Joaquín Torres juramentó como Tasador-Registrador de San Francisco

San Francisco, CA — Hoy, la alcaldesa London N. Breed presidió la ceremonia de juramentación de Joaquín Torres como nuevo Asesor-Registrador de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Torres se desempeñó anteriormente como Director de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD). Torres ocupa la vacante dejada por Carmen Chu, quien juró como Administradora Municipal de San Francisco la semana pasada. Anne Taupier será la Directora Interina de la OEWD mientras se busca un nuevo Director.

La Oficina del Tasador-Registrador se encarga de localizar todas las propiedades imponibles en la Ciudad, identificar a los propietarios, establecer un valor imponible y aplicar todas las exenciones legales. El cargo de Tasador-Registrador es un cargo electivo de toda la ciudad y Torres deberá presentarse a las próximas elecciones, programadas para junio de 2022, para completar su mandato actual.  

“Me enorgullece juramentar a Joaquín Torres como Asesor-Registrador de San Francisco. Ha sido un líder sólido para la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y tuvimos la suerte de contar con él durante la pandemia y la creación de programas para apoyar a las pequeñas empresas y a los trabajadores de San Francisco”, declaró la alcaldesa Breed. “La experiencia de Joaquín trabajando con empresas y comunidades de toda nuestra ciudad lo convierte en la persona ideal para esta nueva responsabilidad. Confío en que, como Asesor-Registrador, Joaquín nos ayudará a impulsar la recuperación económica de la ciudad y a reconstruir San Francisco aún más fuerte que antes”.

Torres se desempeñó como Director de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la Ciudad desde 2018. Bajo su liderazgo, el presupuesto del departamento aumentó aproximadamente un 35%, de $67 millones a casi $92 millones, lo que representó una expansión sustancial de los servicios para empresas y trabajadores. Durante su mandato, incrementó significativamente el apoyo a las pequeñas empresas, impulsó un proceso presupuestario departamental impulsado por la comunidad y centró firmemente la equidad racial en la misión y las operaciones del departamento. Junto con la Comisión de Derechos Humanos, también contribuyó a la exitosa implementación de la iniciativa "Oportunidades para Todos" de la alcaldesa Breed.

“Me siento honrado por la confianza que San Francisco y la comunidad depositan en mí para llevar adelante la importante labor del Asesor-Registrador. Nuestra recuperación económica dependerá de los miles de millones de dólares en impuestos prediales anuales que esta oficina ayuda a generar y que se destinan a nuestras comunidades para apoyar servicios públicos, desde salud y educación hasta seguridad y servicios vecinales”, declaró el Asesor-Registrador Joaquín Torres. “Me comprometo a liderar esta organización con integridad, promoviendo la accesibilidad y garantizando un trato equitativo para todos los habitantes de San Francisco. Mientras espero con ansias unirme al equipo de la oficina del Asesor-Registrador, también quisiera expresar mi gratitud al equipo de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral por su excelente servicio a los trabajadores, residentes y empresas, especialmente durante el último año durante la pandemia de COVID-19. Son equipos como estos, con su ética de trabajo, compromiso y logros extraordinarios, los que me enorgullecen de ser un servidor público”.

Desde el inicio de la COVID-19, el OEWD ha liderado la respuesta de la Ciudad, sirviendo como centro de información y apoyo para empresas y trabajadores, quienes enfrentan la enorme incertidumbre y los desafíos generados por la pandemia. Bajo el liderazgo de Torres, el OEWD se ha coordinado con las autoridades de salud pública y la comunidad empresarial para maximizar la seguridad y limitar el daño económico, ha liderado el desarrollo y la implementación de programas y políticas de ayuda para empresas y trabajadores, y ha sentado las bases para una recuperación equitativa. Torres ha movilizado estratégicamente al personal y los recursos del departamento, así como a su extensa red de líderes cívicos y empresariales, organizaciones filantrópicas y comunitarias, para impulsar estas iniciativas cruciales y coincidentes de ayuda contra la COVID-19.

Torres también preside la Comisión de la Autoridad de Vivienda de San Francisco, donde lidera el organismo supervisor que trabaja para completar el proceso de rehabilitación de más de 3400 unidades de vivienda pública con $750 millones en mejoras, transfiriendo finalmente la propiedad a proveedores de vivienda asequible para atender mejor a las comunidades de bajos ingresos. Preside el Comité de Equidad, Diversidad e Inclusión del American Conservatory Theatre (ACT) y forma parte de la Junta Ejecutiva de SPUR desde 2019, contribuyendo al desarrollo de soluciones regionales para importantes desafíos urbanos, desde la vivienda, el uso del suelo y el transporte hasta el acceso a los alimentos, el clima y la gobernanza.

“Estoy verdaderamente entusiasmado con el nombramiento de Joaquín Torres como nuestro Asesor Municipal. Como Director de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, ha defendido a nuestras comunidades antes y durante la pandemia”, declaró Shamann Walton, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco. “Ya sea por su rápida respuesta para asegurar que los recursos de Alivio Familiar y Derecho a Recuperación se aseguraran y llegaran a las familias cuando más los necesitaban, por asegurar que las empresas y los trabajadores tuvieran acceso a información crítica en tiempo real, o por brindar ayuda financiera directa a cientos de nuestras pequeñas empresas más afectadas (incluidas las propiedad de minorías), ha sido un líder comprometido e ingenioso. Sé que aportará la misma eficacia y dedicación a la Oficina del Asesor”.

“Joaquín Torres es uno de los mejores líderes que tenemos en el Gobierno de la Ciudad de San Francisco. Se preocupa profundamente por las personas, es confiable, digno de confianza y exige un trabajo sustancial y excelente, tanto de sí mismo como del personal que dirige”, dijo la Supervisora Hillary Ronen. “Aunque me entristece que perdamos su gran capacidad para el Desarrollo Económico y Laboral, me entusiasma ver cómo dirigirá la Oficina del Tasador y se asegurará de que siga funcionando de manera justa y eficiente para los ciudadanos de San Francisco”.

“La Oficina del Tasador-Registrador de San Francisco es una de las mejores del estado. Y creo que la elección de Joaquín Torres por parte de la alcaldesa Breed es una buena elección para reemplazar a la extasadora Carmen Chu”, dijo el supervisor Aaron Peskin. “Tengo grandes expectativas de que el Tasador Torres esté a la altura de uno de los momentos más difíciles que cualquier tasador podría enfrentar y esté listo para afrontar esos desafíos”.

“Joaquín Torres es un líder municipal muy respetado y capaz, capaz de afrontar los retos del Tasador-Registrador”, declaró el Supervisor Gordon Mar. “A medida que avanzamos hacia la recuperación de la pandemia, ante la gran incertidumbre económica, su firme liderazgo será esencial para el continuo éxito financiero de San Francisco”.

“En nombre de Self-Help for the Elderly, quiero expresar nuestra más sincera felicitación al Sr. Joaquín Torres por su nombramiento como Asesor-Registrador de nuestra ciudad”, declaró Anni Chung, presidenta y directora ejecutiva de Self-Help for the Elderly. He trabajado estrechamente con el Sr. Torres durante muchos años como Director de Servicios Vecinales del Alcalde y desde 2018 como Director de OEWD. Siempre está disponible para la comunidad, es inteligente, tiene un gran don de gentes, es trabajador y está comprometido con el éxito de las comunidades de color. Esperamos continuar nuestra colaboración con el Sr. Torres como Asesor-Registrador. ¡Es un gran activo para nuestra ciudad!”

“Desde sus inicios en el servicio público de la Ciudad de San Francisco, Joaquín siempre ha dado lo mejor de sí por cada sanfranciscano”, dijo Bevan Dufty, de la Junta Directiva de Bart, Distrito 9. “Joaquín ha trabajado arduamente para apoyar a los vecindarios y negocios, y ha enfrentado los desafíos sin precedentes de la COVID-19 de una manera verdaderamente extraordinaria. Como Asesor, no tengo ninguna duda de que seguirá liderando la reconstrucción de nuestra Ciudad, mejor que nunca”.

Anteriormente, Joaquín se desempeñó como Director de la iniciativa "Invertir en Vecindarios" de San Francisco, Director de la Oficina de Servicios Vecinales del Alcalde Edwin M. Lee y Enlace con las comunidades latinas e indígenas americanas de San Francisco y con los Distritos de Supervisión Nueve y Once del Alcalde Gavin Newsom. Se graduó de la Universidad de Stanford y de la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York. Reside en Outer Mission con su esposa, Ruibo Qian.

La Oficina del Tasador-Registrador desempeña las funciones relacionadas con el impuesto predial, reguladas por la Constitución Estatal y las leyes locales. Su principal responsabilidad es identificar y tasar el valor de todas las propiedades gravables en la Ciudad y el Condado de San Francisco, así como aplicar todas las exenciones legales. El impuesto predial financia la educación pública y constituye la principal fuente de ingresos para las operaciones generales de la Ciudad. La oficina también registra y mantiene los registros oficiales de la Ciudad, y recauda el impuesto de transferencia por los cambios de titularidad de las propiedades.

###