Joaquín Torres tuyên thệ nhậm chức Giám định viên-Ghi chép của San Francisco

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã tiến hành lễ tuyên thệ nhậm chức cho Joaquín Torres với tư cách là Người thẩm định-ghi chép mới của Thành phố và Quận San Francisco. Torres trước đây từng là Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD). Ông đang lấp chỗ trống do Carmen Chu để lại, người đã tuyên thệ nhậm chức Quản trị viên Thành phố San Francisco vào tuần trước. Anne Taupier sẽ đảm nhiệm chức vụ Quyền Giám đốc của OEWD trong quá trình tìm kiếm một Giám đốc mới.

Văn phòng Thẩm định viên-Lưu trữ có trách nhiệm xác định vị trí của tất cả tài sản chịu thuế trong Thành phố, xác định quyền sở hữu, thiết lập giá trị chịu thuế và áp dụng tất cả các miễn trừ hợp pháp. Chức vụ Thẩm định viên-Lưu trữ là chức vụ được bầu trên toàn thành phố và Torres sẽ phải tham gia cuộc bầu cử tiếp theo, hiện đang được lên lịch vào tháng 6 năm 2022, để hoàn thành nhiệm kỳ hiện tại.  

“Tôi tự hào tuyên thệ nhậm chức Joaquín Torres làm Người thẩm định-ghi chép của San Francisco. Ông là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, và chúng tôi đặc biệt may mắn khi có ông trong quá trình vượt qua đại dịch và tạo ra các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và người lao động tại San Francisco,” Thị trưởng Breed cho biết. “Kinh nghiệm làm việc với các doanh nghiệp cũng như cộng đồng trên toàn Thành phố của chúng tôi của Joaquín khiến ông ấy rất phù hợp với trách nhiệm mới này. Tôi tin tưởng rằng với tư cách là Người thẩm định-ghi chép của chúng tôi, Joaquín sẽ giúp chúng tôi thúc đẩy quá trình phục hồi kinh tế của Thành phố và xây dựng lại San Francisco thậm chí còn vững mạnh hơn trước.”

Torres đã giữ chức Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động của Thành phố kể từ năm 2018. Dưới sự lãnh đạo của ông, ngân sách của sở đã tăng khoảng 35% từ 67 triệu đô la lên gần 92 triệu đô la, tạo nên sự mở rộng đáng kể các dịch vụ cho doanh nghiệp và người lao động. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã tăng đáng kể sự hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ, tiên phong trong quá trình lập ngân sách sở do cộng đồng thúc đẩy và tập trung vững chắc vào công bằng chủng tộc trong sứ mệnh và hoạt động của sở. Cùng với Ủy ban Nhân quyền, ông cũng đã giúp thực hiện thành công sáng kiến Cơ hội cho Tất cả của Thị trưởng Breed.

“Tôi rất vinh dự khi San Francisco và cộng đồng đặt niềm tin vào tôi để tôi tiếp tục công việc quan trọng của Người thẩm định-Người ghi chép. Sự phục hồi kinh tế của chúng ta sẽ dựa vào hàng tỷ đô la tiền thuế tài sản hàng năm mà văn phòng này giúp tạo ra và được chuyển vào cộng đồng của chúng ta để hỗ trợ các dịch vụ công từ y tế và giáo dục đến an toàn và dịch vụ khu phố”, Người thẩm định-Người ghi chép Joaquín Torres cho biết. “Tôi cam kết lãnh đạo tổ chức này với sự chính trực, thúc đẩy khả năng tiếp cận và đảm bảo đối xử công bằng cho tất cả người dân San Francisco. Khi mong muốn được gia nhập nhóm tại văn phòng Người thẩm định-Người ghi chép, tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến nhóm tại Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động vì dịch vụ xuất sắc của họ đối với người lao động, cư dân và doanh nghiệp, đặc biệt là trong năm qua trong thời kỳ COVID-19. Chính những nhóm như thế này—đạo đức nghề nghiệp, sự tận tâm và những thành tích phi thường của họ—khiến tôi vô cùng tự hào khi được làm công chức”.

Kể từ khi COVID-19 bùng phát, OEWD đã giúp dẫn đầu phản ứng của Thành phố bằng cách đóng vai trò là trung tâm thông tin và hỗ trợ cho các doanh nghiệp và người lao động khi họ vật lộn với sự bất ổn và thách thức đáng kinh ngạc do đại dịch tạo ra. Dưới sự lãnh đạo của Torres, OEWD đã phối hợp với các quan chức y tế công cộng và cộng đồng doanh nghiệp để tối đa hóa sự an toàn và hạn chế thiệt hại kinh tế, lãnh đạo việc phát triển và triển khai các chương trình và chính sách cứu trợ cho các doanh nghiệp và người lao động, đồng thời xây dựng nền tảng cho sự phục hồi công bằng. Torres đã tập hợp chiến lược đội ngũ nhân viên và nguồn lực của sở, cũng như mạng lưới rộng lớn các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và dân sự, các tổ chức từ thiện và cộng đồng để thúc đẩy các sáng kiến cứu trợ COVID-19 quan trọng và chồng chéo này.

Torres cũng là Chủ tịch Ủy ban Nhà ở San Francisco, nơi ông lãnh đạo cơ quan giám sát khi cơ quan này làm việc để hoàn tất quá trình cải tạo hơn 3.400 đơn vị nhà ở công cộng với 750 triệu đô la tiền cải tạo, cuối cùng chuyển giao quyền sở hữu cho các nhà cung cấp nhà ở giá rẻ để phục vụ tốt hơn cho các cộng đồng thu nhập thấp. Ông là Chủ tịch Ủy ban Công bằng, Đa dạng và Hòa nhập của Nhà hát Nhạc viện Hoa Kỳ (ACT) và cũng đã phục vụ trong Ban điều hành của SPUR từ năm 2019, giúp phát triển các giải pháp khu vực cho các thách thức lớn của đô thị, từ nhà ở, sử dụng đất và giao thông đến tiếp cận thực phẩm, khí hậu và quản trị.

“Tôi thực sự phấn khích về việc bổ nhiệm Joaquin Torres làm Người thẩm định thành phố của chúng tôi. Với tư cách là Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động, ông đã là người đấu tranh cho cộng đồng của chúng tôi trước và trong suốt đại dịch”, Shamann Walton, Chủ tịch Hội đồng Giám sát San Francisco cho biết. “Cho dù đó là phản ứng nhanh chóng để đảm bảo các nguồn lực Cứu trợ Gia đình và Quyền Phục hồi được bảo đảm và cung cấp cho các gia đình khi họ cần nhất, đảm bảo các doanh nghiệp và người lao động có quyền truy cập vào thông tin quan trọng, thời gian thực hoặc cung cấp cứu trợ tài chính trực tiếp cho hàng trăm doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng nặng nề nhất của chúng tôi (bao gồm cả doanh nghiệp do người thiểu số làm chủ), ông ấy là một nhà lãnh đạo tận tụy và tháo vát. Tôi biết ông ấy sẽ mang những cách tiếp cận hiệu quả và sự tận tụy tương tự đến Văn phòng Thẩm định”.

“Joaquín Torres là một trong những nhà lãnh đạo giỏi nhất mà chúng tôi có trong Chính quyền Thành phố San Francisco. Ông ấy rất quan tâm đến mọi người, đáng tin cậy, đáng tin cậy và đòi hỏi sản phẩm công việc thực chất và tuyệt vời từ bản thân và đội ngũ mà ông lãnh đạo,” Giám sát viên Hillary Ronen cho biết. “Mặc dù tôi buồn vì chúng ta sẽ mất đi kỹ năng to lớn của ông ấy tập trung vào Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, nhưng tôi rất vui mừng khi thấy ông ấy sẽ lãnh đạo Văn phòng Đánh giá và đảm bảo rằng văn phòng này tiếp tục hoạt động công bằng và hiệu quả vì người dân San Francisco.”

“Văn phòng thẩm định-ghi chép của San Francisco là một trong những văn phòng tốt nhất trong tiểu bang. Và tôi tin rằng sự lựa chọn Joaquin Torres của Thị trưởng Breed là một lựa chọn tốt để thay thế cựu thẩm định viên Carmen Chu,” Giám sát viên Aaron Peskin cho biết. “Tôi kỳ vọng cao rằng thẩm định viên Torres sẽ vươn lên đến một trong những thời điểm khó khăn nhất mà bất kỳ thẩm định viên nào cũng có thể phải đối mặt và sẵn sàng đáp ứng những thách thức đó.”

“Joaquín Torres là một nhà lãnh đạo Thành phố được kính trọng và có năng lực, người có thể đương đầu với những thách thức của một Người thẩm định-Ghi chép,” Giám sát viên Gordon Mar cho biết. “Khi chúng ta đang hướng tới quá trình phục hồi sau đại dịch khi phải đối mặt với nhiều bất ổn kinh tế, sự lãnh đạo vững vàng của ông sẽ rất cần thiết cho thành công tài chính liên tục của San Francisco.”

“Thay mặt cho Self-Help for the Elderly, tôi muốn gửi lời chúc mừng chân thành nhất đến ông Joaquín Torres khi ông đảm nhiệm vai trò Người đánh giá-Người ghi chép của thành phố chúng ta,” Anni Chung, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Self-Help for the Elderly cho biết. Tôi đã làm việc chặt chẽ với ông Torres trong nhiều năm với tư cách là Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng của Thị trưởng và từ năm 2018 với tư cách là Giám đốc OEWD. Ông luôn dễ gần với cộng đồng, thông minh, có kỹ năng giao tiếp tuyệt vời, chăm chỉ và cam kết giúp các cộng đồng da màu thành công. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với ông Torres với tư cách là Người đánh giá-Người ghi chép của chúng tôi. Ông là một tài sản lớn cho thành phố của chúng tôi!”

“Ngay từ những ngày đầu tiên làm việc trong dịch vụ công cho Thành phố San Francisco, Joaquín luôn nỗ lực hết mình vì mọi người dân San Francisco,” Bevan Dufty, Bart Hội đồng quản trị, Quận 9 cho biết. “Joaquín đã làm việc chăm chỉ để hỗ trợ các khu phố và doanh nghiệp, và anh ấy đã vượt qua những thách thức chưa từng có của COVID-19 theo một cách thực sự đáng kinh ngạc. Với tư cách là Người đánh giá, tôi không nghi ngờ gì nữa, anh ấy sẽ tiếp tục đi đầu trong việc xây dựng lại Thành phố của chúng ta, tốt hơn bao giờ hết.”

Trước đây, Joaquín từng là Giám đốc sáng kiến Đầu tư vào Khu phố của San Francisco, Giám đốc Văn phòng Dịch vụ Khu phố của Thị trưởng cho Thị trưởng Edwin M. Lee và là Người liên lạc với cộng đồng người Mỹ gốc Latinh và người Mỹ bản địa tại San Francisco và với các Quận giám sát Nine và Eleven cho Thị trưởng Gavin Newsom. Ông tốt nghiệp Đại học Stanford và Trường Nghệ thuật Tisch của Đại học New York. Ông sống tại Outer Mission với vợ là Ruibo Qian.

Văn phòng thẩm định viên-ghi chép thực hiện các chức năng liên quan đến thuế tài sản theo quy định của Hiến pháp Tiểu bang và luật pháp địa phương. Trách nhiệm cốt lõi của Văn phòng là xác định và đánh giá giá trị của tất cả tài sản chịu thuế trong Thành phố và Quận San Francisco và áp dụng tất cả các miễn trừ hợp pháp. Thuế tài sản tài trợ cho giáo dục công và là nguồn thu lớn nhất hỗ trợ các hoạt động chung của Thành phố. Văn phòng cũng ghi lại và duy trì hồ sơ chính thức của Thành phố và thu thuế chuyển nhượng từ những thay đổi về quyền sở hữu tài sản.

###