San Francisco celebra el fin de semana del Orgullo con más de 200 ceremonias de boda en el Ayuntamiento

San Francisco, CA — Hoy en el Ayuntamiento de San Francisco, más de 200 parejas serán casadas por funcionarios de la ciudad y comisionados adjuntos de matrimonio voluntarios a lo largo del día como parte de la tradición anual de la ciudad que celebra la igualdad matrimonial y el fin de semana del Orgullo en San Francisco.  

La alcaldesa London N. Breed, la administradora de la ciudad Carmen Chu y la secretaria del condado Diane Rea hicieron el anuncio hoy mientras San Francisco se prepara para recibir a miles de espectadores en el Desfile del Orgullo del domingo y otras celebraciones durante todo el fin de semana, incluido el regreso de los rayos láser del Orgullo que proyectarán 20 láseres de colores del arco iris desde el Ferry Building hasta Market Street y sobre Twin Peaks.  

El tema de este año para el Orgullo de SF es “Faro de amor”. 

“Durante todo el mes de junio, los habitantes de San Francisco y personas de todo el mundo celebran el Mes del Orgullo en nuestra ciudad, y 20 años después del “Invierno del Amor”, nuestro orgullo nunca ha sido más fuerte”, dijo la alcaldesa London Breed. “Lo vemos todos los días en esta ciudad: los recordatorios están en todas partes, ya sea en los escaparates de las tiendas, en las banderas del orgullo y de las personas trans que ondean con orgullo en las escuelas y los hogares, en los cruces peatonales con los colores del arcoíris. Sí, San Francisco es un faro de amor, pero también de esperanza. En este momento, en todo el país, nuestra comunidad LGBTQ+ está siendo atacada, sus derechos básicos están siendo amenazados, y nos mantenemos firmes en nuestro apoyo a esta increíble comunidad. Hoy se trata de celebrar el amor que une a las personas y que sirve como el corazón del trabajo que tenemos por delante aquí en esta ciudad y en todo el país”.

“Hoy y durante todo el Mes del Orgullo, enaltecemos y celebramos la alegría y la belleza de la comunidad LGBTQ+. También reconocemos el largo y arduo camino recorrido hacia la igualdad matrimonial y la lucha continua por la igualdad de derechos en todo el país y en el extranjero. Al dar la bienvenida a más de 200 parejas de todo el mundo para casarse en el Ayuntamiento, recordamos nuestra responsabilidad de asegurarnos de que San Francisco siga siendo un lugar inclusivo y seguro para personas de todos los géneros y sexualidades”, dijo la administradora de la ciudad, Carmen Chu . “Quiero agradecer a la secretaria del condado, Diane Rea, y a su personal, al equipo de administración del edificio del Ayuntamiento y a cada uno de nuestros comisionados adjuntos de matrimonio por su trabajo para celebrar a todas y cada una de las parejas que se casan hoy”.
 

En 2017, bajo el liderazgo de la entonces Secretaria del Condado, Catherine Stefani, la Oficina del Secretario del Condado comenzó a ofrecer citas de matrimonio adicionales el viernes anterior al SF Pride, durante el cual personas de todo el mundo vienen a San Francisco para participar en muchos eventos dedicados a celebrar la diversidad de la ciudad y el compromiso con la comunidad LGBTQ+. 

“Me alegra ver que la tradición que inicié con el increíble personal de la Oficina del Secretario del Condado continúa cada año. Este evento es un testimonio del compromiso permanente de San Francisco de reconocer el derecho de todos a casarse con quien aman”, dijo la supervisora Catherine Stefani . “Hoy, honramos a estas hermosas parejas y reafirmamos nuestra dedicación a la lucha por la verdadera igualdad para todos”. 

En un día típico, la Oficina del Secretario del Condado oficia 28 matrimonios en el Ayuntamiento. La mayoría de estas bodas son oficiadas por comisionados matrimoniales adjuntos voluntarios, quienes son capacitados y designados por el Secretario del Condado para casar parejas en el Ayuntamiento. Ahora en su 32.º año, el Programa de Comisionados Matrimoniales Adjuntos del Secretario del Condado incluye voluntarios que han prestado servicios durante casi 30 años.  

“La Oficina del Secretario del Condado de San Francisco tiene una larga trayectoria en la lucha de la ciudad por la igualdad matrimonial. Estamos orgullosos de continuar con la tradición de recibir a cientos de parejas para que se casen en el Ayuntamiento durante el Orgullo”, dijo la Secretaria del Condado Diane Rea . “Las más de 200 bodas de hoy representan solo una fracción de las más de 7000 bodas en el Ayuntamiento que se hacen posibles cada año gracias al personal trabajador de la Oficina del Secretario del Condado y nuestros Comisionados Adjuntos de Matrimonio voluntarios”. 

Los funcionarios de la ciudad, incluido el supervisor Rafael Mandelman, la administradora de la ciudad Carmen Chu, el tesorero José Cisneros, el tasador-registrador Joaquín Torres y la directora de Recursos Humanos Carol Isen, se unieron a los comisionados matrimoniales adjuntos de la Oficina del Secretario del Condado para ayudar a las parejas a casarse. 

"Una de las cosas más bonitas de trabajar en el Ayuntamiento de San Francisco es poder presenciar a todas las parejas felices diciendo sus votos bajo la rotonda, y en cada rincón y pasillo. A veces parece que trabajamos en una fábrica de bodas", dijo el supervisor Rafael Mandelman . "Dado el papel que este edificio y las personas que han trabajado aquí han desempeñado en la lucha de décadas por la igualdad matrimonial, para mí, como hombre gay, es un placer especial ayudar con las ceremonias de matrimonio del Viernes del Orgullo. Siempre es una gran manera de dar inicio al Orgullo, ¡y especialmente en este año del vigésimo aniversario de los matrimonios del Invierno del Amor!" 

“El camino hacia la igualdad matrimonial comenzó aquí en San Francisco con un acto audaz de desafío que culminó con la declaración del matrimonio como un derecho constitucional por parte de la Corte Suprema”, dijo el Tesorero José Cisneros. “Con el resurgimiento de la discriminación y el odio contra la comunidad LGBT, debemos seguir siendo un ejemplo de esperanza e igualdad para todas las personas, independientemente de a quién amen”. 

“El Ayuntamiento hoy está lleno de alegría, al ver a cientos de parejas expresar su compromiso mutuo, lo que nos recuerda que San Francisco es un lugar de esperanza, santuario y celebración en un mundo donde los derechos, la seguridad y los medios de vida de nuestras comunidades LGBTQIA+ están amenazados. Es un honor dirigir una oficina que todos los días continúa este legado y ayuda a las parejas a comenzar el próximo capítulo de sus vidas juntos”, dijo el asesor-registrador Joaquín Torres . “Desde el Triángulo Rosa hasta el Castro, el Distrito Transgénero, el Ayuntamiento, nuestras pequeñas empresas, instituciones culturales y en todos nuestros vecindarios, durante este mes nuestra historia de liderazgo y defensa cobra vida a medida que renovamos colectivamente nuestro compromiso de ser un faro de amor para todos. ¡Feliz ORGULLO, San Francisco!” 

"Estoy orgullosa de que la ciudad y el condado de San Francisco sigan estando a la vanguardia de la lucha por los derechos LGBTQ y la igualdad matrimonial", afirmó la directora de Recursos Humanos, Carol Isen . "Creemos en fomentar lugares de trabajo donde cada individuo, independientemente de su orientación sexual o identidad de género, se sienta valorado y respetado. La igualdad matrimonial no es solo un hito legal; es un testimonio de nuestro compromiso con la igualdad y la diversidad, creando un entorno más sólido y de mayor apoyo para todos los empleados". 

“Al celebrar el Orgullo, debemos recordar los tiempos en los que no era tan fácil casarse con la persona que amábamos. Este año, que marca el 20.º aniversario del 'Invierno del amor', honramos el liderazgo histórico del entonces alcalde Gavin Newsom, cuya audaz decisión de emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo marcó un momento crucial en la lucha por la igualdad LGBTQ+”, dijo el supervisor Matt Dorsey . “Fue el honor de mi carrera formar parte del personal ejecutivo de la primera oficina de abogados del sector público en la historia de Estados Unidos que demandó a un estado para anular las leyes discriminatorias sobre el matrimonio, y también honramos la abogacía y el liderazgo del entonces fiscal de la ciudad Dennis Herrera y su equipo por una batalla legal de nueve años que aseguró la igualdad matrimonial en California y sentó las bases para la igualdad matrimonial LGBTQ+ en todo el país”. 

“Cuando era niño, no había espacio para imaginar que alguna vez me casaría mientras crecía en Michigan en los años 80. Era una idea imposible para mi esposo, que creció bajo la ley marcial en Taiwán. Sin embargo, nos conocimos en San Francisco en la década de 2000 y nos casamos aquí el año en que la Corte Suprema de los Estados Unidos permitió el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país”, dijo el supervisor Joel Engardio . “Se podría decir que los milagros ocurren, pero pude casarme con mi esposo gracias a todo el trabajo que hizo San Francisco para cambiar corazones y mentes e impulsar la causa legal de la igualdad matrimonial. Todos deberíamos estar orgullosos de San Francisco mientras celebramos el orgullo LGBTQ y continuamos el trabajo para garantizar que todos los niños de hoy puedan imaginar un futuro que haga realidad sus sueños”. 

En febrero de este año, San Francisco celebró el 20 aniversario del Invierno del Amor, un hito histórico que tuvo lugar en 2004 cuando el entonces alcalde Gavin Newsom ordenó a los funcionarios municipales que comenzaran a emitir licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo. Entre el 12 de febrero y el 11 de marzo de 2004, San Francisco emitió más de 4.000 licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo que se congregaron frente al Ayuntamiento para casarse.  

Aunque la Corte Suprema de California ordenó a San Francisco detener los matrimonios el 11 de marzo de 2004, la directiva de Newsom y el Invierno del Amor impulsaron la lucha legal de la ciudad por la igualdad matrimonial, liderada por el entonces fiscal de la ciudad, Dennis Herrera. 

A San Francisco se le permitió reanudar legalmente la emisión de licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo en junio de 2013 y, en los días siguientes, las oficinas del Secretario del Condado y del Asesor-Registrador permanecieron abiertas durante todo el fin de semana para satisfacer rápidamente la demanda de las parejas que esperaban casarse. 

“Primero nos enamoramos el uno del otro y luego San Francisco. Gracias a Dios que nos enamoró”, dijeron Alex Méndez y John Spangler , quienes se casaron el viernes por la mañana en el Ayuntamiento. “San Francisco es la única ciudad del mundo donde pudimos casarnos con toda la dignidad y el respeto que merecemos. ¡La ciudad está tan emocionada con nuestra boda como nosotros!” 

"Mika y yo queríamos casarnos en el Ayuntamiento ese día porque nos pareció la mejor manera de celebrar el Orgullo", dijeron Laura Keegan y Mikayla Brown. "Nos sentimos muy afortunadas de vivir en un lugar donde el amor queer no solo se acepta, sino que se celebra. Amamos esta ciudad y estamos muy emocionadas de comenzar el próximo capítulo de nuestras vidas aquí". 

“San Francisco ha sido durante mucho tiempo un lugar de diversidad de personas, culturas e ideas. Es lo que nos atrajo a nosotros y a miles de personas a San Francisco y a nosotros mismos”, dijeron Paul Cooksey y Patrick Dougherty , quienes se casaron en el Ayuntamiento el viernes. “Y como pareja interracial, celebrar y compartir esta diversidad ha sido una parte importante de nuestras vidas y una de las principales razones por las que nos casamos durante el Orgullo de San Francisco”. 

El Ayuntamiento de San Francisco es un Monumento Histórico Nacional que es visitado frecuentemente por turistas y fotógrafos y sigue siendo un lugar popular para eventos de alto perfil, y ha sido sede de algunos de los eventos más importantes de la historia de San Francisco. Este mismo mes, el Ayuntamiento fue nombrado "Mejor lugar para bodas" en la lista Best of the Bay Area de 2024 de SFGate. 

###