otras Empresas Tradicionales o tienen servicios que podrían ser útiles para alguna de ellas? Envíen un correo electrónico a legacybusiness@sfgov.org.

Tenga en cuenta que compartimos empresas con fines informativos y su inclusión no implica el respaldo de la Oficina de Pequeñas Empresas.