El fiscal municipal Chiu, la fiscal general Bonta y la alcaldesa Breed anuncian una extensión de 60 días del memorando de entendimiento sobre las investigaciones del uso de la fuerza por parte de la policía en San Francisco.

SAN FRANCISCO (23 de febrero de 2022) — El Fiscal General de California, Rob Bonta, la Alcaldesa de San Francisco, London Breed, y el Fiscal de la Ciudad de San Francisco, David Chiu, anunciaron hoy una prórroga de 60 días del Memorando de Entendimiento (MOU) entre la Fiscalía y el Departamento de Policía que rige la investigación de tiroteos con participación de agentes, muertes bajo custodia y ciertos usos de la fuerza que resultan en lesiones corporales graves. Como parte de la prórroga, la Fiscalía y el Departamento de Policía acordaron contratar a un mediador independiente, como un juez jubilado, para revisar y resolver cualquier disputa actual o en curso. El MOU existente, con la incorporación del mediador independiente, permanecerá vigente hasta el 20 de mayo de 2022, lo que brinda a las partes la oportunidad de renegociarlo y fortalecerlo.

“Las investigaciones independientes y justas son fundamentales para la confianza pública en la policía”, declaró el Fiscal General de California, Rob Bonta . “Aplaudo estos renovados esfuerzos y compromisos para garantizar que exista un proceso en San Francisco que ayude a construir y mantener la confianza entre las fuerzas del orden y las comunidades a las que servimos. El anuncio de hoy es un importante paso adelante para la seguridad pública, la coherencia de los agentes y todos los habitantes de San Francisco. Agradezco el trabajo de todos nuestros colaboradores a nivel local para ayudar a asegurar esta oportuna resolución y espero que la colaboración continúe en el futuro”.

“Esta prórroga representa otro paso positivo para garantizar una supervisión independiente en los casos de uso de la fuerza por parte de la policía, a la vez que se mantiene un proceso transparente y justo para quienes están siendo investigados”, declaró la alcaldesa de San Francisco, London Breed . “San Francisco es un referente nacional en la reforma policial y todos los involucrados en este proceso están comprometidos a que este progreso continúe. Espero que podamos encontrar una solución a este problema y quiero agradecer a nuestros socios por su colaboración”.

“Estoy satisfecho con el trabajo realizado por todas las partes para lograr esta prórroga”, declaró el fiscal de la ciudad de San Francisco, David Chiu . “Todos compartimos el compromiso de mantener la seguridad pública y garantizar investigaciones independientes de los incidentes de uso de la fuerza. Si bien queda mucho trabajo por delante, esta prórroga nos da tiempo para abordar los asuntos pendientes y unirnos por el bien de todos los sanfranciscanos”.

“Seguimos comprometidos con la investigación independiente de los incidentes de uso de la fuerza por parte de agentes y nos sentimos optimistas sobre nuestras conversaciones en curso para revisar el MOU”, declaró el fiscal de distrito de San Francisco, Chesa Boudin. “La prórroga es una medida sensata que nos da el tiempo necesario para consolidar este acuerdo crucial. Agradecemos la ayuda de la Fiscalía General y del Fiscal de la Ciudad para proteger la rendición de cuentas de la policía en San Francisco”.

“Este acuerdo provisional garantiza la rendición de cuentas y la transparencia tanto para la policía como para los fiscales, lo que confirma la promesa de las reformas policiales del siglo XXI que buscamos para los sanfranciscanos a quienes servimos”, declaró el jefe de policía de San Francisco, William Scott. “Esta prórroga de 60 días establece un mediador independiente para supervisar la conducta de ambas partes y resolver las gravísimas disputas que surgieron en las últimas semanas. Agradecemos al Fiscal General Bonta y su equipo; a la Alcaldesa Breed y su equipo; y al Fiscal Municipal Chiu y su equipo por sus esfuerzos para unir al SFPD y a la oficina del SFDA para alcanzar este acuerdo provisional y encaminarnos hacia un memorando de entendimiento en el que todos los sanfranciscanos puedan confiar”.

“Aplaudo el acuerdo para extender el memorando de entendimiento entre el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) y la Fiscalía del Distrito por 60 días”, declaró la presidenta de la Comisión de Policía de San Francisco, Malia M. Cohen . “Una revisión justa, imparcial e independiente de los incidentes de uso de la fuerza por parte de agentes es un elemento fundamental de todas nuestras iniciativas de reforma y, además, es absolutamente necesaria para garantizar la confianza pública. Esta extensión permitirá la mediación en los asuntos, a la vez que mantenemos nuestro compromiso con la reforma policial ininterrumpidamente”.

El anuncio de hoy se produce tras los esfuerzos de todas las partes por trabajar con rapidez y colaboración para abordar los importantes problemas de cumplimiento, rendición de cuentas y expectativas mutuas en relación con el MOU, que ha sido una herramienta clave para promover la transparencia y la rendición de cuentas en San Francisco. En vista de este acuerdo, la Comisión de Policía de San Francisco ha cancelado la reunión extraordinaria de esta noche sobre el MOU.