華金·托雷斯 (Joaquín Torres) 宣誓就任舊金山評估員兼記錄員

加州舊金山——今天，市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 為華金·托雷斯 (Joaquín Torres) 主持了宣誓就職儀式，任命其為舊金山市和舊金山縣新任評估員。托雷斯曾擔任經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）主任。他將填補上週宣誓就任舊金山市行政長的卡門·朱（Carmen Chu）留下的空缺。在尋找新董事期間，Anne Taupier 將擔任 OEWD 代理董事。

評估員-記錄員辦公室負責查找市內所有應稅財產、確定所有權、確定應稅價值併申請所有合法豁免。評估員兼記錄員職位是全市選舉產生的職位，托雷斯必須參加下屆選舉（目前定於 2022 年 6 月舉行）以完成本屆任期。  

「我很榮幸宣布 Joaquín Torres 為舊金山的評估員兼記錄員。他一直是經濟和勞動力發展辦公室的強大領導者，我們特別幸運有他幫助我們應對疫情並製定了支持舊金山小企業和工人的計劃，」布里德市長說。 「華金與整個城市的企業和社區合作的經驗使他非常適合這項新職責。我相信，作為我們的評​​估員兼記錄員，華金將幫助我們推動城市的經濟復甦，並重建比以前更強大的舊金山。”

托雷斯自 2018 年起擔任市經濟與勞動力發展辦公室主任。在他的領導下，該部門的預算增加了約 35%，從 6,700 萬美元增加到近 9,200 萬美元，為企業和工人提供的服務大幅擴展。在任職期間，他大幅增加了對小型企業的支持，開創了以社區為主導的部門預算流程，並堅定地將種族平等作為部門使命和運營的中心。他還與人權委員會合作，幫助布里德市長成功實施了「為所有人提供機會」倡議。

「我很榮幸舊金山和社區對我寄予厚望，讓我繼續推進評估員兼記錄員的重要工作。我們的經濟復甦將依賴於該辦公室每年幫助產生的數十億美元的房地產稅，這些稅款將流入我們的社區，用於支持從衛生和教育到安全和社區服務的公共服務，」評估員兼記錄員 Joaquín Torres 說道。 「我致力於以誠信領導這個組織，促進無障礙，並確保所有舊金山人都能得到平等對待。在期待加入評估記錄員辦公室團隊的同時，我還要向經濟和勞動力發展辦公室的團隊表示感謝，感謝他們為工人、居民和企業提供的出色服務，尤其是在過去的一年 COVID-19 期間。正是這樣的團隊——他們的職業、奉獻精神和職業成就——讓我為非凡的職業成就而自豪、奉獻精神和職業成就——讓我感到自豪、奉獻精神和職業成就——讓我感到自豪。

自 COVID-19 爆發以來，OEWD 一直充當中央資訊中心，為企業和工人提供支持，幫助他們應對疫情帶來的巨大不確定性和挑戰，從而引領倫敦金融城的應對行動。在托雷斯的領導下，OEWD 與公共衛生官員和商界協調，最大限度地保證安全並限制經濟損失，帶頭制定和實施針對企業和工人的救濟計劃和政策，並為公平復甦奠定基礎。托雷斯策略性地調動了該部門的人員和資源，以及廣泛的公民和商界領袖、慈善機構和社區組織網絡，以推動這些關鍵且重疊的新冠疫情救援舉措。

托雷斯還擔任舊金山住房管理局委員會主席，領導該監督機構完成對 3,400 多套公共住房的修復工作，改造費用達 7.5 億美元，最終將所有權轉讓給經濟適用住房供應商，以更好地服務於低收入社區。他擔任美國音樂學院劇院 (ACT) 公平、多元化和包容性委員會主席，自 2019 年起也擔任 SPUR 執行委員會成員，協助制定區域解決方案，以應對住房、土地使用和交通到糧食取得、氣候和治理等重大城市挑戰。

「我對 Joaquin Torres 被任命為我們的城市評估員感到非常高興。作為經濟和勞動力發展辦公室主任，他在疫情之前和整個疫情期間一直是我們社區的捍衛者，」舊金山監事會主席 Shamann Walton 表示。 「無論是迅速響應以確保家庭救濟和恢復權利資源在最需要時得到保障並送到家庭手中，還是確保企業和工人能夠獲得關鍵的實時信息，或為數百家受災最嚴重的小企業（包括少數族裔企業）提供直接的財務救濟，他都是一位忠誠而足智多謀的領導者。我相信他會將同樣有效的做法和奉獻精神帶到評估辦公室。」

「華金·托雷斯是我們舊金山市政府最優秀的領導人之一。他非常關心人民，可靠、值得信賴，並要求他自己和他領導的員工提供實質和出色的工作成果，」主管希拉蕊·羅南說。 “雖然我很難過我們將失去他在經濟和勞動力發展方面的卓越才能，但我很高興看到他將如何領導評估辦公室，並確保它繼續公平有效地為舊金山人民服務。”

「舊金山的評估師-記錄員辦公室是該州最好的辦公室之一。我相信布里德市長選擇華金·托雷斯來接替前評估師卡門·朱是個不錯的選擇，」主管亞倫·佩斯金說。 “我對評估員托雷斯抱有很高的期望，他能夠應對評估員可能面臨的最具挑戰性的時期之一，並已準備好迎接這些挑戰。”

「華金·托雷斯是一位備受尊敬、能力出眾的市政府領導人，能夠勝任評估員兼記錄員的挑戰，」市議員戈登·馬爾表示。 “隨著我們面臨諸多經濟不確定性，從疫情中恢復，他穩健的領導力對於舊金山持續的財務成功至關重要。”

老年自助協會主席兼首席執行官安妮·鐘 (Anni Chung) 表示：「我謹代表老年自助協會向華金·托雷斯先生表示衷心的祝賀，祝賀他出任我們城市的評估員兼記錄員。」我曾擔任市長社區服務處處長多年，並自 2018 年起擔任 OEWD 處長，與托雷斯先生密切合作。他總是熱情地為社區服務，他聰明、人際交往能力很強、他勤奮工作並且致力於幫助有色人種社區取得成功。我們期待繼續與托雷斯先生合作，擔任我們的評估員兼記錄員。祂是我們城市的寶貴財富！ 」

「從他最初在舊金山市從事公共服務工作開始，華金就一直為每一位舊金山人付出額外的努力，」第 9 區 Bart 董事會成員 Bevan Dufty 表示。 “華金努力支持社區和企業，他以真正非凡的方式應對了前所未有的 COVID-19 挑戰。作為評估員，我毫不懷疑他將繼續站在重建我們城市的最前線，比以往任何時候都更好。”

此前，Joaquín 曾擔任舊金山投資社區計劃的主任、市長 Edwin M. Lee 的市長社區服務辦公室主任以及市長 Gavin Newsom 的舊金山拉丁裔和美洲印第安人社區以及第九和第十一督察區的聯絡官。他畢業於史丹佛大學和紐約大學蒂施藝術學院。他與妻子錢瑞波 (Ruibo Qian) 一起住在外教區。

評估員-記錄員辦公室履行州憲法和地方法律管轄的財產稅相關職能。該辦公室的核心職責是識別和評估舊金山市和縣所有應稅財產的價值並適用所有合法豁免。房地產稅為公共教育提供資金，是支持城市一般運作的最大單一收入來源。該辦公室還記錄和保存該市的官方記錄，並徵收財產所有權變更產生的轉讓稅。

###