Nanumpa si Joaquín Torres Bilang Assessor-Recorder ng San Francisco

San Francisco, CA — Isinagawa ngayon ni Mayor London N. Breed ang seremonya ng panunumpa para kay Joaquín Torres bilang bagong Assessor-Recorder para sa Lungsod at County ng San Francisco. Si Torres ay dating nagsilbi bilang Direktor ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD). Pinupuunan niya ang bakanteng iniwan ni Carmen Chu, na nanumpa bilang San Francisco City Administrator noong nakaraang linggo. Si Anne Taupier ay magsisilbing Acting Director ng OEWD habang isinasagawa ang paghahanap para sa isang bagong Direktor.

Ang Opisina ng Assessor-Recorder ay may pananagutan sa paghahanap ng lahat ng nabubuwisang ari-arian sa Lungsod, pagtukoy ng pagmamay-ari, pagtatatag ng halagang nabubuwisan, at paglalapat ng lahat ng mga legal na exemption. Ang posisyon ng Assessor-Recorder ay isang posisyong inihalal sa buong lungsod at si Torres ay kailangang tumakbo sa susunod na halalan, na kasalukuyang naka-iskedyul para sa Hunyo 2022, upang makumpleto ang kasalukuyang termino.  

"Ipinagmamalaki kong nanumpa si Joaquín Torres bilang Assessor-Recorder ng San Francisco. Siya ay naging isang malakas na pinuno para sa Office of Economic and Workforce Development, at lalo kaming masuwerte sa kanya habang kami ay nag-navigate sa pandemya at lumikha ng mga programa upang suportahan ang maliliit na negosyo at manggagawa sa San Francisco," sabi ni Mayor Breed. "Ang karanasan ni Joaquín sa pagtatrabaho sa mga negosyo pati na rin sa mga komunidad sa ating buong Lungsod ay naging angkop sa kanya para sa bagong responsibilidad na ito. Kumpiyansa ako na bilang ating Assessor-Recorder, tutulungan tayo ni Joaquín na isulong ang pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod at ibalik ang San Francisco nang mas malakas kaysa dati."

Si Torres ay nagsilbi bilang Direktor ng Opisina ng Economic and Workforce Development ng Lungsod mula noong 2018. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang badyet ng departamento ay lumago ng humigit-kumulang 35% mula $67 milyon hanggang halos $92 milyon, na bumubuo ng malaking pagpapalawak ng mga serbisyo para sa mga negosyo at manggagawa. Sa panahon ng kanyang panunungkulan, makabuluhang pinataas niya ang suporta para sa maliliit na negosyo, pinasimunuan ang proseso ng badyet ng departamento na hinimok ng komunidad, at matatag na nakasentro ang pagkakapantay-pantay ng lahi sa misyon at mga operasyon ng departamento. Kasama ang Human Rights Commission, tumulong din siya para matagumpay na maipatupad ang inisyatiba ni Mayor Breed na Opportunities for All.

"Ako ay pinarangalan para sa pagtitiwala na ibinibigay sa akin ng San Francisco at ng komunidad upang isulong ang mahalagang gawain ng Assessor-Recorder. Ang ating pagbawi sa ekonomiya ay aasa sa bilyun-bilyong taunang buwis sa ari-arian na tinutulungan ng tanggapang ito na mabuo at napupunta sa ating mga komunidad upang suportahan ang mga serbisyong pampubliko mula sa kalusugan at edukasyon, hanggang sa mga serbisyo sa kaligtasan at kapitbahayan," sabi ni Assessor-Recorder Joaquín Torres. "Nakatuon ako na pamunuan ang organisasyong ito nang may integridad, itaguyod ang accessibility at tiyakin ang pantay na pagtrato para sa lahat ng San Franciscans. Habang inaasam kong makasali sa team sa opisina ng Assessor Recorder, gusto ko ring ipaabot ang aking pasasalamat sa team sa Office of Economic and Workforce Development para sa kanilang namumukod-tanging serbisyo sa mga manggagawa, residente at negosyo, lalo na nitong nakaraang taon, sa panahon ng COVID-19. pambihirang mga nagawa—na ipinagmamalaki kong maging lingkod-bayan.”

Mula nang magsimula ang COVID-19, ang OEWD ay tumulong sa pamumuno sa pagtugon ng Lungsod sa pamamagitan ng pagsisilbi bilang isang sentrong hub ng impormasyon at suporta para sa mga negosyo at manggagawa habang nilalabanan nila ang hindi kapani-paniwalang kawalan ng katiyakan at mga hamon na nilikha ng pandemya. Sa ilalim ng pamumuno ni Torres, nakipag-ugnayan ang OEWD sa mga opisyal ng pampublikong kalusugan at komunidad ng negosyo para mapakinabangan ang kaligtasan at limitahan ang pinsala sa ekonomiya, pinangunahan ang pagbuo at pagpapatupad ng mga programa at patakaran sa pagtulong para sa mga negosyo at manggagawa, at bumuo ng pundasyon para sa pantay na pagbawi. Madiskarteng itinayo ni Torres ang mga kawani at mapagkukunan ng departamento, gayundin ang malawak nitong network ng mga pinuno ng sibiko at negosyo, pagkakawanggawa at mga organisasyong nakabatay sa komunidad upang himukin ang mga kritikal at magkakapatong na mga inisyatiba sa pagtulong sa COVID-19.

Si Torres ay nagsisilbi rin bilang Presidente ng San Francisco Housing Authority Commission, kung saan pinamumunuan niya ang oversight body habang ginagawa nitong kumpletuhin ang proseso ng rehabilitasyon sa mahigit 3,400 unit ng pampublikong pabahay na may $750 milyon sa mga pagpapabuti, na sa huli ay inililipat ang pagmamay-ari sa mga provider ng abot-kayang pabahay upang mas mahusay na mapagsilbihan ang mga komunidad na mababa ang kita. Siya ay nagsisilbi bilang Tagapangulo ng Equity, Diversity and Inclusion Committee para sa American Conservatory Theater (ACT) at nagsilbi rin sa Executive Board ng SPUR mula noong 2019, na tumutulong sa pagbuo ng mga panrehiyong solusyon sa mga pangunahing hamon sa lunsod mula sa pabahay, paggamit ng lupa at transportasyon hanggang sa access sa pagkain, klima, at pamamahala.

"Talagang nasasabik ako sa appointment ni Joaquin Torres bilang ating City Assessor. Bilang Direktor ng Office of Economic and Workforce Development siya ay naging kampeon para sa ating mga komunidad bago at sa buong pandemya," sabi ni Shamann Walton, Presidente ng San Francisco Board of Supervisors. “Maging ito man ay ang mabilis na pagtugon sa pagtiyak na ang Family Relief at Right to Recover resources ay na-secure at naibigay sa mga kamay ng mga pamilya kapag sila ay pinaka-kailangan, na tinitiyak na ang mga negosyo at manggagawa ay may access sa kritikal, real time na impormasyon, o naghahatid ng direktang tulong pinansyal para sa daan-daang pinakamahirap na natamaan nating maliliit na negosyo (kabilang ang minorya na pag-aari), siya ay naging isang nakatuon at maparaan na pinuno. Alam kong ang mga empleyado ang magdadala ng epektibong diskarte at dedikasyon."

"Si Joaquín Torres ay isa sa mga pinakamahusay na pinuno na mayroon kami sa Pamahalaang Lungsod ng San Francisco. Siya ay lubos na nagmamalasakit sa mga tao, maaasahan, mapagkakatiwalaan, at humihingi ng matibay at mahusay na produkto ng trabaho mula sa kanyang sarili at sa mga tauhan na kanyang pinamumunuan," sabi ni Supervisor Hillary Ronen. “Bagaman ako ay nalulungkot na mawawala sa atin ang kanyang napakalaking kasanayan na nakatuon sa Economic and Workforce Development, nasasabik akong makita kung paano niya pangungunahan ang Assessor's Office at matiyak na ito ay patuloy na gagana nang patas at mahusay para sa mga tao ng San Francisco.”

"Ang Assessor-Recorder's Office ng San Francisco ay isa sa pinakamahusay sa estado. At naniniwala ako na ang pagpili ni Mayor Breed kay Joaquin Torres ay isang magandang pagpili upang palitan ang dating Assessor Carmen Chu," sabi ni Supervisor Aaron Peskin. "Mataas ang inaasahan kong aangat si Assessor Torres sa antas ng isa sa mga pinakamahihirap na panahon na maaaring harapin ng sinumang assessor at handang harapin ang mga hamong iyon."

“Si Joaquín Torres ay isang iginagalang at may kakayahang pinuno ng Lungsod na haharap sa mga hamon ng Assessor-Recorder," sabi ni Supervisor Gordon Mar.

“Sa ngalan ng Self-Help for the Elderly, gusto kong iparating ang aming taos-pusong pagbati kay G. Joaquín Torres sa kanyang pagpasok bilang Assessor-Recorder ng ating lungsod,” sabi ni Anni Chung, Presidente at CEO ng Self-Help para sa mga Matatanda. Mahigpit akong nakipagtulungan kay G. Torres sa loob ng maraming taon bilang Direktor ng Mga Serbisyo sa Kapitbahayan ng Alkalde at mula noong 2018 bilang Direktor ng OEWD. Palagi siyang naa-access sa komunidad, matalino, may mahusay na mga kasanayan sa tao, masipag at nakatuon sa pagtulong sa mga komunidad na may kulay na magtagumpay. Inaasahan namin na ipagpatuloy ang aming pakikipagtulungan kay G. Torres bilang aming Assessor-Recorder. Siya ay isang mahusay na asset para sa aming lungsod!

“Mula sa kanyang unang mga araw na nagtatrabaho sa serbisyo publiko para sa Lungsod ng San Francisco, si Joaquín ay palaging gumagawa ng dagdag na milya para sa bawat San Franciscan,” sabi ni Bevan Dufty, Bart Board of Directors, District 9. “Si Joaquín ay nagtrabaho nang husto upang suportahan ang mga kapitbahayan at negosyo, at siya ay nakabangon sa walang uliran na mga hamon ng COVID-19 sa isang tunay na kahanga-hangang paraan, sa isang tunay na kahanga-hangang paraan. nangunguna sa pagtatayo ng ating Lungsod, mas mahusay kaysa dati.”

Dati, nagsilbi si Joaquín bilang Direktor ng San Francisco Invest in Neighborhoods initiative, Direktor ng Mayor's Office of Neighborhood Services para kay Mayor Edwin M. Lee, at Liaison sa mga komunidad ng San Francisco Latino at American Indian at sa Supervisorial Districts Nine and Eleven para kay Mayor Gavin Newsom. Siya ay nagtapos ng Stanford University at New York University's Tisch School of the Arts. Nakatira siya sa Outer Mission kasama ang kanyang asawa, si Ruibo Qian.

Ang Opisina ng Assessor-Recorder ay nagsasagawa ng mga tungkuling nauugnay sa buwis sa ari-arian na pinamamahalaan ng Konstitusyon ng Estado at mga lokal na batas. Ang pangunahing responsibilidad ng Opisina ay tukuyin at tasahin ang halaga ng lahat ng nabubuwisang ari-arian sa Lungsod at County ng San Francisco at ilapat ang lahat ng mga legal na exemption. Pinopondohan ng buwis sa ari-arian ang pampublikong edukasyon at ang nag-iisang pinakamalaking pinagmumulan ng kita na sumusuporta sa mga pangkalahatang operasyon ng Lungsod. Itinatala at pinapanatili din ng opisina ang mga opisyal na rekord ng Lungsod, at nangongolekta ng buwis sa paglilipat mula sa mga pagbabago sa pagmamay-ari ng ari-arian.

###