Nhà điều hành mới cho Chợ nông sản Alemany bắt đầu từ tháng 2 năm 2026

Văn phòng Quản lý Thành phố San Francisco, thông qua Ban Bất động sản (RED), rất vui mừng được hợp tác với Foodwise , một tổ chức phi lợi nhuận địa phương, để quản lý Chợ nông sản Alemany bắt đầu từ tháng 2 năm 2026.

Foodwise đã vận hành các chợ nông sản tại San Francisco từ năm 1993. Hiện tại, họ đang quản lý Chợ Nông sản Ferry Plaza ba tuần một lần tại Tòa nhà Ferry và Chợ Cộng đồng Mission ở Khu Mission. Những chợ này nổi tiếng với việc hỗ trợ nông dân địa phương, các doanh nghiệp thực phẩm nhỏ và giúp cộng đồng tiếp cận thực phẩm tươi ngon, lành mạnh.

Vào Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2026, Foodwise sẽ tiếp quản hoạt động hàng ngày của Chợ Nông sản Alemany từ Ban Bất động sản. Chợ nông sản sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng như thường lệ, bất kể mưa hay nắng, với trọng tâm vẫn là thực phẩm địa phương, giá cả phải chăng và khả năng tiếp cận.

Bắt đầu từ tháng 2, Foodwise sẽ phát hành token cho những người mua sắm sử dụng các chương trình hỗ trợ thực phẩm như CalFresh EBT và Market Match, chứ không phải Bộ phận Bất động sản. Mặc dù token có thể trông khác nhau, nhưng khả năng mua sắm với sự hỗ trợ của các chương trình hỗ trợ thực phẩm sẽ không thay đổi. Các token trước đây do Bộ phận Bất động sản phát hành sẽ tiếp tục được Foodwise chấp nhận sau khi họ tiếp quản việc quản lý thị trường.

Ban Bất động sản sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho thị trường, bao gồm an ninh, dịch vụ bảo vệ và bảo trì bất động sản. Sự thay đổi này là một phần trong nỗ lực liên tục của Thành phố nhằm đảm bảo quyền tiếp cận thực phẩm lành mạnh cho tất cả cộng đồng.

“Chợ Nông sản Alemany là chợ nông sản lâu đời nhất vẫn hoạt động liên tục tại California. Chúng tôi rất tự hào về vai trò của mình trong việc duy trì không gian cộng đồng quan trọng này,” Giám đốc Bộ phận Bất động sản Sally Oerth cho biết. “Việc hợp tác với Foodwise sẽ bảo tồn di sản của chợ nông sản, giúp chợ có thể tiếp tục phục vụ khách hàng và nhà cung cấp trong nhiều năm tới.”

"Tại Foodwise, chúng tôi hiểu rằng các chợ nông sản đóng vai trò thiết yếu trong việc củng cố cộng đồng địa phương, hỗ trợ các trang trại nhỏ và đảm bảo khả năng tiếp cận thực phẩm lành mạnh cho tất cả mọi người", Giám đốc Điều hành Foodwise Christine Farren chia sẻ. "Chợ Nông sản Alemany đã phục vụ cộng đồng San Francisco của chúng tôi qua nhiều thế hệ. Chúng tôi rất vinh dự được mời quản lý tổ chức quý giá này, và mục tiêu của chúng tôi là hỗ trợ và vun đắp tất cả những gì cộng đồng nông dân, nghệ nhân thực phẩm và người mua sắm này đã xây dựng. Chúng tôi mong muốn được hiểu rõ hơn về mọi người và lắng nghe ý kiến của họ về những gì có thể cải thiện để chợ tiếp tục phát triển."

Dòng thời gian của quá trình chuyển đổi là gì?

Nhóm Bất động sản sẽ tiếp tục quản lý chợ nông sản cho đến thứ Bảy, ngày 31 tháng 1 năm 2026.

Vào Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2026, Foodwise sẽ tiếp quản vị trí nhà điều hành chính thức của chợ nông sản. Bộ phận Bất động sản sẽ tiếp tục hỗ trợ và tài trợ liên tục cho quá trình chuyển đổi và sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ quản lý bất động sản cho chợ, bao gồm dịch vụ trông coi, an ninh và bảo trì bất động sản.

Có thể mong đợi những thay đổi gì tại Chợ nông sản Alemany?

Bắt đầu từ tháng 2 năm 2026, Foodwise dự kiến sẽ bổ sung một Quầy Thông tin chuyên dụng để cung cấp dịch vụ khách hàng và đổi EBT trong suốt ngày hội chợ, cũng như khu vực chỗ ngồi cho khách hàng. Foodwise cũng có kế hoạch tăng cường tiếp cận và quảng bá để hỗ trợ cộng đồng chợ, bao gồm mạng xã hội, tiếp thị, v.v.

Liệu có thay đổi nào về danh sách nông dân và người bán không?

Sẽ không có thay đổi tức thời nào đối với danh mục hàng hóa tại chợ nông sản. Tất cả những người hiện đang bán hàng tại Chợ Nông sản Alemany sẽ tiếp tục được phép bán hàng, miễn là người bán tuân thủ các quy định và quy tắc của chợ nông sản CDFA và Foodwise.

Theo thời gian, Foodwise có thể bổ sung thêm nhiều trang trại, nhà sản xuất và người bán thực phẩm chế biến sẵn để mở rộng thị trường nơi có nhu cầu về sản phẩm từ người mua sắm và cộng đồng.

Liệu có bất kỳ thay đổi nào đối với các chương trình hỗ trợ thực phẩm như CalFresh (SNAP/EBT), Market Match và WIC không?

Ưu tiên hàng đầu của cả Ban Bất động sản và Foodwise là cung cấp thực phẩm tươi cho tất cả người dân San Francisco ở mọi mức thu nhập.

Tất cả các chương trình hỗ trợ thực phẩm sẽ tiếp tục tại Chợ Nông sản Alemany, bao gồm Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP, còn gọi là CalFresh), Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử (EBT), Hỗ trợ Mua sắm (Market Match), Phiếu mua hàng EatSF, Chương trình Dinh dưỡng Chợ Nông sản dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC), và Chương trình Dinh dưỡng Chợ Nông sản dành cho Người cao tuổi. Foodwise hiện đang hỗ trợ tất cả các chương trình hỗ trợ thực phẩm này tại các chợ nông sản khác của họ.

Bắt đầu từ năm 2026, phiếu hỗ trợ thực phẩm sẽ chỉ được phân phối trong giờ mở cửa của chợ nông sản vào thứ Bảy và sẽ không thể nhận vào thứ Sáu. Người mua sắm có phiếu do Bộ phận Bất động sản phát hành vẫn có thể sử dụng phiếu đó để mua sắm tại chợ sau khi Foodwise tiếp quản vị trí điều hành. Bắt đầu từ tháng 2 năm 2026, Foodwise sẽ phát hành phiếu cho những người mua sắm sử dụng chương trình hỗ trợ thực phẩm, chứ không phải Bộ phận Bất động sản. Mặc dù các phiếu có thể trông khác nhau, nhưng khả năng mua sắm với sự hỗ trợ của chương trình hỗ trợ thực phẩm sẽ không thay đổi.

Chợ trời Alemany vào Chủ Nhật có thay đổi gì không?

Không. Ban Bất động sản sẽ tiếp tục quản lý Chợ trời Alemany vào mỗi Chủ nhật tại cùng một địa điểm. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Chợ trời Alemany .

Foodwise là ai?

Foodwise (trước đây gọi là CUESA) là một tổ chức phi lợi nhuận hoạt động với sứ mệnh phát triển cộng đồng thịnh vượng thông qua sức mạnh và niềm vui của thực phẩm địa phương.

Từ năm 1993, Foodwise đã vận hành Chợ Nông sản Ferry Plaza tại Tòa nhà Phà San Francisco (mở cửa vào các ngày Thứ Bảy, Thứ Ba và Thứ Năm, quanh năm). Năm 2018, Foodwise tiếp quản hoạt động của Chợ Cộng đồng Mission tại Khu Mission, San Francisco (mở cửa vào các ngày Thứ Năm, theo mùa), trước đây là một khu chợ do các tình nguyện viên điều hành.

Chợ nông sản Foodwise phục vụ hàng ngàn cư dân Vùng Vịnh và hỗ trợ 140 trang trại gia đình bền vững và các doanh nghiệp thực phẩm nhỏ. Thông qua chương trình Xây dựng Công bằng, Foodwise cung cấp cơ hội, hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho các doanh nhân da đen, thổ dân và người da màu (BIPOC) giai đoạn đầu khi họ mở rộng sự hiện diện tại chợ nông sản.

Foodwise cung cấp các chương trình hỗ trợ thực phẩm cho cư dân có thu nhập thấp tại tất cả các chợ nông sản, bao gồm CalFresh EBT, WIC, Fresh Approach VeggieRx và Phiếu mua hàng EatSF 4 Veggies, cũng như Market Match, giúp tăng gấp đôi lợi ích EBT của người mua sắm tại chợ nông sản.

Là một tổ chức phi lợi nhuận về giáo dục, Foodwise cũng cung cấp các buổi trình diễn nấu ăn công cộng miễn phí và các chương trình dành cho thanh thiếu niên, được gọi là Foodwise Kids và Foodwise Teens, cung cấp kiến thức dinh dưỡng thiết yếu cho hơn 2.500 học sinh của Khu học chánh thống nhất San Francisco mỗi năm.

Khi nào chúng tôi có thể gặp nhân viên Foodwise?

Foodwise sẽ tổ chức một bàn tại khu vực chợ bên ngoài văn phòng Chợ Nông sản Alemany vào các ngày 10, 24 và 31 tháng 1 để giải đáp thắc mắc của người mua sắm và người bán. Một gian hàng Foodwise bổ sung sẽ được dựng lên trong khu vực chợ vào những ngày này để giải đáp thắc mắc của cả người mua sắm và người bán.

Tôi còn nhiều câu hỏi nữa. Tôi nên liên hệ với ai?

Bộ phận Bất động sản và đội ngũ nhân viên Foodwise luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc của bạn trong suốt quá trình chuyển đổi. Vui lòng gửi câu hỏi hoặc phản hồi của bạn đến:

Bộ phận Bất động sản (người điều hành chợ nông sản đến ngày 31 tháng 1 năm 2026)

alemany.market@sfgov.org

415-647-9423

Foodwise (nhà điều hành chợ nông sản bắt đầu hoạt động từ ngày 7 tháng 2 năm 2026)

alemany@foodwise.org

415-291-3276