Luật sư thành phố đóng cửa các tụ điểm đánh bạc bất hợp pháp và các câu lạc bộ đêm không được cấp phép.

SAN FRANCISCO (19 tháng 3 năm 2025) — Luật sư Thành phố David Chiu hôm nay thông báo rằng văn phòng của ông đã đóng cửa ba tụ điểm đánh bạc bất hợp pháp và hai hộp đêm bất hợp pháp gây mất trật tự công cộng và tiếp tay cho các hoạt động bất hợp pháp tại các khu phố phía đông nam của San Francisco. Văn phòng Luật sư Thành phố đã phối hợp với các sở ban ngành của Thành phố trong các hành động thực thi và gửi thư yêu cầu đến các chủ sở hữu bất động sản, yêu cầu họ chấm dứt các hoạt động bất hợp pháp và ồn ào đang diễn ra tại tài sản của họ.

“Tôi đánh giá cao sự hợp tác của các chủ sở hữu bất động sản với các yêu cầu của chúng tôi nhằm chấm dứt hành vi bất hợp pháp nghiêm trọng này,” Luật sư Thành phố Chiu cho biết. “Kết quả này mang lại sự nhẹ nhõm thực sự cho những người hàng xóm đã phải chịu đựng sự hỗn loạn do các tụ điểm cờ bạc và hộp đêm bất hợp pháp này gây ra. Trong mỗi trường hợp này, Đội Thi hành Quy định của chúng tôi đã nỗ lực hết mình để đảm bảo San Francisco là một nơi an toàn và đáng sống.”

Cho đến gần đây, những người thuê nhà tại các bất động sản nằm ở số 57 Leland Ave, 5530 Mission Street và 1201 Cayuga Avenue đã điều hành các hoạt động cờ bạc bất hợp pháp, còn những người thuê nhà tại các bất động sản nằm ở số 3261 Mission Street và 4461 Mission Street thì tổ chức các câu lạc bộ đêm hoạt động trái phép sau giờ quy định.

57 Đại lộ Leland
Vào tháng 1 năm 2025, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã thực hiện lệnh khám xét tại một cơ sở thương mại ở Visitacion Valley, địa chỉ 57 Leland Avenue. SFPD đã thu giữ chín máy đánh bạc, một khẩu súng và đạn dược bị đánh cắp. Văn phòng Luật sư Thành phố đã gửi thư yêu cầu chủ sở hữu chấm dứt hoạt động bất hợp pháp tại khu đất này. Chủ sở hữu cam kết không gia hạn hợp đồng thuê mặt bằng thương mại cho người thuê vào tháng 6 năm 2025, và sau khi Văn phòng Luật sư Thành phố nhấn mạnh tính cấp bách của vấn đề gây phiền nhiễu công cộng, đã yêu cầu người thuê nhà nhanh chóng rời khỏi khu đất.

5530 Đường Mission
Vào tháng 8 năm 2024, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) nhận được cuộc gọi báo cáo về tiếng súng nổ tại một cơ sở thương mại ở khu Outer Mission, địa chỉ 5530 Mission Street, và tìm thấy nhiều vỏ đạn bên ngoài và bên trong cơ sở này, dẫn đến một cuộc điều tra của Thành phố. SFPD đã thực hiện lệnh khám xét và thu giữ sáu máy đánh bạc, súng và đạn dược. Văn phòng Luật sư Thành phố đã gửi thư yêu cầu bồi thường cáo buộc chủ sở hữu bất động sản vi phạm Luật Chống Bùng nổ Đèn Đỏ do hoạt động đánh bạc bất hợp pháp diễn ra tại tài sản của họ, và chủ sở hữu đã ngay lập tức đuổi các người thuê thương mại ra khỏi cơ sở.

1201 Đại lộ Cayuga
Sau vụ cướp có vũ trang xảy ra tại một khu nhà ở thuộc khu Cayuga Terrace, địa chỉ 1201 Cayuga Avenue, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã thực hiện lệnh khám xét vào tháng 9 năm 2024. SFPD đã thu giữ mười máy đánh bạc và ma túy đá từ căn hộ tầng trệt. Văn phòng Luật sư Thành phố đã gửi thư yêu cầu đến chủ sở hữu bất động sản, cáo buộc vi phạm Luật Chống Bạo lực Đèn Đỏ do hoạt động đánh bạc bất hợp pháp diễn ra tại khu nhà. Chủ sở hữu đã đuổi người thuê nhà tham gia vào hoạt động bất hợp pháp này.

3261 Đường Mission
Thành phố đã nhận được nhiều khiếu nại về tiếng ồn liên quan đến một không gian thương mại ở Bernal Heights, địa chỉ 3261 Mission Street, nơi tổ chức một câu lạc bộ đêm ồn ào hoạt động quá giờ quy định. Vào tháng 11 và tháng 12 năm 2024, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) và một điều tra viên của Ủy ban Giải trí đã phát hiện một câu lạc bộ đêm bất hợp pháp bao gồm quầy bar, DJ chơi nhạc lớn, hai máy đánh bạc và phục vụ đồ uống có cồn. Những người điều hành thậm chí còn quảng cáo các bữa tiệc tại địa điểm này trên mạng xã hội. Địa điểm này không có giấy phép kinh doanh rượu cần thiết từ Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California, giấy phép hoạt động quá giờ quy định hoặc giấy phép giải trí cho nhạc sống. Văn phòng Luật sư Thành phố đã gửi thư yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải ngay lập tức điều tra và chấm dứt hoạt động bất hợp pháp đang diễn ra tại địa điểm này. Chủ sở hữu đã đạt được thỏa thuận với người thuê nhà để đưa họ tuân thủ quy định, đã thuê một người quản lý bất động sản để giám sát việc tuân thủ và đang làm việc với luật sư để theo đuổi các biện pháp thực thi bổ sung.

4461 Đường Mission
Vào tháng 10 năm 2024, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) quan sát thấy một đám đông người vào một không gian thương mại ở Excelsior, nằm tại địa chỉ 4461 Mission Street, nơi có tiếng nhạc lớn vang vọng đến tận khuya. Trong hai lần khác nhau, những người thuê nhà đã từ chối cho SFPD và một thanh tra của Ủy ban Giải trí vào nhà và nói rằng họ đang tổ chức một “bữa tiệc riêng tư”. Tòa nhà này không có giấy phép hoạt động sau giờ quy định hoặc giấy phép biểu diễn nhạc sống. Văn phòng Luật sư Thành phố đã gửi thư yêu cầu đến chủ sở hữu bất động sản, dẫn đến việc những người thuê nhà gây rối phải rời khỏi mặt bằng.

Nhóm Thi hành Quy định của Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco
Các nhân viên Văn phòng Luật sư Thành phố Morris Allen, Wade Chow, Megan Ryan và Carol Stuart đã xử lý các vấn đề thực thi quy định này để giữ cho các khu dân cư của San Francisco an toàn và đáng sống.

Nhóm Thi hành Luật của Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco tiến hành các hành động pháp lý thay mặt Thành phố để đảm bảo an toàn và cải thiện điều kiện ở những khu vực vi phạm Luật Phòng cháy chữa cháy, Luật Xây dựng, Luật Nhà ở và Quy hoạch của San Francisco, hoặc Luật Y tế và An toàn của California. Nhóm này cũng xử lý phần lớn các vụ án lệnh hạn chế sử dụng súng (GVRO) của Văn phòng, nhằm mục đích thu hồi vũ khí từ những cá nhân gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác.