NEWS
San Francisco celebra el 45 aniversario de su relación de hermanamiento con Shanghái
Fundada en 1979 por la alcaldesa Dianne Feinstein, la Ciudad Hermana fue la primera establecida entre Estados Unidos y China y hoy sigue siendo un componente integral de las relaciones diplomáticas.
SHANGAI – La alcaldesa London N. Breed se unió el sábado en Shanghai al alcalde de Shanghai, Gong Zheng de la República Popular China, al Consulado General de los Estados Unidos en Shanghai, a líderes del gobierno local, a miembros del Comité de Ciudades Hermanas de Shanghai y a la delegación del alcalde para conmemorar el 45º aniversario de la relación entre San Francisco y Shanghai.
El memorando de entendimiento entre las dos ciudades se firmará y renovará el próximo mes de mayo, cuando el alcalde Gong encabece una delegación de ciudades hermanas de Shanghai a San Francisco. Ayer, durante la recepción de aniversario, los alcaldes Breed y Gong volvieron a destacar los compromisos en nombre de San Francisco y Shanghai para promover oportunidades de cultivo económico mutuamente beneficiosas, esfuerzos de intercambio cultural que incluyan la exploración de posibilidades para programas de intercambio de estudiantes y la promoción del turismo.
A lo largo de los años, la asociación entre San Francisco y Shanghái ha dado lugar a más de 200 proyectos de colaboración en diversos sectores. Entre los eventos más destacados se incluyen la "Semana de Shanghái en SF" y la "Semana de SF en Shanghái". La relación también ha facilitado las interacciones con futuros líderes chinos y ha desempeñado un papel clave en la participación de San Francisco en la Expo de Shanghái de 2010.
“Estoy profundamente agradecida de estar en la bella Shanghái con el alcalde Gong para conmemorar el 45.º aniversario de la relación de ciudades hermanas entre San Francisco y Shanghái”, afirmó la alcaldesa London Breed . “Nuestra relación de ciudades hermanas es un puente entre nuestras naciones y facilita intercambios valiosos que impulsan el progreso, la innovación y el entendimiento mutuo. No solo celebramos la rica historia y los logros de nuestra asociación, sino que también reafirmamos nuestro compromiso con un futuro basado en el respeto mutuo, el entendimiento y la colaboración”.
"La visita de la alcaldesa Breed ha sido muy productiva y espero encabezar una delegación que visite San Francisco en mayo", afirmó el alcalde de Shanghai, Gong Zheng . "Creo que estos intercambios y visitas fortalecerán los lazos amistosos y promoverán una mejor cooperación en los ámbitos económico, cultural y comercial".
Actualmente, la relación de ciudades hermanas incluye intercambios judiciales y gubernamentales, becas de gestión empresarial y el desarrollo de un jardín chino en San Francisco.
El alcalde Gong encabezará una delegación de ciudades hermanas de Shanghai a San Francisco en mayo.
“Celebramos la relación entre San Francisco y Shanghái”, afirmó Daphne Fang, presidenta del Comité de Ciudades Hermanas de San Francisco . “Es un gran honor para mí poder ayudar a conectar a la alcaldesa Breed y al alcalde Gong, y a sus delegaciones, con diversos institutos para que se produzcan intercambios tan significativos entre los habitantes de las dos ciudades. Espero continuar este trabajo en conjunto colaborando con ambas ciudades”.
En 1979, San Francisco inició una relación pionera de hermanamiento con Shanghái, un importante centro comercial y financiero de China. Esta asociación, la primera de su tipo entre Estados Unidos y China, fue en gran medida el resultado de los esfuerzos dedicados de líderes comunitarios como el supervisor Tom Hsieh, Gordon Lau y, en particular, James Fang. Trágicamente, Fang falleció en agosto de 2020, pero su legado continúa gracias a la diligente gestión de su esposa, Daphne Fang, junto con importantes contribuciones de la Sra. Florence Fang y Jim Wunderman del Consejo del Área de la Bahía.
Esta relación, fundada durante el mandato de la alcaldesa Diane Feinstein, siguió a la normalización de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y China a fines de la década de 1970. Feinstein encabezó una delegación a Pekín y Shanghái, donde ella y el alcalde de Shanghái, Wang Daohan, acordaron establecer una relación de hermanamiento. El acuerdo formal se firmó a principios de 1980, luego del anuncio del presidente Carter sobre los lazos diplomáticos oficiales.
ENLACE: Foto y vídeo de la reunión de la alcaldesa Breed con el alcalde de Shanghai, Gong
###