小企業風暴影響和恢復

做好準備：

預計本週末和下週會有更多風暴。

• 取得沙袋：在位於 2323 Cesar Chavez 的公共工程部運營場免費領取。需求量大，他們會在Twitter上定期更新營業時間和供應情況。
• 引進或固定戶外家具和設備
• 將庫存和/或設備抬離地面。如果您將箱子或庫存堆放在地面上，請將它們移至桌面或手推車上 

暴風雨期間： 

• 致電或使用311行動應用程式報告洪水、雨水渠堵塞和樹木倒塌 
• 僅在危及生命的緊急情況下撥打911 ，而不是報告洪水問題 

恢復：

我們的工作人員可以幫助您了解身體和財務恢復的過程。我們有工作人員提供西班牙語和中文協助，並根據需要提供更多翻譯服務。

請透過sfosb@sfgov.org或 415-554-6134與我們聯繫。訂閱我們的電子報以獲取持續更新。

• 透過拍攝損壞的照片和影片來記錄您的業務損失。請隨時透過sfosb@sfgov.org分享這些訊息，以便我們在探索聯邦、州和地方資源以支持小型企業復甦時追蹤風暴的影響。
• 請聯絡您的房東。他們可能負責財產的維修，也可能有保險。我們可以為您聯繫顧問，以審查和了解您的租約。
• 如果您有洪水或業務中斷保險，請聯絡您的保險公司。他們將為您提供有關如何提出恢復費用索賠的更多資訊。 
• 獲得許可證方面的協助。如果您需要進行建築物維修，我們的小型企業許可證專家可以提供資訊和支援。
• 考慮向舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 申請洪水管理補助金，該補助金用於為員工人數不超過 50 人的小型企業、住宅以及過去經歷過洪水的業主提供防洪改進，金額最高可達 10 萬美元。
  • 符合資格的費用包括設計師費；供應、材料和安裝成本；許可證和侵占費；管道；減少旱災風險；減少濕洪水風險的修改。 

敬請關注。我們將定期發送有關風暴恢復的更多資訊。