El Departamento de Obras Públicas de San Francisco embellece el Barrio Chino para el Año Nuevo Lunar

San Francisco, CA – Los equipos de Obras Públicas han estado capturando el espíritu del Año del Buey con demostrada diligencia, confiabilidad y determinación para embellecer el histórico barrio chino de San Francisco para el próximo Año Nuevo Lunar.

Durante las últimas dos semanas, los equipos de limpieza de calles han estado lavando a presión callejones, aceras y botes de basura públicos; barriendo basura; quitando grafitis de los elementos fijos de las calles de la ciudad y de las puertas enrollables de las tiendas; y fregando el túnel Broadway. El equipo del taller de pintura del departamento retocó las farolas de colores con forma de dragón a lo largo de Grant Avenue entre las calles Bush y Broadway, así como la icónica Puerta del Dragón en la entrada sur principal de Chinatown en las calles Grant y Bush.

Además, los equipos de reparación de calles han puesto especial atención en rellenar los baches para proporcionar viajes tranquilos y seguros a las personas que caminan, andan en bicicleta y conducen en Chinatown y los inspectores de calles han estado en el vecindario para garantizar que los caminos de viaje permanezcan libres de obstáculos y seguros para los peatones durante la ajetreada temporada navideña.

“Este año ha sido increíblemente desafiante para nuestra ciudad y todos nuestros residentes, y si bien no podremos celebrar juntos como lo hacemos normalmente, el Año Nuevo Lunar nos da la oportunidad de reiniciarnos y mirar hacia el año que viene con esperanza”, dijo la alcaldesa London N. Breed. “Queremos asegurarnos de que Chinatown luzca lo mejor posible para los residentes, comerciantes y visitantes mientras celebramos de manera segura el Año del Buey, y agradezco todos los esfuerzos de los empleados de Obras Públicas para ayudar a que eso suceda”.

Todos los años, Obras Públicas lleva a cabo una decoración especial en Chinatown para dar la bienvenida al Año Nuevo Lunar, que este año cae el viernes 12 de febrero.

“El COVID ha afectado duramente a muchos vecindarios, y Chinatown es uno de los que más ha sufrido”, dijo Aaron Peskin, supervisor del Distrito 3. “El Año Nuevo Lunar es un momento para renacer y celebrar un nuevo comienzo de oportunidades. Si bien es posible que este año no le demos la bienvenida al desfile de Año Nuevo Chino más grande del país en nuestros corredores comerciales de Chinatown, podemos asegurarnos de que Stockton Street y Grant Avenue sean espacios públicos limpios y revitalizados para el patrocinio seguro de las pequeñas empresas, mientras los residentes celebran el Año del Buey de manera segura en sus hogares”. 

La administradora de la ciudad, Carmen Chu, agregó: “Agradezco al equipo de Obras Públicas por todo lo que hacen todos los días para mantener limpias nuestras calles. El Año Nuevo Lunar es una época del año especialmente importante. Es un momento para volver a reunirnos y para empezar de nuevo. ¿Qué mejor manera de hacerlo que celebrando el Año del Buey con los equipos de limpieza constantes de Obras Públicas?”

El barrio chino de San Francisco es el más antiguo de Norteamérica y también el más grande de su tipo fuera de Asia. Además, es uno de los barrios más densamente poblados de Estados Unidos. Mantener el buen aspecto de este vibrante barrio requiere un esfuerzo adicional.

“Nuestro personal trabaja arduamente todos los días para mantener San Francisco en buenas condiciones”, dijo el director interino de Obras Públicas, Alaric Degrafinried. “Chinatown es un destino turístico de renombre mundial, un hogar querido para sus residentes y un vecindario único que apreciamos. Es un honor para nosotros hacer nuestra parte para ayudar a que Chinatown florezca y celebre el Año Nuevo Lunar”.