El Fiscal de la Ciudad demanda a las casas de juego y drogas de Tenderloin que se hacen pasar por pequeñas empresas

SAN FRANCISCO (11 de abril de 2025) — El fiscal municipal David Chiu anunció hoy que presentó varias demandas contra los propietarios y administradores de cuatro locales Tenderloin por operar casas de juego ilegales y facilitar otras actividades delictivas en el vecindario. Los negocios albergaban importantes operaciones de juego ilegal, facilitaban la actividad delictiva y de drogas en el vecindario y, en algunos casos, vendían ilegalmente sustancias controladas. Estos propietarios y administradores violaron diversas leyes estatales y locales, así como la Ley de Competencia Desleal de California.

Se presentaron demandas contra los propietarios y administradores de las propiedades de Family Corner Discounts, US Smoke Shop, EZ Dollar Discount Store y Ed's Market.

“Es evidente que estas tiendas son focos de importantes actividades ilegales”, declaró el fiscal municipal David Chiu . “El tráfico de drogas, las apuestas, la venta de contrabando y de productos de tabaco ilegales: estas tiendas son el Viejo Oeste. Una tienda llegó incluso a almacenar metanfetamina para su venta bajo un expositor. Felicito al Departamento de Policía de San Francisco por identificar estas tiendas problemáticas que ponían en peligro la seguridad y el bienestar de sus vecinos de Tenderloin. Solicitamos al Tribunal que proteja a la comunidad, obligue a estos propietarios a rendir cuentas y que garantice igualdad de oportunidades para los pequeños negocios que cumplen la ley”.

“El Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) continuará combatiendo esta actividad ilegal en nuestra comunidad”, declaró el jefe Bill Scott . “La ciudad está unida en el esfuerzo por desmantelar los mercados de drogas, los casinos ilegales y otras actividades delictivas para garantizar la limpieza y seguridad de nuestras calles. Quiero agradecer al fiscal municipal, David Chiu, por colaborar en este esfuerzo y utilizar las herramientas a su disposición para exigir responsabilidades a estas personas”.

“Estos antros de drogas y juegos de azar amenazan la seguridad de los niños, las familias y las personas mayores de nuestra comunidad que pasan por los negocios a diario”, dijo el supervisor Bilal Mahmood , quien representa a Tenderloin. “Felicito a nuestro Fiscal Municipal y a su equipo por tomar este asunto en serio y trabajar para restaurar la seguridad en nuestro vecindario”.

Descuentos en Family Corner
El propietario de Family Corner Discounts ha alquilado el local comercial ubicado en 401 Ellis Street desde al menos febrero de 2024. En enero de 2025, un agente del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) observó a gente reunida alrededor de una máquina tragamonedas en la tienda y vio a un individuo entrar y mostrarle al dependiente un envase de detergente para ropa oculto bajo su chaqueta, lo que indicaba una posible operación de espionaje. Al día siguiente, agentes encubiertos utilizaron las máquinas tragamonedas de la tienda y observaron otras cinco máquinas.

Ese mismo mes, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) ejecutó una orden de registro e incautó seis máquinas tragamonedas electrónicas, $4,456 en efectivo, un libro de pagos, productos de tabaco extranjeros, mercancía en exhibición con etiquetas de precio de CVS y 50.8 gramos de metanfetamina debajo de un estante. La tienda también vendía parafernalia de drogas, incluyendo cientos de pipas de vidrio comúnmente utilizadas para fumar metanfetamina y crack, y pequeñas bolsas de plástico para almacenar narcóticos.

Tienda de tabaco de EE. UU.
El propietario de US Smoke Shop ha alquilado el local comercial ubicado en 415 Ellis Street desde al menos septiembre de 2022. En enero de 2025, tras recibir numerosas denuncias de apuestas ilegales en el establecimiento, agentes encubiertos del SFPD entraron en la tienda y utilizaron las máquinas tragamonedas. La semana siguiente, el SFPD ejecutó una orden de registro e incautó cinco máquinas tragamonedas, dos cargadores de pistola, $17,269 en efectivo, un libro de pagos, una báscula digital, cannabis en hojas sueltas, porros de cannabis pre-liados, cartuchos de vapeo de cannabis y productos de tabaco con sabores ilegales.

Tienda de descuento EZ Dollar
El propietario de la tienda de descuento EZ Dollar ha alquilado el local comercial ubicado en 335 Jones Street desde al menos enero de 2024. En octubre de 2024, un agente del SFPD vestido de civil observó seis máquinas tragamonedas y un juego de monedas en la tienda, pero en lugar de premios, la máquina estaba llena de monedas de veinticinco centavos y billetes. Varios departamentos de la ciudad realizaron una inspección por parte de un grupo de trabajo y emitieron Notificaciones de Infracción (NOV) por trabajar sin permiso, la venta ilegal de artículos de tabaco y el uso de la puerta de seguridad de la tienda durante el horario comercial. Estas NOV siguen pendientes.

En enero de 2025, agentes encubiertos del SFPD utilizaron las máquinas tragamonedas de la tienda. Ese mismo mes, el SFPD ejecutó una orden de registro y confiscó seis máquinas tragamonedas; $2,181 en efectivo; un libro de pagos; premios en una máquina que consistían en tarjetas de regalo Visa, un altavoz Bluetooth, un cargador solar y un reloj; y mercancía robada expuesta a la venta con las marcas de Walgreens, CVS, Safeway, Big 5, Trader Joe's, Target y Harbor Freight. La tienda también vendía pipas de vidrio, básculas digitales y pequeñas bolsas de plástico para almacenar narcóticos.

El mercado de Ed
Los propietarios de Ed's Market han alquilado el local comercial ubicado en 153 Turk Street desde al menos enero de 2017. En febrero de 2025, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) comenzó a recibir denuncias sobre juegos de azar ilegales en Ed's Market, y un agente del SFPD realizó una operación encubierta. El agente observó cuatro máquinas tragamonedas, jugó en una de ellas y vio a otros jugar y cobrar sus ganancias. En marzo de 2025, el SFPD ejecutó una orden de registro y confiscó 11 máquinas tragamonedas, $3,936 en efectivo y cientos de pipas de vidrio y estropajos Brillo.

Los negocios que venden artículos considerados parafernalia de drogas deben guardarlos en una habitación separada y asegurarse de que los menores no entren sin un padre o tutor legal. La parafernalia de drogas vendida en todos los mercados estaba a la vista de cualquiera que ingresara a las tiendas.

En 1997, California aprobó la Ley de Control del Juego, que restringe el juego legal a los establecimientos autorizados de la Lotería de California, las salas de juego, los hipódromos y los casinos operados por tribus indígenas americanas. Las leyes estatales y locales prohíben expresamente prácticamente todas las demás formas de juego, incluyendo la operación o posesión de máquinas tragamonedas.

Los demandados han creado una alteración del orden público y contribuido a la actividad delictiva en el Tenderloin. Las demandas de San Francisco alegan que los demandados violaron múltiples códigos estatales y municipales, incurrieron en prácticas comerciales ilegales e injustas y se lucraron operando negocios o alquilando propiedades destinadas al juego y otras actividades ilegales. Las demandas también alegan que algunos de los demandados utilizaron sus tiendas como operaciones de venta ilegal de cannabis, tabaco aromatizado o metanfetamina.

Además de buscar sanciones y medidas cautelares para remediar las violaciones en las propiedades, la Ciudad está pidiendo al Tribunal que cierre cada negocio durante un año.

El caso contra Family Corner Discounts y US Smoke Shop es el caso de la Ciudad y el Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra 2008 Oh Family Trust, et al., Tribunal Superior de San Francisco. El caso contra EZ Dollar Discount Store es el caso de la Ciudad y el Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra Ursula Fung, et al., Tribunal Superior de San Francisco. El caso contra Ed's Market es el caso de la Ciudad y el Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra 155 Turk Street Associates LP, et al., Tribunal Superior de San Francisco.