市檢察官起訴田德隆區以小型企業為幌子的毒品和賭博窩點

舊金山（2025年4月11日）—市檢察官大衛邱今日宣布，他已對田德隆區四家店舖的業主和經營者提起多項訴訟，指控他們經營非法賭場並表達該地區的其他犯罪活動。這些店舖涉嫌非法賭博活動猖獗，為該地區的犯罪和毒品交易提供便利，並在某些情況下非法銷售管制藥品。這些業主和經營者違反了多項州和地方法律以及加州《不正當競爭法》。

針對 Family Corner Discounts、US Smoke Shop、EZ Dollar Discount Store 和 Ed's Market 的業主和經理提起了訴訟。

「很明顯，這些商店成了各種非法活動的溫床，」市檢察官大衛邱說。 「販毒、賭博、銷贓物、出售違禁品和非法煙草製品——這些商店簡直就是法外之地。有一家商店甚至把冰毒藏在展示架下出售。我讚揚舊金山警察局發現了這些問題商店，它們危及了田德隆區居民的安全和福祉。我們請求法院保護社區，追究這些店主的責任，並為守法的小企業創造公平的競爭環境。」

舊金山警察局長比爾·斯科特表示：「舊金山警察局將繼續嚴厲打擊社區內的非法活動。全市上下團結一致，致力於取締毒品市場、非法賭場和其他犯罪活動，以確保街道清潔安全。我要感謝市檢察官大衛·邱在這項工作中與我們攜手合作，並利用一切可用手段追究相關人員的責任。」

「這些非法毒品和賭博窩點威脅著我們社區每天經過這些店舖的兒童、家庭和老年人的安全，」代表田德隆區的監事比拉爾·馬哈茂德說。 “我讚揚我們的市檢察官及其團隊認真對待這個問題，並努力恢復我們社區的安全。”

家庭專區折扣
Family Corner Discounts 的所有者從 2024 年 2 月起至少租用了位於埃利斯街 401 號的商業房地產。 2025 年 1 月，一名舊金山警察局 (SFPD) 的警官看到有人聚集在店內的一台賭博機旁，並看到一名男子走進店內，向店員展示了藏在外套下的一瓶洗衣液，這表明可能存在銷贓物活動。第二天，便衣警員使用了店內的賭博機，並觀察到另外五台賭博機。

當月晚些時候，舊金山警察局執行搜查令，查獲了六台電子賭博機、4456美元現金、一本支付賬簿、外國煙草製品、貼有CVS價格標籤的待售商品，以及在展示架下發現的50.8克冰毒。該商店還出售吸毒用具，包括數百個常用於吸食冰毒和可卡因的玻璃煙鬥，以及用於儲存毒品的小塑膠袋。

美國菸店
美國菸店（US Smoke Shop）的店主至少從2022年9月起就租用了艾利斯街415號的商業地產。 2025年1月，舊金山警察局接到多起關於該物業存在非法賭博活動的投訴後，便衣警員進入店內並使用了賭博機。一週後，舊金山警察局執行了搜查令，查獲了五台賭博機、兩個手槍彈匣、17269美元現金、一本支付賬簿、一個電子秤、散裝大麻葉、預卷大麻煙捲、大麻電子煙彈以及非法調味煙草製品。

EZ Dollar 折扣店
EZ Dollar折扣店的店主至少從2024年1月起就租賃了瓊斯街335號的商業房地產。 2024年10月，一名舊金山警察局便衣警員在該店發現六台賭博機和一台推幣機，但機器裡裝的不是獎勵，而是硬幣和紙幣。市政府多個部門聯合開展了專案組檢查，並就無證施工、非法銷售煙草用具以及在營業時間內啟用店面安全門等違規行為，開出了違規通知書（NOV）。這些違規通知書至今仍未處理。

2025年1月，舊金山警察局的便衣警員在該商店使用了賭博機。當月晚些時候，舊金山警察局執行搜查令，查獲了六台賭博機；2181美元現金；一本支付帳簿；一台機器中的獎品，包括Visa禮品卡、藍牙音箱、太陽能充電器和手錶；以及一些貼有Walgreens、CVS、Safeway、Big 5、Trader Joe's、Target和Harbor Freight品牌標識物的待售物。該商店還出售玻璃煙鬥、電子秤和用於存放毒品的小塑膠袋。

艾德市場
Ed's Market 的業主至少從 2017 年 1 月起就租用了位於 Turk 街 153 號的商業房地產。 2025 年 2 月，舊金山警察局開始接到關於 Ed's Market 存在非法賭博活動的投訴，隨後一名警員展開了臥底行動。該警員觀察到四台賭博機，並親自體驗了一台老虎機，也目睹了其他玩家賭博並兌換獎金。 2025 年 3 月，舊金山警察局執行了搜查令，查獲了 11 台賭博機、3,936 美元現金以及數百個玻璃煙鬥和鋼絲球。

銷售被定義為吸毒用具的商品的商家必須將這些商品存放在單獨的房間內，並確保未成年人在沒有父母或法定監護人陪同的情況下不得進入該房間。所有市場銷售的吸毒用具都擺放在顯眼的位置，任何進入商店的人都能看到。

1997年，加州通過了《賭博管制法》，該法將合法賭博活動限制在加州彩券許可的零售商、牌室、賽馬場以及由美洲原住民部落經營的賭場內。州和地方法律明確規定，幾乎所有其他形式的賭博活動均屬非法，包括經營或持有賭博老虎機。

被告在舊金山田德隆區製造了公共妨害，並助長了犯罪活動。舊金山的訴訟指控被告違反了多項州和市級法規，從事非法和不公平的商業行為，並透過經營或租賃用於賭博和其他非法活動的場所牟利。訴訟還指控部分被告利用其店舖進行銷贓物，非法銷售大麻、調味菸草或冰毒。

除了尋求對違規房產處以罰款和禁令救濟以糾正違規行為外，市政府還要求法院關閉每家企業一年。

針對 Family Corner Discounts 和 US Smoke Shop 的案件是舊金山市和縣以及加州人民訴 2008 Oh Family Trust 等，舊金山高等法院。針對 EZ Dollar Discount Store 的案件是舊金山市和縣以及加州人民訴 Ursula Fung 等，舊金山高等法院。針對 Ed's Market 的案件是舊金山市和縣以及加州人民訴 155 Turk Street Associates LP 等，舊金山高等法院。