San Francisco celebra el Año Nuevo Lunar invirtiendo en la comunidad y las tradiciones culturales

San Francisco, CA – Mientras San Francisco da la bienvenida al Año de la Serpiente, la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD, por sus siglas en inglés) anuncia con orgullo su apoyo a las tradiciones y eventos del Año Nuevo Lunar. Los vecindarios de San Francisco albergarán una variedad de festividades culturales, reuniones comunitarias y oportunidades para apoyar a las empresas locales, que culminarán con el icónico desfile del Año Nuevo Chino el 15 de febrero. Para ayudar a los residentes y visitantes a disfrutar del Año Nuevo Lunar, la OEWD ha creado una página web dedicada en sf.gov/lunar-new-year , que presenta una guía completa de eventos, actividades y lugares para comprar y cenar en toda la ciudad. 

“Con la llegada del Año de la Serpiente, este símbolo del zodíaco representa la adaptabilidad y la resiliencia, cualidades que definen a San Francisco. En los últimos años, nuestros empresarios locales han enfrentado enormes desafíos mientras siguen sirviendo a nuestra comunidad con creatividad y determinación”, dijo el alcalde Daniel Lurie. “ Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra ciudad, representan el corazón de nuestros vecindarios y desempeñan un papel vital en la recuperación de San Francisco. En el espíritu de este nuevo Año Nuevo Lunar, aprovechemos estas oportunidades para apoyar a nuestras pequeñas empresas y comunidades locales durante esta celebración”. 

En toda la ciudad se están llevando a cabo eventos gratuitos y para toda la familia para celebrar el Año de la Serpiente. Con el apoyo de OEWD, la Cámara de Comercio China, en asociación con varias organizaciones locales y de la ciudad, ha planificado eventos clave para complementar el Desfile del Año Nuevo Lunar. La Feria del Mercado de Flores, que se realizará el 25 y 26 de enero, contará con más de 120 puestos que ofrecerán flores frescas, frutas, dulces y productos tradicionales para la festividad. El 15 y 16 de febrero, la Feria Comunitaria de la Calle coincidirá con el Desfile del Año Nuevo Chino el sábado y continuará el domingo, con presentaciones en vivo y actividades en Chinatown. Ambos eventos están diseñados para destacar las pequeñas empresas que son fundamentales para las tradiciones del Año Nuevo Lunar de San Francisco.  

“El Año Nuevo Lunar representa una celebración de nuevos comienzos y la esperanza colectiva de un futuro más próspero”, dijo Rodney Fong, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Francisco. “La Cámara agradece las inversiones de la ciudad en esta celebración cultural que atraerá a innumerables visitantes para apoyar a las comunidades asiáticas y las pequeñas empresas de San Francisco en un momento clave para nuestra ciudad”. 

El recurso en línea de la OEWD en sf.gov/lunar-new-year sirve como una guía única para las actividades del Año Nuevo Lunar, con directorios de tiendas, eventos clave y recursos comunitarios en todo San Francisco. Entre los eventos más destacados se incluyen el primer Desfile del Año Nuevo Lunar del Distrito de Richmond el 18 de enero, organizado por el Centro Vecinal de Richmond, la Celebración del Año Nuevo Lunar de la OMI y la Feria de Recursos de Verano Emergente , y enlaces a otros eventos y programas patrocinados por la Ciudad.  

“La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral reconoce que el Año Nuevo Lunar es una celebración vital de la rica diversidad cultural de San Francisco y un poderoso impulsor de la actividad económica en nuestros vecindarios”, afirmó Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la OEWD . “Al apoyar estas tradiciones, la ciudad ayuda a fortalecer nuestras comunidades y garantiza su vitalidad continua para las generaciones futuras”.  

El sitio web también ofrece guías de los barrios que son centros culturales para las comunidades asiáticas de San Francisco, lo que facilita que los residentes y visitantes celebren el Año Nuevo Lunar y, al mismo tiempo, apoyen a las pequeñas empresas. Para quienes deseen explorar el Distrito Richmond, la iniciativa “SELF” (Shop-Eat-Local-First) del Centro Vecinal de Richmond ofrece una valiosa guía de las empresas locales. De manera similar, la Asociación de Comerciantes de Chinatown de SF ofrece una lista seleccionada de restaurantes en Chinatown, mientras que la Asociación de Ocean Avenue mantiene un directorio de más de 100 pequeñas empresas que abarcan dos millas de la avenida. La Asociación de Vecinos de Portola también ofrece recursos para apoyar a sus comerciantes locales y, en el Distrito Sunset, se anima a los visitantes a explorar las avenidas entre las avenidas 19 y 26 para encontrar todo lo que necesitan para su Año Nuevo Lunar.  

El compromiso de OEWD de apoyar a las empresas locales se extiende más allá de estos eventos estacionales y ofrece muchos programas para fortalecer los corredores comerciales, los espacios públicos y los centros comerciales de los vecindarios de San Francisco. El Registro de Empresas Legadas, un programa pionero que reconoce y celebra a las empresas que han operado en San Francisco durante más de 30 años, proporciona a las empresas recursos, incluido apoyo de marketing, asistencia comercial y subvenciones, lo que garantiza su éxito continuo y su contribución a la economía y el patrimonio cultural de San Francisco. Las empresas inscritas en el Registro desempeñan un papel central en el apoyo a las costumbres culturales, en particular durante el Año Nuevo Lunar con la venta de cocina, ropa y otros artículos tradicionales.  

“Desde 1970, nuestro negocio ha vendido molinillos de viento tradicionales (un símbolo auspicioso de buena fortuna y bendiciones) y, más tarde, instrumentos chinos clásicos. El Año Nuevo Lunar es un momento vital para la tienda. Esperamos poder ayudar a las familias a reconectarse con sus costumbres culturales tradicionales”, dijeron Kenneth y Alan Leong, padre e hijo propietarios de Ellie and Eva Co., ubicada en 709 Jackson Street en Chinatown . “San Francisco nos nombró Negocio Legado en 2023, lo que nos brinda nuevas oportunidades y más atención. Estamos agradecidos por la inversión de la Ciudad en el Año Nuevo Lunar y los muchos negocios que dependen de él para prosperar”. 

Una visita a Chinatown puede incluir una parada en Ellie and Eva , así como en VIP Coffee & Cake Shop , para desayunar y tomar un té al estilo de Hong Kong, o en los muchos más preciados negocios tradicionales del barrio. Para descubrir más sobre estos preciados establecimientos y explorar itinerarios seleccionados para experimentar los negocios tradicionales de San Francisco en varios vecindarios, incluido Chinatown, visite legacybusiness.org. La Oficina de Pequeñas Empresas también ha dedicado una página web con listas completas y sugerencias de "días perfectos" con negocios tradicionales para explorar. Días perfectos para negocios tradicionales | San Francisco 

¡Gong Hei Fat Choy!