San Francisco promueve eventos y pequeñas empresas para el Mes de la Historia Filipino-Estadounidense

Octubre es el Mes de la Historia Filipino-Estadounidense (FAHM), y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) se está asociando con SOMA Pilipinas, Kultivate Labs y pequeñas empresas para destacar las numerosas contribuciones de la comunidad filipina a la estructura de San Francisco y las inversiones de la ciudad en su vitalidad económica.  

Durante todo el mes, el público puede participar en eventos gratuitos, descubrir pequeñas empresas propiedad de filipinos y explorar las muchas joyas del Distrito del Patrimonio Cultural Filipino a través del sitio web Shop Dine SF de la Oficina de Pequeñas Empresas: sf.gov/filipino-american-history-month .  

“Este año celebramos el vigésimo aniversario del Mes de la Historia Filipino-Estadounidense en el Ayuntamiento, en honor a esta vibrante comunidad que ha contribuido enormemente a San Francisco”, dijo la alcaldesa London Breed . “Esta comunidad es fundamental para nuestras artes, negocios e innovaciones culturales, y está comprometida a garantizar que todos los residentes y visitantes puedan disfrutar de la rica historia y el legado filipinos de San Francisco. Quiero agradecer a SOMA Pilipinas, que ha liderado la preservación del patrimonio cultural de la comunidad filipina, incluida la creación del primer Distrito de Patrimonio Cultural Filipino de la Ciudad que sirve como centro para la comunidad en general en San Francisco y en toda la región”. 

La alcaldesa Breed organiza la 20.ª celebración anual del Mes de la Historia Filipino-Estadounidense en el Ayuntamiento el 10 de octubre a las 5:30 p. m. - 8 p. m. con actuaciones y una ceremonia de premios al servicio comunitario.  

“La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral se complace en destacar el trabajo que estamos haciendo con nuestros socios comunitarios y pequeñas empresas para fortalecer y elevar a la comunidad filipina”, dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la OEWD . “La herencia filipina ha contribuido muchísimo al pasado de San Francisco, y la comunidad está desempeñando un papel fundamental en el futuro de nuestro centro. Nos complace que nuestras inversiones aseguren que su trabajo vital continúe creciendo y dando forma a San Francisco”. 

Kultivate Labs, una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo económico y las artes, organiza un evento Kultivate Labs Takeover en Saluhall el 3 de octubre, de 4 a 7 p. m. en el evento UNSTAGED: First Thursdays Live en Mid-Market, patrocinado por OEWD. Los asistentes pueden ver demostraciones de cocina, arte en vivo y artes marciales filipinas tradicionales y bailar al ritmo de los DJ Trixamillion, DJ Mark Maiden y RJKoolRaul. Kultivate Labs es responsable de presentar a los habitantes de San Francisco el fenómeno del mercado nocturno. Su primer mercado nocturno UNDSCVRD en 2017 atrajo a más de 8000 personas. El 19 de octubre, con fondos de OEWD, UNDSCVRD regresa con un recorrido cultural filipino por SOMA, que incluye paradas en Kapwa Gardens y 5M Park. El 2 de noviembre, Kultiavate Labs invita a la comunidad a enviar fotos, nombres e historias a las “undas”, altares ancestrales, en Kapwa Gardens.  

“Kultivate Labs se enorgullece de asociarse con la Ciudad de San Francisco y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral para celebrar el Mes de la Historia Filipino-Estadounidense mostrando los talentos creativos y el espíritu emprendedor de nuestra comunidad”, dijo Desi Danganan, Director Ejecutivo de Kultivate Labs. “UNDISCOVERED SF, el primer mercado nocturno financiado por OEWD, sentó las bases para otros mercados nocturnos en toda la ciudad y ha desempeñado un papel clave en el apoyo a las empresas y artistas filipinos emergentes. Al seguir contribuyendo a la vitalidad cultural y económica de SOMA Pilipinas, estamos construyendo un ecosistema sostenible para la próxima generación de creativos y emprendedores filipinos”. 

SOMA Pilipinas lidera iniciativas creativas de conservación de espacios que reivindican la historia y el legado de la comunidad filipina en San Francisco, específicamente en 1,5 millas cuadradas en el sur de Market, en el barrio de Yerba Buena. El Distrito de Patrimonio Cultural Filipino es el único de su tipo en el país. La organización está contribuyendo a la recuperación del centro de la ciudad a través de inversiones en arte público nuevo y eventos públicos gratuitos, que son financiados en parte por OEWD.  

Con el apoyo de OEWD, SOMA Pilipinas está celebrando la inauguración del mural restaurado Ang Lipi na Lapu Lapu durante Sunday Streets el 13 de octubre, de 12 a 17 h. El espectacular mural de 27 metros de altura fue el primero del país en representar la historia de los filipinos en Estados Unidos. Fue pintado hace 40 años y recientemente fue restaurado por su artista original, Johanna Poethig. El mural representa a personajes famosos filipinos y filipino-estadounidenses, y la inauguración revelará nuevas incorporaciones. El evento contará con la ceremonia de concesión de la libertad condicional, una presentación de artistas y una degustación de helado filipino.   

Parte del plan de la alcaldesa para una recuperación económica equitativa garantiza que sus inversiones eleven los activos culturales y las pequeñas empresas de San Francisco y brinden oportunidades para la comunidad. “Con el apoyo de la ciudad, SOMA Pilipinas puede organizar eventos comunitarios a gran escala que son gratuitos para el público y que celebran la rica historia, las contribuciones y la vibrante cultura y las artes de la comunidad filipina”, afirmó Raquel Redondiez, directora ejecutiva de SOMA Pilipinas . “Estas inversiones en la comunidad local, las pequeñas empresas y los artistas locales proporcionan una base para el desarrollo económico equitativo y sostenible”. 

Recientemente, OEWD apoyó varios murales vecinales en asociación con SOMA Pilipinas realizados por artistas filipinos en el vecindario de Yerba Buena. Ubicado en 3rd Street, afuera del Centro de Artes de Yerba Buena, What is Legacy Without Liberation?, de la artista Malaya Tuyay, está dedicado al vecindario de SoMa con temas de “luz, seguridad, conexión, homenaje a los antepasados y belleza”. Ubicado en 1048 Folsom Street, el mural Pagsasama-sama (“unión”) del artista Chi Chai representa un patrón de ratán que simboliza la comunidad filipina uniéndose y rejuveneciendo el vecindario de SoMa. Descubra todas las iniciativas de arte público de SOMA Pilipinas en somapilipinas.org.  

El sitio web Shop Dine SF, una campaña para promover la compra de negocios locales, tiene una lista seleccionada de restaurantes de propietarios filipinos en toda la ciudad. Mestiza, ubicado en 214 Townsend St. en China Basin, y el local SoMa de Sarap Shop en 171 Stillman St., ambos abrieron con el apoyo de OEWD y son pilares del Distrito de Patrimonio Cultural Filipino.   

“Estamos muy emocionados de celebrar FAHM este año en nuestra nueva ubicación física”, dijo Kristen Brillantes, cofundadora y directora ejecutiva de The Sarap Shop. “Después de siete años de soñar, finalmente alcanzamos uno de nuestros principales hitos: ¡crecer y convertirnos en nuestra propia sede! Estamos muy agradecidos por todo lo que la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral nos ha brindado, desde la programación hasta las subvenciones, para apoyar nuestro crecimiento desde un espacio temporal a un camión de comida y un espacio permanente en el Distrito Cultural Filipino. ¡Ven a visitarnos en cualquier momento este mes! ¡Tendremos ofertas especiales para celebrar FAHM y nuestro octavo aniversario!” 

Entre los negocios minoristas destacados se incluyen ASMBLY HALL, una boutique de ropa y accesorios para hombres, mujeres y niños, ubicada en 624 Divisadero St. en el corredor comercial NoPa; Diosa Blooms, una florería familiar en 3148 22nd St. en Mission; y Arkipelago Books en línea, especializada en títulos de autores filipinos. 

Según los propietarios de ASMBLY HALL, Tricia y Ron Benitez, “Como empresa minorista de propiedad filipina, esperamos celebrar y promover nuestra cultura filipina este mes, dentro de nuestra tienda y dentro de nuestra comunidad local. A lo largo de los años, nos hemos asociado con la Oficina de Pequeñas Empresas en numerosos eventos para nuestra tienda, desde paseos comerciales hasta paseos artísticos. También hemos colaborado con nuestros socios filipinos cercanos, también conocidos como “barkada”~ Kultivate Labs, Republika SF, Kapwa Gardens, Balay Kreative y SoMa Pilipinas, todos grupos que impactan positivamente en el Distrito Cultural Filipino en SoMa. Estamos orgullosos del trabajo que hemos contribuido a la comunidad filipina y emocionados de seguir generando un impacto a través de nuestra ASMBLY HALL para pequeñas empresas".