Creando Olas: San Francisco Celebra la Inauguración de la Nueva Obra Pública Permanente "Mareas" en la Plaza de la Terminal de Cruceros del Muelle 27

SAN FRANCISCO – La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC), en asociación con el Puerto de San Francisco , se complace en anunciar la instalación finalizada de Mareas , una nueva obra de arte pública permanente de la artista Ana Teresa Fernández , en la Plaza de la Terminal de Cruceros James R. Herman en el Muelle 27.  

La obra de arte, ubicada a lo largo del Embarcadero entre las calles Chestnut y Lombard, sirve como una puerta de entrada acogedora a la plaza y a la ciudad y es el primer arco permanente que se instala a lo largo de la icónica costa de San Francisco. 

Mareas captura y realza el movimiento diario de luz y color en la Bahía de San Francisco, proyectando una ola de azul sobre la plaza de la terminal de cruceros. La forma fluida y la vibrante paleta de colores de la escultura evocan el movimiento del agua, a la vez que ofrecen un marcado contraste con el horizonte vertical circundante. 

“La percepción del arte público está cambiando. Mareas es un ejemplo vibrante de cómo el arte público permanente, reflexivo y específico para cada lugar, puede ayudar a transformar nuestros espacios públicos y abiertos, dando la bienvenida a residentes y visitantes por igual a todos los rincones de nuestra hermosa ciudad”, dijo Ralph Remington , Director de Asuntos Culturales. “La Comisión de Artes se enorgullece de trabajar con la artista Ana Teresa Fernández para dar vida a su primer encargo de arte público permanente con la Ciudad, que ahora formará parte de la Colección de Arte Cívico de San Francisco”.

La obra de arte se encuentra permanentemente en la entrada peatonal de la plaza, justo al sur del histórico Edificio Beltline. Esta ubicación fue identificada en colaboración por el Puerto de San Francisco, la Comisión de Artes de San Francisco y la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía como un lugar ideal para una obra de arte pública que da la bienvenida a los visitantes que llegan a pie, en transporte público o en vehículo privado. 

El icónico Embarcadero de San Francisco brillará hoy con la instalación de Mareas, una impresionante obra de arte nueva —compartió el supervisor del Distrito 3 , Danny Sauter—. Esta obra nos invita a disfrutar de la belleza de nuestra ciudad y a reflexionar sobre la naturaleza que nos rodea. Felicito a la artista Ana Teresa Fernández y le agradezco por traer su arte a la costa pública de nuestra ciudad. 

Fabricada con acero y resina de policarbonato, la obra mide aproximadamente 4 metros de alto por 8 metros de ancho por 1,8 metros de profundidad. La fabricación fue realizada por One Hat One Hand, con materiales proporcionados por 3Form Architectural Resin and Glass. 

La Terminal de Cruceros James R. Herman, en el Muelle 27, se inauguró en 2014 y funciona como terminal de cruceros durante todo el año, además de como espacio para eventos, tanto en interiores como al aire libre, en días sin cruceros. Ubicada en la costa norte, la terminal es un punto clave de acceso público a lo largo del Embarcadero y un importante destino cívico para residentes y visitantes. 

“Nos entusiasma añadir Mareas a la creciente colección de obras de arte público permanentes a lo largo del paseo marítimo”, declaró Michael Martin , Director Ejecutivo Interino del Puerto de San Francisco. “Su vibrante uso del color y la luz evoca las olas y el cielo dinámicos que sirven de telón de fondo a la Terminal de Cruceros James R. Herman. Al igual que otras obras de arte público del Puerto, Mareas enriquecerá la experiencia de los visitantes en nuestro hermoso paseo marítimo de la bahía, creando un sentido de pertenencia, estimulando la imaginación e invitando a momentos de descubrimiento y sorpresa”.  

La práctica de Ana Teresa Fernández explora temas como el feminismo del siglo XXI, los paisajes poscoloniales y el papel de la empatía en la transformación de la experiencia de las personas con su entorno. Con Mareas, la artista crea una invitación a la reflexión, la conexión y la visión del litoral desde nuevas perspectivas.  

“Mareas se inspira en el mundo visual submarino del océano. Los patrones y ritmos que se producen en las refracciones; la luz que viaja a través del agua, vista desde debajo de la superficie, se traduce en los patrones del arco. Esto transforma la experiencia del público del océano desde dentro del agua”, dijo la artista Ana Teresa Fernández . “Espero que la obra invite a momentos de reflexión, conexión y juego en medio de la cascada de azules y que conecte la proximidad con el océano para todos los que pasen por la plaza”.   

El proyecto fue gestionado por la Comisión de Artes de San Francisco en colaboración con el Puerto de San Francisco. A través de Mareas, la Comisión de Artes de San Francisco y el Puerto de San Francisco mantienen su compromiso común de integrar el arte público contemporáneo en el litoral de la ciudad, mejorando el espacio público y creando puntos de conexión significativos entre el arte, el medio ambiente y la comunidad. 

### 

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) es la agencia municipal que promueve las artes como parte esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística vibrante, revitalizando el entorno urbano y desarrollando políticas culturales innovadoras. Los programas de la SFAC incluyen la Colección de Arte Cívico, la Revisión de Diseño Cívico, las Inversiones Comunitarias, el Arte Público, las Galerías de la SFAC y las Licencias para Vendedores de Arte. Obtenga más información en sfartscommission.org . 

Acerca del Puerto de San Francisco
El Puerto de San Francisco gestiona 12 kilómetros de costa que alberga destinos y atracciones populares, distritos históricos, pequeñas empresas y sólidas oportunidades marítimas. El Puerto trabaja para impulsar oportunidades marítimas, recreativas y económicas ambiental y financieramente sostenibles para la Ciudad, el Área de la Bahía y California.