NEWS
Nuevo operador para el mercado de agricultores de Alemany a partir de febrero de 2026
La División de Bienes Raíces (RED) se complace en asociarse con Foodwise, un operador experimentado de mercados agrícolas locales sin fines de lucro, para administrar el Mercado de Agricultores de Alemany a partir de febrero de 2026.
La Oficina del Administrador de la Ciudad de San Francisco, a través de su División de Bienes Raíces (RED), se complace en asociarse con Foodwise , una organización local sin fines de lucro, para administrar el Mercado de Agricultores de Alemany a partir de febrero de 2026.
Foodwise gestiona mercados de agricultores en San Francisco desde 1993. Actualmente, administra el mercado de agricultores de Ferry Plaza, que se celebra tres veces por semana en el Ferry Building, y el mercado comunitario de Mission en el distrito de Mission. Estos mercados son conocidos por apoyar a los agricultores locales, a los pequeños negocios de alimentación y por facilitar el acceso de la comunidad a alimentos frescos y saludables.
El sábado 7 de febrero de 2026, Foodwise asumirá la gestión diaria del Mercado de Agricultores de Alemany, anteriormente a cargo de la División de Bienes Raíces. El mercado seguirá sirviendo a la comunidad como siempre, todos los sábados, llueva o haga sol, con el mismo enfoque en la comida local, la asequibilidad y la accesibilidad.
A partir de febrero, Foodwise emitirá fichas a los compradores que utilicen programas de asistencia alimentaria como CalFresh EBT y Market Match, y no la División de Bienes Raíces. Si bien las fichas tendrán un aspecto diferente, la posibilidad de comprar con la ayuda de estos programas no cambiará. Foodwise seguirá aceptando las fichas emitidas anteriormente por la División de Bienes Raíces una vez que esta asuma la gestión del mercado.
La División de Bienes Raíces continuará brindando servicios de apoyo al mercado, incluyendo seguridad, limpieza y mantenimiento de propiedades. Este cambio forma parte de los esfuerzos continuos de la Ciudad para garantizar el acceso a alimentos saludables para todas las comunidades.
“El mercado de agricultores de Alemany es el mercado de agricultores en funcionamiento continuo más antiguo de California. Nos enorgullece enormemente nuestro papel en el mantenimiento de este espacio comunitario tan importante”, declaró Sally Oerth, directora de la División de Bienes Raíces . “La alianza con Foodwise preservará el legado del mercado de agricultores para que pueda seguir sirviendo a clientes y vendedores durante muchos años más”.
“En Foodwise, sabemos que los mercados de agricultores desempeñan un papel fundamental en el fortalecimiento de las comunidades locales, el apoyo a los pequeños agricultores y la garantía de un acceso saludable a los alimentos para todos”, afirma Christine Farren, directora ejecutiva de Foodwise. “El Mercado de Agricultores de Alemany ha servido a nuestra comunidad de San Francisco durante generaciones. Nos sentimos honrados de haber sido invitados a gestionar esta valiosa institución, y nuestro objetivo es apoyar y nutrir todo lo que esta comunidad de agricultores, artesanos de la alimentación y compradores ya ha construido. Esperamos conocer mejor a todos y escuchar sus ideas sobre cómo mejorar el mercado para que siga prosperando”.
¿Cuál es el cronograma de la transición?
El equipo de la División de Bienes Raíces continuará administrando el mercado de agricultores hasta el sábado 31 de enero de 2026.
El sábado 7 de febrero de 2026, Foodwise asumirá la gestión oficial del mercado de agricultores. La División de Bienes Raíces continuará brindando apoyo y financiamiento para la transición y seguirá ofreciendo servicios de administración de la propiedad, incluyendo limpieza, seguridad y mantenimiento.
¿Qué cambios se pueden esperar en el mercado de agricultores de Alemany?
A partir de febrero de 2026, Foodwise planea añadir un puesto de información exclusivo para brindar atención al cliente y canjear tarjetas EBT durante toda la jornada de mercado, además de una zona de espera para los clientes. Foodwise también planea intensificar su labor de divulgación y promoción para apoyar a la comunidad del mercado, incluyendo redes sociales, marketing y otras iniciativas.
¿Habrá algún cambio en la lista de agricultores y vendedores?
No habrá cambios inmediatos en la oferta del mercado de agricultores. Todos los vendedores que actualmente participan en el Mercado de Agricultores de Alemany podrán seguir haciéndolo, siempre y cuando cumplan con las normas y reglamentos del CDFA y de Foodwise.
Con el tiempo, Foodwise podría añadir más granjas, productores y vendedores de comida preparada para mejorar el mercado donde existe necesidad y demanda de productos por parte de los compradores y la comunidad.
¿Habrá algún cambio en los programas de asistencia alimentaria, como CalFresh (SNAP/EBT), Market Match y WIC?
Garantizar el acceso a alimentos frescos para todos los habitantes de San Francisco, independientemente de su nivel de ingresos, es la máxima prioridad tanto para la División de Bienes Raíces como para Foodwise.
Todos los programas de asistencia alimentaria continuarán en el Mercado de Agricultores de Alemany, incluyendo el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, también conocido como CalFresh), la Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT), Market Match, los cupones EatSF, el Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) y el Programa de Nutrición para Adultos Mayores. Foodwise actualmente apoya todos estos programas de asistencia alimentaria en sus otros mercados de agricultores.
A partir de 2026, los vales de asistencia alimentaria solo se distribuirán durante el horario del mercado de agricultores de los sábados y no estarán disponibles para recoger los viernes. Los compradores que tengan vales emitidos por la División de Bienes Raíces podrán seguir utilizándolos para comprar en el mercado después de que Foodwise asuma la gestión. Desde febrero de 2026, Foodwise emitirá los vales a los compradores que utilicen programas de asistencia alimentaria, no la División de Bienes Raíces. Aunque los vales tengan un aspecto diferente, la posibilidad de comprar con la ayuda de los programas de asistencia alimentaria no cambiará.
¿Habrá algún cambio en el mercadillo de Alemany los domingos?
No. La División de Bienes Raíces seguirá gestionando el mercadillo de Alemany todos los domingos en la misma ubicación. Para más información, visite el sitio web del mercadillo de Alemany .
¿Quién es Foodwise?
Foodwise (anteriormente conocida como CUESA) es una organización sin fines de lucro impulsada por una misión, dedicada a fomentar comunidades prósperas a través del poder y el placer de los alimentos locales.
Desde 1993, Foodwise gestiona el mercado de agricultores de Ferry Plaza en el Ferry Building de San Francisco (sábados, martes y jueves, todo el año). En 2018, se hizo cargo de la gestión del Mission Community Market en el distrito Mission de San Francisco (jueves, temporada), que anteriormente era un mercado gestionado por voluntarios.
Los mercados agrícolas de Foodwise abastecen a miles de residentes del Área de la Bahía y apoyan a 140 granjas familiares sostenibles y pequeños negocios de alimentos. A través de su programa Building Equity, Foodwise ofrece oportunidades, asistencia técnica y apoyo financiero a emprendedores negros, indígenas y de color (BIPOC) en sus primeras etapas, a medida que amplían su presencia en el mercado agrícola.
Foodwise ofrece programas de asistencia alimentaria para residentes de bajos ingresos en todos sus mercados de agricultores, incluidos CalFresh EBT, WIC, Fresh Approach VeggieRx y EatSF Vouchers 4 Veggies, así como Market Match, que duplica los beneficios EBT de los compradores en el mercado de agricultores.
Como organización educativa sin fines de lucro, Foodwise también ofrece demostraciones de cocina públicas gratuitas y programas para jóvenes, conocidos como Foodwise Kids y Foodwise Teens, que brindan educación alimentaria vital a más de 2500 estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Francisco cada año.
¿Cuándo podremos reunirnos con el personal de Foodwise?
Foodwise tendrá una mesa informativa en el área del mercado, frente a la oficina del Mercado de Agricultores de Alemany, los días 10, 24 y 31 de enero para responder preguntas de compradores y vendedores. Además, se instalará una carpa de Foodwise dentro del recinto del mercado durante esas fechas para atender las consultas de ambos grupos.
Tengo más preguntas. ¿A quién debo contactar?
El equipo de la División de Bienes Raíces y de Foodwise está a su disposición para responder a sus preguntas durante la transición. Envíe sus preguntas o comentarios a:
División de Bienes Raíces (operador del mercado agrícola hasta el 31 de enero de 2026)
415-647-9423
Foodwise (operador de mercado de agricultores a partir del 7 de febrero de 2026)
415-291-3276