NEWS
自2026年2月起，Alemany農夫市集將更換新的營運商。
房地產部門 (RED) 很高興與經驗豐富的當地非營利農夫市集經營者 Foodwise 合作，從 2026 年 2 月開始管理 Alemany 農夫市集。
舊金山市行政辦公室透過其房地產部門 (RED) 很高興與當地非營利組織Foodwise合作，從 2026 年 2 月開始管理 Alemany 農夫市集。
Foodwise自1993年起就在舊金山經營農夫市集。目前，他們負責管理位於渡輪大樓（Ferry Building）的每週三次的渡輪廣場農貿市場（Ferry Plaza Farmers Market）以及位於米慎區（Mission District）的米慎社區市場（Mission Community Market）。這些市場以支持當地農民、小型食品企業以及為社區提供新鮮健康的食品而聞名。
2026年2月7日星期六，Foodwise將從房地產部門接管Alemany農貿市場的日常運作。農夫市集將繼續像以往一樣，每週六風雨無阻地為社區提供服務，並始終秉持著提供本地食材、價格實惠且方便購買的理念。
從二月開始，Foodwise將向使用CalFresh EBT和Market Match等食品援助計畫的顧客發放代金券，而非房地產部門。雖然代金券的外觀可能有所不同，但使用食品援助計畫購物的權限不會受到影響。先前由房地產部門發放的代金券在Foodwise接管市場管理後仍將繼續被接受。
房地產部門將繼續為市場提供包括保全、清潔和物業維護在內的支援服務。此項調整是市府為確保所有社區都能獲得健康食品而持續努力的一部分。
「阿萊曼尼農夫市集是加州歷史最悠久的持續營運的農夫市集。我們為能夠維護這一重要的社區空間而感到無比自豪，」房地產部總監薩莉·厄斯說。 “與Foodwise合作將有助於傳承農貿市場的傳統，使其能夠在未來繼續為顧客和商販服務。”
「在Foodwise，我們深知農夫市集在增強當地社區凝聚力、支持小型農場以及確保人人都能獲得健康食品方面發揮著至關重要的作用，」 Foodwise執行董事克里斯汀法倫表示。 「阿萊曼尼農貿市場已為舊金山社區服務數代。我們很榮幸受邀管理這一珍貴的市場，我們的目標是支持和培育這個由農民、食品工匠和顧客組成的社區已經建立的一切。我們期待著更好地了解大家，並傾聽大家關於如何改進的建議，從而使市場持續繁榮發展。」
過渡期的具體時間表是什麼？
房地產部門團隊將繼續管理農貿市場，直至 2026 年 1 月 31 日星期六。
2026年2月7日星期六，Foodwise將正式接管農夫市集營運。房地產部門將繼續為過渡期提供支援和資金，並繼續為市場提供物業管理服務，包括清潔、保全和物業維護。
阿萊曼尼農夫市集會有哪些變化？
自2026年2月起，Foodwise計劃增設一個專門的資訊諮詢台，在市場營業期間提供客戶服務和EBT卡兌換服務，並設有顧客休息區。 Foodwise也計劃加強宣傳推廣力度，以支持市場社區，包括利用社群媒體、行銷等管道。
農戶和賣家陣容會有任何變化嗎？
農夫市集的攤位安排不會立即改變。目前在阿萊曼尼農夫市集銷售商品的商家將繼續營業，前提是他們遵守加州食品和農業部 (CDFA) 以及 Foodwise 農夫市集的規章制度。
隨著時間的推移，Foodwise 可能會增加更多的農場、生產者和預製食品銷售商，以滿足購物者和社區對產品的需求，從而擴大市場。
食品援助計劃，例如 CalFresh（SNAP/EBT）、Market Match 和 WIC，是否會有任何變化？
讓所有收入水平的舊金山居民都能享用到新鮮食品，是房地產部門和 Foodwise 的首要任務。
阿萊曼尼農夫市集將繼續提供所有食品援助項目，包括補充營養援助計劃（SNAP，也稱為加州食品券）、電子福利轉帳（EBT）、市場配給計劃、EatSF代金券、婦女、嬰兒和兒童（WIC）農貿市場營養計劃以及老年人農貿市場營養計劃。 Foodwise目前在其其他農夫市集也支持所有這些食品援助計畫。
自2026年起，食品援助券將僅在周六農夫市集營業時間內發放，週五將不再提供領取服務。持有房地產部門發放的食品援助券的顧客，在Foodwise接手營運後仍可繼續使用這些券在農夫市集購物。自2026年2月起，Foodwise將向使用食品援助計畫的顧客發放食品援助券，而非房地產部門。雖然食品援助券的外觀可能有所不同，但顧客使用食品援助項目購物的權限不會受到影響。
週日的阿萊曼尼跳蚤市場會有什麼改變嗎？
不。房地產部門將繼續每週日在原址管理阿萊曼尼跳蚤市場。詳情請瀏覽阿萊曼尼跳蚤市場網站。
Foodwise是誰？
Foodwise （前身為 CUESA）是一個以使命為導向的非營利組織，致力於透過當地食物的力量和樂趣來發展繁榮的社區。
自 1993 年以來，Foodwise 一直在舊金山渡輪大廈運營渡輪廣場農夫市集（每週六、週二和週四，全年開放）。 2018 年，它接管了位於舊金山米慎區的米慎社區市場（每週四，季節性開放）的運營，該市場此前由志願者運營。
Foodwise農夫市集服務於灣區數千居民，並支持140家可持續發展的家庭農場和小型食品企業。透過其「建構公平」項目，Foodwise為處於創業初期的黑人、原住民和有色人種（BIPOC）企業家提供機會、技術援助和資金支持，幫助他們在農貿市場拓展業務。
Foodwise 在其所有農貿市場為低收入居民提供食品援助計劃，包括 CalFresh EBT、WIC、Fresh Approach VeggieRx 和 EatSF Vouchers 4 Veggies，以及 Market Match，該計劃可使購物者在農貿市場的 EBT 福利翻倍。
作為一個教育非營利組織，Foodwise 還提供免費的公共烹飪演示和青少年項目，即 Foodwise Kids 和 Foodwise Teens，每年為超過 2,500 名舊金山聯合學區的學生提供重要的食品教育。
我們什麼時候可以和Foodwise的工作人員見面？
Foodwise將於1月10日、24日及31日在Alemany農夫市集辦公室外的市集區域設立顧問台，解答顧客和賣家的疑問。此外，Foodwise也將在上述日期於市場內搭建一個品牌帳篷，解答顧客和賣家的疑問。
我還有其他問題，該聯絡誰？
房地產部門和 Foodwise 的工作人員將在整個過渡期間為您解答疑問。請將您的問題或回饋發送至：
房地產部門（農夫市集營運商，營運至2026年1月31日）
415-647-9423
Foodwise（2026年2月7日起成為農夫市集經營者）
415-291-3276