NEWS
傳統商業輕型：2025 年夏季
Office of Small Business這是一個季度性論壇，提供有關傳統企業所有者和經營者的新聞和資訊。
歡迎閱讀舊金山傳承企業計畫 (Legacy Business Program) 的季度簡報！這是一個為傳承企業業主和經營者提供新聞和資訊的平台。在這裡，您可以互相聯繫、發展業務，並慶祝您對我們城市的貢獻。
如果您有公告或機會與您的傳統企業同事和對該計劃感興趣的人分享，請發送電子郵件至 legacybusiness@sfgov.org 。
傳承商業計劃是舊金山小型企業辦公室的一部分。它是美國首個此類計劃，開創了政府參與維護和促進小型企業社區發展的全新方式。
新的傳統業務
目前，自 2015 年啟動以來，共有 461 家企業加入舊版企業登記冊。 2025 年春季加入的企業包括：
- 111米娜畫廊
- 美國建築師協會，舊金山
- 伯納爾餐具
- 乾草堆披薩
- 千瓦
- 莫氏燒烤店
- 穆里奧的獎品陳列室
- 奧基夫酒吧
- 農民餡餅
- 菲爾電力公司
- 舊金山兒童藝術中心
- 肖氏舊金山
- Steppin' Out 舞蹈工作室
- 栗樹工作室
- 東海道藝術
- 金銀島遊艇俱樂部
- 團結互助會
訊息
遺留商業計劃的預算更新
正如上期《遺留商業簡報》（2025 年 5 月）所報道，舊金山在 7 月 1 日開始的本財年之前面臨嚴重的預算赤字。為了平衡預算，市長預算辦公室指示各部門削減開支。為了幫助小型企業辦公室實現這些目標，我們提交的預算提案包括削減「遺留商業計劃」的租金/商業穩定補助金預算，以及裁減「遺留商業計畫經理」的職位。 2025-26 財年的最終預算已於上週由市長盧裡簽署，並保留了「遺留商業計劃經理」的職位。
此外，透過動用往年未動用的資金，我們將能夠為企業穩定補助金和租金穩定補助金提供全額資金。傳統企業及其業主將在下週透過電子郵件收到更多詳細資訊。
更新了舊版業務地圖
6 月 27 日，傳統商業計劃推出了由 ArcGIS 地圖軟體提供支援的全新傳統商業地圖。
新地圖列出了所有活躍的舊版商家，並在地圖上精確標示它們的位置。點擊某個商家會開啟一個彈出框，其中包含該位置的商家資訊。地圖使用者可以按商家名稱、類型或所在街區進行篩選。
新地圖將取代舊版商業註冊網站。
新聞摘要
舊金山最新餐飲潮流？老餐廳
今年，至少就餐飲業而言，舊貌換新顏。 Izzy's 是舊金山少數幾家最近煥發新生的老牌餐廳之一。
以餡餅聞名的 Chile Lindo 被列入舊金山傳統企業登記冊
“餡餅店的老闆 Paula Tejeda 對她的成就感到自豪，並於 1995 年接管了這家店。她說，她的生意融入了舊金山文化，同時代表了智利和南美文化。”
玩具船再次在克萊門特供應冰淇淋和懷舊之情；簡重新開業，菜單更豐富
「經過數月的期待和施工延誤，備受喜愛的里士滿區冰淇淋機構 Toy Boat by Jane 於 6 月 13 日星期五正式重新開業，標誌著舊金山最受喜愛的社區聚會場所之一的凱旋歸來。”
使命傳承之旅
7 月份，遺產商業計劃在其不斷擴展的全天徒步遊系列中增加了“教會遺產徒步遊” 。
米慎區是一個充滿活力的社區，以其豐富的拉丁文化遺產、大膽的街頭藝術、歷史建築以及充滿活力的美食、音樂和文化而聞名。
目前，舊金山共有 11 條不同的「傳承步道」 。選擇您心儀的街區，體驗這裡的「傳承企業」！
活動
遺產歡樂時光
遺產歡樂時光為文化遺產專業人士、年輕保護主義者、愛好者、朋友和有興趣保護舊金山獨特建築和文化特徵的遺產商業夥伴提供了一個輕鬆的「無主人」聚會。
2025 年 8 月 14 日： The Endup ，第六街 401 號。
The Endup 是舊金山最具傳奇色彩的夜店和頂級日間俱樂部，它以獨一無二的方式宣揚舞蹈文化。它擁有鬱鬱蔥蔥的熱帶露台，並配有傾瀉而下的瀑布。
即將推出：
2025 年 9 月 11 日：The Ramp Restaurant，855 Terry A. Francois Blvd.
2025 年 10 月 9 日：Suppenküche，525 Laguna St.
2025 年 11 月 13 日：Pier 23 Cafe Restaurant & Bar，Pier 23 The Embarcadero
2025 年 12 月 11 日：Gino 與 Carlo，548 Green St.
金門公園樂隊的免費音樂會
在金門大橋音樂殿堂。每週日下午1點（8月31日除外）至9月28日。所有以特定民族或文化音樂為特色的音樂會，都會邀請身著盛裝的嘉賓表演者、舞者、歌手和演講者，為觀眾帶來啟蒙和娛樂。
慶祝Soko Hardware 成立100 週年
9月23日星期六，歡迎來到日本城，致敬Soko Hardware的輝煌歷史。下午3:30，J-Town Funk樂團將帶來精彩演出。
喬古德表演團體的沉浸式表演
《你還好嗎？ 》（Are You Okay?）將在舊金山市中心歷史悠久的林康中心（Rincon Center）首演。這是一部沉浸式、特定場域的舞蹈劇場作品，探討我們如何面對這個個人和集體都不穩定的世界。演出將於8月14日至31日舉行。
企業對企業聚焦博物館與歷史保護
卡通藝術博物館
卡通藝術博物館展出漫畫、漫畫書、動畫、政治漫畫、圖像小說和地下漫畫。各個年齡層的人們都可以在展覽和放映會上欣賞原創卡通藝術，在課程和工作坊中創作自己的漫畫和動畫，在圖書館進行研究，並與專業和有抱負的漫畫家見面。
美國華人歷史學會
美國歷史最悠久的機構，致力於闡釋、推廣和保存美國華人的社會、文化、政治歷史及其貢獻。機構所在地為由朱莉婭·摩根設計的唐人街基督教女青年會地標建築。
LGBT歷史協會博物館
LGBT歷史學會是一個公共歷史中心和檔案館，致力於收集、保存和解讀男同性戀、女同性戀、雙性戀和跨性別及其支持群體的歷史。該學會成立於1985年，擁有世界上最大的LGBTQ歷史資料收藏之一。
格雷甘傑洛博物館
格雷岡傑洛博物館坐落於舊金山市中心，它不僅是一座歷史悠久的古宅，更是一個鮮活的、不斷發展的藝術體驗中心。這座歷史悠久的本地瑰寶邀請遊客體驗沉浸式的藝術裝置，每個房間都講述著一個故事，每一次參觀都獨具特色。
美國日裔美國人歷史學會
該組織致力於為更廣泛的國內和全球社會收集、保存、真實解讀和分享日裔美國人經歷的歷史資訊。
舊金山遺產
舊金山遺產保護並提升舊金山獨特的建築和文化特色。這包括推廣歷史資源、開展教育計畫以及1886年哈斯-利林塔爾故居的遊覽和租賃。
金銀島博物館
金銀島博物館紮根於島上的文化遺產，擁有豐富的故事，並有機會在故事發生地講述它們。博物館位於歷史悠久的一號樓，保存並展示這座城市獨特街區之一的歷史。
傳統企業 (Legacy Businesses) 為個人和同業企業提供商品和服務。您是否為其他傳統企業提供折扣和/或提供您認為可能適合其他傳統企業的服務？請發送電子郵件至 legacybusiness@sfgov.org。
請注意，我們分享企業資訊僅供參考，清單並不代表小型企業辦公室的認可。