NEWS

Legacy Business Light: Mùa hè 2025

Office of Small Business

Đây là diễn đàn hàng quý cung cấp tin tức và thông tin dành cho và về chủ sở hữu và người điều hành Doanh nghiệp Cũ.

Chào mừng bạn đến với bản tin hàng quý về Chương trình Doanh nghiệp Di sản San Francisco! Đây là diễn đàn cung cấp tin tức và thông tin dành cho và về các chủ sở hữu và nhà điều hành Doanh nghiệp Di sản. Bản tin bao gồm các cách thức kết nối với nhau, xây dựng doanh nghiệp và tôn vinh những đóng góp của bạn cho thành phố.

Nếu bạn có thông báo hoặc cơ hội chia sẻ với các Doanh nghiệp Legacy khác và những người quan tâm đến chương trình, vui lòng gửi email đến legacybusiness@sfgov.org .

Chương trình Doanh nghiệp Di sản là một phần của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco. Đây là chương trình đầu tiên thuộc loại hình này tại Hoa Kỳ và tiên phong trong việc đổi mới sự tham gia của chính phủ trong việc duy trì và thúc đẩy cộng đồng doanh nghiệp nhỏ.

Doanh nghiệp di sản mới

Hiện tại, tổng cộng 461 doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký doanh nghiệp cũ kể từ khi thành lập vào năm 2015. Những doanh nghiệp tham gia từ mùa xuân năm 2025 bao gồm:

Tin tức

Cập nhật ngân sách cho Chương trình Doanh nghiệp Di sản

Như đã đưa tin trong số báo Legacy Business Light trước đó (tháng 5 năm 2025), San Francisco đã phải đối mặt với thâm hụt ngân sách lớn trước thềm năm tài chính hiện tại, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7. Để cân bằng ngân sách, Văn phòng Ngân sách của Thị trưởng đã chỉ đạo các sở ban ngành cắt giảm chi tiêu. Để Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đạt được các mục tiêu này, đề xuất ngân sách của chúng tôi bao gồm việc cắt giảm ngân sách cho các Khoản tài trợ Ổn định Doanh nghiệp/Thuê nhà của Chương trình Doanh nghiệp Legacy, cũng như cắt giảm vị trí Quản lý Chương trình Doanh nghiệp Legacy. Ngân sách cuối cùng cho năm tài chính 2025-2026 đã được Thị trưởng Lurie ký vào tuần trước và vẫn giữ nguyên vị trí Quản lý Chương trình Doanh nghiệp Legacy.

Ngoài ra, bằng cách khai thác các khoản tiền chưa sử dụng từ những năm trước, chúng tôi sẽ có thể tài trợ đầy đủ cho cả hai Khoản tài trợ Ổn định Doanh nghiệp và Ổn định Tiền thuê nhà. Các Doanh nghiệp Cũ và chủ sở hữu bất động sản của họ sẽ nhận được thông tin cập nhật qua email trong tuần tới với thông tin chi tiết hơn.

Bản đồ Doanh nghiệp Legacy được cập nhật

Vào ngày 27 tháng 6, Chương trình Doanh nghiệp Di sản đã công bố bản đồ Doanh nghiệp Di sản mới, được hỗ trợ bởi phần mềm lập bản đồ ArcGIS.

Bản đồ mới liệt kê tất cả các Doanh nghiệp Cũ đang hoạt động và xác định vị trí của chúng trên bản đồ. Nhấp vào một doanh nghiệp sẽ mở ra một hộp thoại chứa thông tin về doanh nghiệp tại vị trí đó. Người dùng bản đồ có thể lọc theo tên doanh nghiệp, loại hình hoặc khu vực lân cận.

Bản đồ mới sẽ thay thế trang web Đăng ký doanh nghiệp cũ.

Điểm nổi bật của báo chí

Xu hướng ăn uống mới nhất của SF? Nhà hàng cũ

“Năm nay, ít nhất là về ẩm thực, những gì cũ kỹ lại trở nên mới mẻ. Izzy's là một trong số ít nhà hàng lâu đời ở San Francisco gần đây đã được hồi sinh.”

Đọc toàn bộ bài viết trên tờ The San Francisco Chronicle

Chile Lindo, nổi tiếng với món empanadas, đã được thêm vào danh sách doanh nghiệp di sản của San Francisco

“Chủ cửa hàng empanada, Paula Tejeda, rất tự hào về thành tích của mình và đã tiếp quản cửa hàng vào năm 1995. Bà cho biết cửa hàng của bà hòa nhập vào văn hóa San Francisco đồng thời đại diện cho văn hóa Chile và Nam Mỹ.”

Đọc toàn bộ bài viết trên Fox 2 KTVU

Toy Boat lại phục vụ kem và hoài niệm ở Clement; Jane mở lại địa điểm với thực đơn mở rộng

“Sau nhiều tháng mong đợi và trì hoãn xây dựng, cửa hàng kem Toy Boat by Jane được yêu thích tại Richmond District đã chính thức mở cửa trở lại vào thứ Sáu (ngày 13 tháng 6), đánh dấu sự trở lại đầy vinh quang của một trong những địa điểm tụ tập được yêu thích nhất tại San Francisco.”

Đọc toàn bộ bài viết trên Hoodline

Di sản Đi bộ trong Sứ mệnh

Vào tháng 7, Chương trình Doanh nghiệp Di sản đã bổ sung Chuyến đi bộ Di sản tại Mission vào chuỗi tour đi bộ kéo dài cả ngày đang mở rộng của mình.

The Mission là một cộng đồng sôi động nổi tiếng với di sản Latino phong phú, nghệ thuật đường phố táo bạo, kiến trúc lịch sử và sự kết hợp năng động giữa ẩm thực, âm nhạc và văn hóa.

Hiện tại, có 11 tuyến đường Legacy Walk khác nhau trên khắp San Francisco. Hãy chọn khu phố yêu thích của bạn và trải nghiệm cộng đồng thông qua các Doanh nghiệp Di sản!

Sự kiện

Giờ khuyến mãi di sản

Heritage Happy Hour là buổi gặp mặt thân mật “không cần chủ nhà” dành cho các chuyên gia di sản, nhà bảo tồn trẻ, người đam mê, bạn bè và nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.

Ngày 14 tháng 8 năm 2025: The Endup , 401 6th St.

Được biết đến là hộp đêm mở cửa sau giờ làm việc và câu lạc bộ ban ngày hàng đầu San Francisco, The Endup tôn vinh văn hóa khiêu vũ không giống bất kỳ địa điểm nào khác. Nơi đây có sân hiên nhiệt đới xanh mát với thác nước đổ xuống.

Sắp tới:

Ngày 11 tháng 9 năm 2025: Nhà hàng The Ramp, 855 Terry A. Francois Blvd.

Ngày 9 tháng 10 năm 2025: Suppenküche, 525 Laguna St.

Ngày 13 tháng 11 năm 2025: Nhà hàng & Quán bar Pier 23 Cafe, Pier 23 The Embarcadero

Ngày 11 tháng 12 năm 2025: Gino & Carlo, 548 Green St.

Buổi hòa nhạc miễn phí của ban nhạc Golden Gate Park

Tại Đền Âm nhạc ở Golden Gate, mở cửa vào Chủ nhật lúc 13:00 (trừ ngày 31/8) đến hết ngày 28 tháng 9. Tất cả các buổi hòa nhạc có sự góp mặt của các nghệ sĩ khách mời, vũ công, ca sĩ và diễn giả hóa trang, mang đến những tiết mục giải trí và khai sáng.

Kỷ niệm 100 năm thành lập Soko Hardware

Vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 9, hãy đến Japantown để tôn vinh di sản của Soko Hardware. Ban nhạc J-Town Funk sẽ biểu diễn lúc 3:30 chiều.

Chương trình biểu diễn nhập vai của Joe Goode Performance Group

Vở kịch "Are You Okay?" sẽ ra mắt tại Trung tâm Rincon lịch sử ở trung tâm thành phố San Francisco - là một tác phẩm sân khấu múa nhập vai, đặc sắc, đặt câu hỏi về cách chúng ta xoay xở trong một thế giới bất ổn cả về mặt cá nhân lẫn tập thể. Vở diễn diễn ra từ ngày 14 đến 31 tháng 8.

Tiêu điểm Doanh nghiệp với Doanh nghiệp về Bảo tàng và Bảo tồn Lịch sử

Bảo tàng Nghệ thuật Hoạt hình

Bảo tàng Nghệ thuật Hoạt hình trưng bày truyện tranh, truyện tranh, anime, biếm họa chính trị, tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh underground. Khán giả ở mọi lứa tuổi có thể chiêm ngưỡng các tác phẩm hoạt hình gốc tại các triển lãm và buổi chiếu phim, tự sáng tác truyện tranh và hoạt hình tại các lớp học và hội thảo, nghiên cứu tại thư viện và gặp gỡ các họa sĩ hoạt hình chuyên nghiệp và đầy tham vọng.

Hội Lịch sử Trung Quốc tại Hoa Kỳ

Tổ chức lâu đời nhất cả nước chuyên diễn giải, quảng bá và bảo tồn lịch sử xã hội, văn hóa và chính trị cũng như những đóng góp của người Hoa tại Mỹ. Trụ sở của họ nằm trong tòa nhà YWCA mang tính biểu tượng do Julia Morgan thiết kế tại Khu Phố Tàu.

Bảo tàng Hội Lịch sử GLBT

Hội Lịch sử GLBT là một trung tâm lịch sử công cộng và kho lưu trữ chuyên thu thập, bảo tồn và diễn giải lịch sử của người đồng tính nam, đồng tính nữ, song tính và chuyển giới cũng như các cộng đồng ủng hộ họ. Được thành lập vào năm 1985, hội lưu giữ một trong những bộ sưu tập tài liệu lịch sử LGBTQ lớn nhất thế giới.

Bảo tàng Gregangelo

Ẩn mình giữa lòng San Francisco, Bảo tàng Gregangelo không chỉ là một ngôi nhà lịch sử; đó là một trải nghiệm nghệ thuật sống động, không ngừng phát triển. Viên ngọc địa phương lâu đời này mời gọi du khách khám phá những tác phẩm sắp đặt sống động, nơi mỗi căn phòng đều kể một câu chuyện và không có hai tour tham quan nào giống hệt nhau.

Hội Lịch sử Quốc gia Nhật Bản-Mỹ

Tổ chức này chuyên thu thập, bảo tồn, diễn giải chân thực và chia sẻ thông tin lịch sử về trải nghiệm của người Mỹ gốc Nhật cho cộng đồng quốc gia và toàn cầu rộng lớn hơn.

Di sản San Francisco

Di sản San Francisco bảo tồn và phát huy bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco. Hoạt động này bao gồm vận động bảo tồn các nguồn tài nguyên lịch sử, các chương trình giáo dục, các tour tham quan và cho thuê Nhà Haas-Lilienthal được xây dựng từ năm 1886.

Bảo tàng Đảo Kho Báu

Dựa trên di sản của hòn đảo, Bảo tàng Đảo Kho Báu có những câu chuyện để kể và cơ hội được kể lại tại chính nơi những câu chuyện đó diễn ra. Tọa lạc tại Tòa nhà Một lịch sử, bảo tàng lưu giữ và giới thiệu lịch sử của một trong những khu phố độc đáo của thành phố.

Legacy Businesses cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho cá nhân và các doanh nghiệp khác. Bạn có giảm giá cho các Doanh nghiệp Legacy khác và/hoặc có dịch vụ nào mà bạn nghĩ có thể phù hợp với các Doanh nghiệp Legacy khác không? Vui lòng gửi email đến legacybusiness@sfgov.org.

Xin lưu ý, chúng tôi chia sẻ thông tin doanh nghiệp nhằm mục đích cung cấp thông tin và việc liệt kê không có nghĩa là được Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ chứng thực.