Ipinagdiriwang ng San Francisco ang ika-45 na Anibersaryo ng San Francisco-Shanghai Sister City Relationship

SHANGHAI – Si Mayor London N. Breed ay sumama sa Shanghai Mayor Gong Zheng ng People's Republic of China, ang US Consulate General sa Shanghai, mga pinuno ng lokal na pamahalaan, mga miyembro ng Shanghai Sister City Committee, at ang delegasyon ng Alkalde noong Sabado sa Shanghai para markahan ang ika-45 anibersaryo ng relasyon ng San Francisco Shanghai Sister City.  

Ang memorandum ng pagkakaunawaan ng Sister City sa pagitan ng dalawang lungsod ay pipirmahan at ire-renew sa susunod na buwan sa Mayo kapag pinangunahan ni Mayor Gong ang isang delegasyon ng Sister City ng Shanghai sa San Francisco. Kahapon sa pagtanggap ng anibersaryo, muling binigyang-diin nina Mayors Breed at Gong ang mga pangako sa ngalan ng San Francisco at Shanghai na isulong ang kapwa kapaki-pakinabang na mga pagkakataon sa paglilinang sa ekonomiya, mga pagsisikap sa pagpapalitan ng kultura kabilang ang paggalugad ng mga posibilidad para sa mga programang palitan ng mga mag-aaral, at promosyon ng turismo.  

Sa paglipas ng mga taon, ang partnership ng San Francisco Shanghai Sister City ay nakakita ng higit sa 200 collaborative na proyekto sa iba't ibang sektor. Kabilang sa mga kilalang kaganapan ang "Shanghai Week sa SF" at "SF Week sa Shanghai." Ang relasyon ay pinadali din ang mga pakikipag-ugnayan sa mga magiging lider ng Tsino at gumanap ng mahalagang papel sa paglahok ng San Francisco sa Shanghai Expo 2010.  

"Lubos akong nagpapasalamat na nasa magandang Shanghai kasama si Mayor Gong upang markahan ang ika-45 anibersaryo ng San Francisco-Shanghai Sister City Relationship," sabi ni Mayor London Breed . “Ang ugnayan ng ating kapatid na lungsod ay tumatayong tulay sa pagitan ng ating mga bansa, na nagpapadali sa mahahalagang pagpapalitan na nagtutulak sa pag-unlad, pagbabago, at pag-unawa sa isa't isa. Hindi lamang namin ipinagdiriwang ang mayamang kasaysayan at mga tagumpay ng aming pakikipagtulungan ngunit muling pinagtitibay ang aming pangako sa hinaharap na binuo sa paggalang sa isa't isa, pag-unawa, at pakikipagtulungan." 

"Napaka-produktibo ang pagbisita ni Mayor Breed, at inaasahan kong mamuno sa isang delegasyon na bumisita sa San Francisco sa Mayo," sabi ni Shanghai Mayor Gong Zheng . , kultura at komersiyo.” 

Sa kasalukuyan, ang ugnayan ng Sister City ay kinabibilangan ng palitan ng hudisyal at pamahalaan, mga pakikisama sa pamamahala ng negosyo, at pagpapaunlad ng Chinese Garden sa San Francisco.  

Pangungunahan ni Mayor Gong ang isang delegasyon ng Sister City mula Shanghai patungong San Francisco ngayong Mayo. 

“Habang ipinagdiriwang natin ang relasyon sa pagitan ng San Francisco at Shanghai,' sabi ni Daphne Fang, Tagapangulo ng San Francisco Sister City Committee . 'Lubos akong ikinararangal na makatulong na maiugnay sina Mayor Breed at Mayor Gong, at ang kanilang mga delegasyon sa iba't ibang mga institusyon para sa napakaraming makabuluhang pagpapalitan sa pagitan ng mga tao ng dalawang lungsod. Inaasahan kong ipagpatuloy ang gawaing ito nang magkakasama sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa parehong mga lungsod. 

Noong 1979, pinasimulan ng San Francisco ang isang pangunguna sa Sister City na relasyon sa Shanghai, isang pangunahing sentro ng negosyo at pananalapi sa China. Ang partnership na ito, ang una sa uri nito sa pagitan ng US at China, ay higit sa lahat ay resulta ng dedikadong pagsisikap ng mga lider ng komunidad tulad ni Supervisor Tom Hsieh, Gordon Lau, at kapansin-pansing si James Fang. Nakalulungkot, pumanaw si Fang noong Agosto 2020, ngunit nagpapatuloy ang kanyang pamana sa pamamagitan ng masigasig na pangangasiwa ng kanyang asawang si Daphne Fang, kasama ang mga makabuluhang kontribusyon mula kina Mrs. Florence Fang at Jim Wunderman ng Bay Area Council.     

Ang relasyong ito, na itinatag sa panahon ng panunungkulan ni Mayor Diane Feinstein, ay sumunod sa normalisasyon ng relasyong diplomatiko ng US-China noong huling bahagi ng 1970s. Pinangunahan ni Feinstein ang isang delegasyon sa Beijing at Shanghai, kung saan siya at ang Alkalde ng Shanghai na si Wang Daohan ay nagkasundo sa isang relasyong Sister-City. Ang pormal na kasunduan ay nilagdaan noong unang bahagi ng 1980, kasunod ng pag-anunsyo ni Pangulong Carter ng opisyal na diplomatikong relasyon.   

LINK: Larawan at Video ng pulong ni Mayor Breed kay Shanghai Mayor Gong  

###