El Fiscal de la Ciudad clausura casas de juego ilegales y clubes nocturnos no autorizados

SAN FRANCISCO (19 de marzo de 2025) — El Fiscal Municipal, David Chiu, anunció hoy que su oficina clausuró tres casas de juego ilegales y dos clubes nocturnos ilegales que causaban molestias públicas y fomentaban la actividad ilegal en los barrios del sureste de San Francisco. La Fiscalía colaboró ​​con los departamentos municipales en la implementación de medidas de cumplimiento y envió cartas de requerimiento a los propietarios, exigiéndoles que pusieran fin a la actividad ilegal y escandalosa que ocurría en sus propiedades.

“Agradezco que los propietarios hayan cooperado con nuestras demandas para poner fin a esta conducta tan ilegal”, declaró el Fiscal Municipal Chiu . “Este resultado representa un verdadero alivio para los vecinos que sufrieron el caos causado por estos casinos y clubes nocturnos ilegales. En cada uno de estos casos, nuestro Equipo de Cumplimiento del Código trabajó arduamente para garantizar que San Francisco sea un lugar seguro y agradable para vivir”.

Hasta hace poco, los inquilinos de las propiedades ubicadas en 57 Leland Ave, 5530 Mission Street y 1201 Cayuga Avenue albergaban operaciones de juego ilegal, y los inquilinos de las propiedades ubicadas en 3261 Mission Street y 4461 Mission Street albergaban clubes nocturnos ilegales fuera del horario de atención.

Avenida Leland 57
En enero de 2025, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) ejecutó una orden de allanamiento en un local comercial de Visitacion Valley, ubicado en el número 57 de la Avenida Leland. El SFPD incautó nueve máquinas tragamonedas, un arma de fuego robada y municiones. La Fiscalía Municipal envió una carta de requerimiento al propietario para que pusiera fin a la actividad ilegal en la propiedad. El propietario se comprometió a no renovar el contrato de arrendamiento del inquilino comercial en junio de 2025 y, tras recalcar la urgencia de la alteración del orden público, ordenó a los inquilinos desalojar la propiedad sin demora.

5530 Calle Misión
En agosto de 2024, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) respondió a reportes de disparos en un local comercial de Outer Mission, ubicado en 5530 Mission Street, y encontró múltiples casquillos dentro y fuera del local, lo que motivó una investigación por parte de la Ciudad. El SFPD ejecutó una orden de registro e incautó seis máquinas tragamonedas, armas de fuego y municiones. La Fiscalía de la Ciudad envió una carta de requerimiento alegando que los dueños del inmueble infringían la Ley de Reducción de Semáforos en Rojo debido a las apuestas ilegales en su propiedad, y los dueños desalojaron inmediatamente a los inquilinos.

Avenida Cayuga 1201
Tras un robo a mano armada en una propiedad residencial en Cayuga Terrace, ubicada en 1201 Cayuga Avenue, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) ejecutó una orden de allanamiento en septiembre de 2024. El SFPD confiscó diez máquinas tragamonedas y metanfetamina en la unidad de la planta baja. La Fiscalía Municipal envió una carta de requerimiento al propietario alegando una violación de la Ley de Reducción de Semáforos en Rojo debido a las apuestas ilegales en la propiedad. El propietario desalojó al inquilino que participaba en la actividad ilegal.

3261 Calle Misión
La Ciudad recibió numerosas quejas por ruido en un local comercial de Bernal Heights, ubicado en 3261 Mission Street, que albergaba una discoteca ruidosa que funcionaba fuera de horario. En noviembre y diciembre de 2024, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) y un investigador de la Comisión de Entretenimiento observaron una discoteca ilegal que incluía un bar, un DJ con música a todo volumen, dos máquinas tragamonedas y bebidas alcohólicas. Los operadores incluso anunciaron fiestas en esta propiedad en redes sociales. La propiedad no cuenta con la licencia de licor requerida por el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California, ni con un permiso para operar fuera de horario ni con un permiso para música en vivo. La Fiscalía de la Ciudad envió una carta de requerimiento a los propietarios, exigiéndoles que investigaran de inmediato y pusieran fin a la actividad ilegal que ocurría en la propiedad. El propietario llegó a un acuerdo con los inquilinos para que cumplieran con la normativa, contrató a un administrador de la propiedad para supervisar el cumplimiento y está trabajando con un abogado para implementar medidas adicionales de cumplimiento.

4461 Calle Misión
En octubre de 2024, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) observó a una multitud entrando a un local comercial Excelsior ubicado en 4461 Mission Street, donde se escuchaba música a todo volumen hasta altas horas de la noche. En dos ocasiones, los inquilinos negaron la entrada al SFPD y a un inspector de la Comisión de Entretenimiento, y declararon que estaban organizando una "fiesta privada". La propiedad no cuenta con permiso para conciertos fuera de horario ni para espectáculos con música en vivo. La Fiscalía Municipal envió una carta de requerimiento al propietario, lo que provocó que los inquilinos problemáticos desalojaran el inmueble.

El Equipo de Cumplimiento del Código de la Fiscalía de la Ciudad de San Francisco
Los empleados de la Oficina del Fiscal de la Ciudad, Morris Allen, Wade Chow, Megan Ryan y Carol Stuart, trabajaron en estos asuntos de cumplimiento del código para mantener los vecindarios de San Francisco seguros y habitables.

El Equipo de Cumplimiento de Códigos de la Fiscalía Municipal de San Francisco emprende acciones legales en nombre de la Ciudad para garantizar la seguridad y mejorar las condiciones en zonas donde se han violado los Códigos de Incendios, Construcción, Vivienda y Planificación de San Francisco o los Códigos de Salud y Seguridad de California. El Equipo también gestiona la mayoría de los casos de órdenes de restricción por violencia con armas de fuego (GVRO) de la Fiscalía, que buscan retirar las armas de fuego a personas que representan un peligro para sí mismas o para los demás.