Impactos de la tormenta en las pequeñas empresas y recuperación

Mantente preparado:

Se esperan más tormentas este fin de semana y la próxima semana.

• Obtenga bolsas de arena : recójalas de forma gratuita en el patio de operaciones del Departamento de Obras Públicas en 2323 Cesar Chavez. La demanda es alta y están publicando actualizaciones periódicas sobre sus horarios de atención y suministro en Twitter .
• Traer o asegurar muebles y equipos de exterior
• Levante el inventario y/o el equipo del suelo. Si almacena cajas o inventario apilados en el suelo, muévalos a mesas o carros. 

Durante la tormenta: 

• Llame o use la aplicación móvil 311 para informar sobre inundaciones, desagües pluviales obstruidos y árboles caídos. 
• Llame al 911 SOLAMENTE para emergencias que pongan en peligro la vida, no para informar sobre problemas de inundaciones. 

Recuperar:

Nuestro personal puede ayudarle a comprender el proceso de recuperación física y financiera. Contamos con personal disponible para ayudarle en español y chino, además de otros servicios de traducción según sea necesario.

Comuníquese con nosotros a sfosb@sfgov.org o al 415-554-6134. Suscríbase a nuestro boletín informativo para recibir actualizaciones periódicas.

• Haga un registro de las pérdidas de su negocio tomando fotografías y videos de los daños. No dude en compartirlos con sfosb@sfgov.org para que podamos hacer un seguimiento del impacto de la tormenta mientras exploramos recursos federales, estatales y locales para ayudar a las pequeñas empresas en su recuperación.
• Comuníquese con su arrendador . Es posible que sea responsable de las reparaciones de la propiedad y que también tenga cobertura de seguro. Podemos ponerlo en contacto con asesores para que revisen y comprendan su contrato de alquiler.
• Comuníquese con su proveedor de seguros si tiene cobertura contra inundaciones o interrupción de negocios. Le brindarán más información sobre cómo presentar una reclamación por los costos de recuperación. 
• Obtenga ayuda con los permisos. Si necesita hacer reparaciones en el edificio, nuestros especialistas en permisos para pequeñas empresas pueden brindarle información y asistencia.
• Considere solicitar una subvención para la gestión de aguas inundadas de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), que está destinada a mejoras de prevención de inundaciones para pequeñas empresas con 50 empleados o menos, residencias y propietarios que hayan experimentado inundaciones en el pasado, hasta $100,000.
  • Los gastos elegibles incluyen honorarios de diseñador; suministros, materiales y costos de instalación; permisos y tarifas de invasión; plomería; reducción del riesgo de inundación seca; modificaciones para la reducción del riesgo de inundación húmeda. 

Manténgase atento. Enviaremos más información sobre la recuperación tras la tormenta periódicamente.