San Francisco kỷ niệm Ngày lễ Tự hào với hơn 200 Lễ cưới tại Tòa thị chính

San Francisco, CA — Hôm nay tại Tòa thị chính San Francisco, hơn 200 cặp đôi sẽ được các viên chức thành phố và các Phó ủy viên hôn nhân tình nguyện làm lễ cưới trong suốt cả ngày như một phần trong truyền thống thường niên của thành phố nhằm tôn vinh hôn nhân bình đẳng và tuần lễ Tự hào tại San Francisco.  

Thị trưởng London N. Breed, Quản trị viên thành phố Carmen Chu và Thư ký quận Diane Rea đã đưa ra thông báo hôm nay khi San Francisco chuẩn bị chào đón hàng nghìn người tham dự Lễ diễu hành Pride vào Chủ Nhật và các lễ kỷ niệm khác trong suốt cả tuần, bao gồm sự trở lại của các chùm tia laser Pride sẽ chiếu 20 tia laser màu cầu vồng từ Tòa nhà Ferry lên Phố Market và qua Twin Peaks.  

Chủ đề của SF Pride năm nay là “Ngọn hải đăng tình yêu”. 

“Trong suốt tháng 6, người dân San Francisco và mọi người trên khắp thế giới kỷ niệm Tháng Tự hào tại Thành phố của chúng tôi, và 20 năm sau "Mùa đông tình yêu", niềm tự hào của chúng tôi chưa bao giờ mạnh mẽ hơn thế", Thị trưởng London Breed cho biết. "Bạn thấy điều đó hàng ngày tại Thành phố này - những lời nhắc nhở ở khắp mọi nơi, cho dù đó là cửa sổ cửa hàng, cờ tự hào và cờ chuyển giới được treo đầy tự hào tại trường học và nhà riêng, với vạch kẻ đường cầu vồng. Đúng vậy, San Francisco là ngọn hải đăng của tình yêu, nhưng cũng là hy vọng. Ngay lúc này, trên khắp đất nước này, cộng đồng LGBTQ+ của chúng tôi đang bị tấn công, với các quyền cơ bản của họ bị đe dọa, và chúng tôi kiên quyết ủng hộ cộng đồng đáng kinh ngạc này. Hôm nay là ngày tôn vinh tình yêu gắn kết mọi người lại với nhau và đóng vai trò là trái tim của công việc mà chúng tôi đang thực hiện ở Thành phố này và trên toàn quốc."

“Hôm nay và trong suốt Tháng Tự hào, chúng ta nâng cao và tôn vinh niềm vui và vẻ đẹp của cộng đồng LGBTQ+. Chúng ta cũng ghi nhận chặng đường dài khó khăn để đạt được bình đẳng hôn nhân và cuộc đấu tranh liên tục cho quyền bình đẳng trên khắp cả nước và nước ngoài. Khi chúng ta chào đón hơn 200 cặp đôi từ khắp nơi trên thế giới đến kết hôn tại Tòa thị chính, chúng ta được nhắc nhở về trách nhiệm của mình trong việc đảm bảo San Francisco tiếp tục là một nơi hòa nhập và an toàn cho mọi người thuộc mọi giới tính và khuynh hướng tình dục,” Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Tôi muốn cảm ơn Thư ký Quận Diane Rea và các nhân viên của cô ấy, nhóm Quản lý Tòa nhà Tòa thị chính và mỗi Phó Ủy viên Hôn nhân của chúng tôi vì đã làm việc để tôn vinh từng cặp đôi kết hôn ngày hôm nay.”
 

Vào năm 2017, dưới sự lãnh đạo của Thư ký Quận Catherine Stefani, Văn phòng Thư ký Quận bắt đầu tạo thêm các cuộc hẹn kết hôn vào thứ Sáu trước SF Pride, sự kiện mà mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến San Francisco để tham gia nhiều sự kiện nhằm tôn vinh sự đa dạng và cam kết của Thành phố đối với cộng đồng LGBTQ+. 

“Tôi rất ấm lòng khi thấy truyền thống mà tôi đã bắt đầu với đội ngũ nhân viên tuyệt vời của Văn phòng Thư ký Quận được tiếp tục mỗi năm. Sự kiện này là minh chứng cho cam kết bền bỉ của San Francisco trong việc công nhận quyền được kết hôn với người họ yêu của mọi người,” Giám sát viên Catherine Stefani . “Hôm nay, chúng tôi vinh danh những cặp đôi tuyệt đẹp này và khẳng định lại sự cống hiến của chúng tôi trong việc đấu tranh cho sự bình đẳng thực sự cho tất cả mọi người.” 

Vào một ngày bình thường, Văn phòng Thư ký Quận sẽ chủ trì 28 cuộc hôn nhân tại Tòa thị chính. Hầu hết các cuộc hôn nhân này đều do các phó ủy viên hôn nhân tình nguyện chủ trì, những người được Thư ký Quận đào tạo và bổ nhiệm để làm lễ cưới cho các cặp đôi tại Tòa thị chính. Hiện đã bước sang năm thứ 32, Chương trình Phó ủy viên hôn nhân của Thư ký Quận bao gồm các tình nguyện viên đã phục vụ gần 30 năm.  

“Văn phòng Thư ký Quận San Francisco đã có bề dày lịch sử trong cuộc đấu tranh của Thành phố vì quyền bình đẳng hôn nhân. Chúng tôi tự hào tiếp tục truyền thống chào đón hàng trăm cặp đôi đến kết hôn tại Tòa thị chính trong Ngày hội Tự hào,” Thư ký Quận Diane Rea cho biết. “Hơn 200 đám cưới ngày hôm nay chỉ là một phần nhỏ trong số hơn 7.000 đám cưới tại Tòa thị chính được tổ chức mỗi năm bởi đội ngũ nhân viên chăm chỉ của Văn phòng Thư ký Quận và các Ủy viên Hôn nhân Phó tình nguyện của chúng tôi.” 

Các viên chức thành phố, bao gồm Giám sát viên Rafael Mandelman, Quản trị viên thành phố Carmen Chu, Thủ quỹ Jose Cisneros, Thẩm định viên-Thủ quỹ Joaquin Torres và Giám đốc Nhân sự Carol Isen đã tham gia cùng các Phó ủy viên hôn nhân từ Văn phòng Thư ký Quận để giúp các cặp đôi kết hôn. 

"Một trong những điều tuyệt vời khi làm việc tại Tòa thị chính San Francisco là được chứng kiến tất cả các cặp đôi hạnh phúc tuyên thệ dưới mái vòm, và trong mọi hốc tường và hành lang. Đôi khi, chúng tôi cảm thấy như đang làm việc trong một nhà máy sản xuất đồ cưới", Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết . "Với vai trò mà tòa nhà này và những người đã làm việc ở đây đã đóng trong cuộc đấu tranh kéo dài hàng thập kỷ cho quyền bình đẳng hôn nhân, đối với tôi, là một người đàn ông đồng tính, được giúp đỡ tổ chức lễ cưới Pride Friday là một niềm vui đặc biệt. Đó luôn là một cách tuyệt vời để khởi động Pride, và đặc biệt là trong năm kỷ niệm hai mươi năm của lễ cưới Winter of Love!" 

“Hành trình hướng tới bình đẳng hôn nhân bắt đầu tại San Francisco với một hành động thách thức táo bạo, lên đến đỉnh điểm là Tòa án Tối cao tuyên bố hôn nhân là quyền hiến định”, Thủ quỹ José Cisneros cho biết. “Với sự tái diễn của nạn phân biệt đối xử và thù hận nhắm vào cộng đồng LGBT, chúng ta phải tiếp tục trở thành tấm gương về hy vọng và bình đẳng cho mọi cá nhân, bất kể họ yêu ai”. 

“Hôm nay, Tòa thị chính tràn ngập niềm vui khi chứng kiến hàng trăm cặp đôi bày tỏ cam kết của họ với nhau—nhắc nhở chúng ta rằng San Francisco là nơi của hy vọng, nơi trú ẩn và lễ kỷ niệm trong một thế giới mà quyền, sự an toàn và sinh kế của cộng đồng LGBTQIA+ của chúng ta bị đe dọa. Thật vinh dự khi được lãnh đạo một văn phòng tiếp tục di sản này mỗi ngày và giúp các cặp đôi bắt đầu chương tiếp theo của cuộc sống bên nhau”, Thẩm định viên-Ký lục Joaquín Torres cho biết. “Từ Tam giác hồng đến Castro, Khu vực chuyển giới, Tòa thị chính, các doanh nghiệp nhỏ, các tổ chức văn hóa và trên khắp các khu phố của chúng ta, trong tháng này, lịch sử lãnh đạo và vận động của chúng ta trở nên sống động khi chúng ta cùng nhau đổi mới cam kết trở thành ngọn hải đăng của tình yêu cho tất cả mọi người. Chúc mừng NIỀM TỰ HÀO, San Francisco!” 

"Tôi tự hào rằng Thành phố và Quận San Francisco tiếp tục đi đầu trong cuộc đấu tranh cho quyền LGBTQ và bình đẳng hôn nhân", Giám đốc Nhân sự, Carol Isen cho biết. "Chúng tôi tin vào việc thúc đẩy nơi làm việc nơi mọi cá nhân, bất kể khuynh hướng tình dục hay bản dạng giới, đều cảm thấy được coi trọng và tôn trọng. Bình đẳng hôn nhân không chỉ là một cột mốc pháp lý; đó là minh chứng cho cam kết của chúng tôi đối với bình đẳng và đa dạng, tạo ra một môi trường mạnh mẽ hơn, hỗ trợ hơn cho tất cả nhân viên". 

Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Tự hào, chúng ta phải nhớ lại những thời điểm mà việc kết hôn với người mình yêu không hề dễ dàng. Với năm nay đánh dấu kỷ niệm 20 năm của 'Mùa đông tình yêu', chúng ta vinh danh sự lãnh đạo tạo nên lịch sử của cựu Thị trưởng Gavin Newsom, người đã đưa ra quyết định táo bạo cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đôi đồng giới, đánh dấu một thời khắc quan trọng trong cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng của cộng đồng LGBTQ+", Giám sát viên Matt Dorsey . "Tôi rất vinh dự khi được phục vụ trong đội ngũ nhân viên điều hành của văn phòng luật khu vực công đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ từng kiện một tiểu bang để bãi bỏ luật hôn nhân phân biệt đối xử, và chúng tôi cũng vinh danh luật sư và sự lãnh đạo của cựu Luật sư thành phố Dennis Herrera cùng nhóm của ông trong cuộc chiến pháp lý kéo dài chín năm nhằm bảo đảm quyền bình đẳng trong hôn nhân tại California và tạo tiền đề cho quyền bình đẳng trong hôn nhân LGBTQ+ trên toàn quốc". 

“Khi còn nhỏ, không có không gian để tưởng tượng đến việc kết hôn khi lớn lên ở Michigan vào những năm 1980. Đó là một ý tưởng không thể đối với chồng tôi, người lớn lên dưới chế độ thiết quân luật ở Đài Loan. Tuy nhiên, chúng tôi đã gặp nhau ở San Francisco vào những năm 2000 và kết hôn tại đây vào năm Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho phép kết hôn đồng giới trên toàn quốc”, Giám sát viên Joel Engardio . “Bạn có thể nói rằng phép màu xảy ra, nhưng tôi đã có thể kết hôn với chồng mình là nhờ tất cả những nỗ lực mà San Francisco đã thực hiện để thay đổi trái tim và khối óc và thúc đẩy vụ kiện pháp lý cho bình đẳng hôn nhân. Tất cả chúng ta nên tự hào về San Francisco khi chúng ta tôn vinh niềm tự hào của LGBTQ và tiếp tục công việc để đảm bảo mọi đứa trẻ ngày nay có thể tưởng tượng ra một tương lai hiện thực hóa ước mơ của chúng”. 

Vào tháng 2 năm nay, San Francisco đã kỷ niệm 20 năm Ngày lễ Mùa đông tình yêu, cột mốc lịch sử vào năm 2004 khi Thị trưởng Gavin Newsom chỉ đạo các viên chức Thành phố bắt đầu cấp giấy phép kết hôn đồng giới. Từ ngày 12 tháng 2 đến ngày 11 tháng 3 năm 2004, San Francisco đã cấp hơn 4.000 giấy phép kết hôn cho các cặp đôi đồng giới, những người xếp hàng dọc theo tòa thị chính để kết hôn.  

Trong khi Tòa án Tối cao California ra lệnh cho San Francisco phải dừng các cuộc hôn nhân vào ngày 11 tháng 3 năm 2004, chỉ thị của Newsom và Mùa đông tình yêu đã thúc đẩy cuộc chiến pháp lý của Thành phố vì quyền bình đẳng hôn nhân, do Luật sư Thành phố lúc bấy giờ là Dennis Herrera lãnh đạo. 

San Francisco được phép tiếp tục cấp giấy phép kết hôn đồng giới vào tháng 6 năm 2013 và trong những ngày tiếp theo, các văn phòng của Thư ký Quận và Thẩm định viên-Người ghi chép vẫn mở cửa suốt cả tuần để nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của các cặp đôi đang chờ kết hôn. 

“Đầu tiên, chúng tôi yêu nhau, rồi đến San Francisco. Cảm ơn Chúa vì nơi đây đã yêu chúng tôi trở lại,” Alex Mendez và John Spangler , những người đã kết hôn vào sáng thứ sáu tại Tòa thị chính, cho biết. “San Francisco là thành phố duy nhất trên thế giới mà chúng tôi có thể kết hôn với tất cả sự tôn nghiêm và tôn trọng mà chúng tôi xứng đáng được hưởng. Thành phố này cũng háo hức về đám cưới của chúng tôi như chúng tôi vậy!” 

"Mika và tôi muốn kết hôn tại Tòa thị chính vào ngày này vì cảm thấy đây là cách tuyệt vời nhất để kỷ niệm Ngày Tự hào", Laura Keegan và Mikayla Brown cho biết. "Chúng tôi cảm thấy rất may mắn khi được sống ở một nơi mà tình yêu đồng tính không chỉ được chấp nhận mà còn được tôn vinh. Chúng tôi yêu thành phố này và rất háo hức được bắt đầu chương tiếp theo của cuộc đời mình tại đây". 

“San Francisco từ lâu đã là nơi có sự đa dạng về con người, văn hóa và ý tưởng. Đó là điều đã thu hút chúng tôi và hàng ngàn người đến San Francisco và đến với nhau”, Paul Cooksey và Patrick Dougherty , những người đã kết hôn tại Tòa thị chính vào thứ sáu, cho biết. “Và với tư cách là một cặp đôi khác chủng tộc, việc ăn mừng và chia sẻ sự đa dạng này là điều quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi và là lý do chính để tổ chức đám cưới của chúng tôi trong Lễ hội San Francisco Pride”. 

Tòa thị chính San Francisco là Di tích Lịch sử Quốc gia thường được khách du lịch và nhiếp ảnh gia ghé thăm và vẫn là địa điểm phổ biến cho các sự kiện quan trọng, tổ chức một số sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử San Francisco. Chỉ trong tháng này, Tòa thị chính đã được vinh danh là "Địa điểm tổ chức đám cưới tốt nhất" trong danh sách Best of the Bay Area năm 2024 của SFGate. 

###