Bagong operator para sa Alemany Farmers Market simula Pebrero 2026

Ang San Francisco City Administrator's Office, sa pamamagitan ng Real Estate Division (RED), ay nasasabik na makipagsosyo sa Foodwise , isang lokal na nonprofit na organisasyon, upang pamahalaan ang Alemany Farmers Market simula sa Pebrero 2026.

Ang Foodwise ay nagpapatakbo ng mga merkado ng mga magsasaka sa San Francisco mula noong 1993. Kasalukuyan nilang pinamamahalaan ang triweekly Ferry Plaza Farmers Market sa Ferry Building at ang Mission Community Market sa Mission District. Kilala ang mga pamilihang ito sa pagsuporta sa mga lokal na magsasaka, maliliit na negosyo ng pagkain, at access ng komunidad sa sariwa, masustansyang pagkain.

Sa Sabado, Pebrero 7, 2026, pamamahalaan ng Foodwise ang pang-araw-araw na operasyon ng Alemany Farmers Market mula sa Real Estate Division. Ang merkado ng mga magsasaka ay patuloy na maglilingkod sa komunidad gaya ng lagi nitong ginagawa, tuwing Sabado, umulan man o umaraw, na may parehong pagtuon sa lokal na pagkain, abot-kaya, at accessibility.

Simula sa Pebrero, magbibigay ang Foodwise ng mga token sa mga mamimili na gumagamit ng mga programa sa tulong sa pagkain tulad ng CalFresh EBT at Market Match, hindi ang Real Estate Division. Bagama't maaaring iba ang hitsura ng mga token, hindi magbabago ang kakayahang mamili sa tulong ng mga programa sa tulong sa pagkain. Ang mga token na dating inisyu ng Real Estate Division ay patuloy na tatanggapin ng Foodwise pagkatapos nilang kunin ang pamamahala sa merkado.

Ang Real Estate Division ay patuloy na magbibigay ng mga serbisyo ng suporta sa merkado kabilang ang seguridad, serbisyo sa pag-iingat, at pagpapanatili ng ari-arian. Ang pagbabagong ito ay bahagi ng patuloy na pagsisikap ng Lungsod upang matiyak ang pagkakaroon ng masustansyang pagkain para sa lahat ng komunidad.

"Ang Alemany Farmers Market ay ang pinakalumang patuloy na tumatakbo sa merkado ng mga magsasaka sa California. Ipinagmamalaki namin ang aming tungkulin sa pagpapanatili ng mahalagang espasyo ng komunidad na ito," sabi ni Direktor ng Dibisyon ng Real Estate na si Sally Oerth . "Ang pakikipagsosyo sa Foodwise ay mapangalagaan ang pamana ng merkado ng mga magsasaka upang patuloy itong makapaglingkod sa mga customer at vendor sa mga darating na taon."

"Sa Foodwise, alam namin na ang mga farmers market ay may mahalagang papel sa pagpapalakas ng mga lokal na komunidad, pagsuporta sa maliliit na sakahan, at pagtiyak ng malusog na pagkain para sa lahat," sabi ni Foodwise Executive Director Christine Farren. "Ang Alemany Farmers Market ay naglilingkod sa aming komunidad sa San Francisco sa loob ng maraming henerasyon. Ikinararangal naming maimbitahan na pangasiwaan ang mahalagang institusyong ito, at ang aming layunin ay suportahan at pagyamanin ang lahat ng naitayo na ng komunidad na ito ng mga magsasaka, mga artisan ng pagkain, at mga mamimili. Inaasahan naming mas makilala ang lahat at makinig sa kanilang mga ideya sa kung ano ang maaaring mapabuti upang patuloy na umunlad ang merkado."

Ano ang timeline ng transition?

Ang koponan ng Real Estate Division ay magpapatuloy sa pamamahala sa merkado ng mga magsasaka hanggang Sabado, Enero 31, 2026.

Sa Sabado, Pebrero 7, 2026, papalitan ng Foodwise bilang opisyal na operator ng farmers market. Ang Dibisyon ng Real Estate ay patuloy na magbibigay ng patuloy na suporta at pagpopondo para sa paglipat at patuloy na magbibigay ng mga serbisyo sa pamamahala ng ari-arian sa merkado, kabilang ang pangangalaga, seguridad, at pagpapanatili ng ari-arian.

Anong mga pagbabago ang maaaring asahan sa Alemany Farmers Market?

Simula sa Pebrero 2026, plano ng Foodwise na magdagdag ng nakalaang Info Booth para magbigay ng mga serbisyo sa customer at pagkuha ng EBT sa buong araw ng market, pati na rin ng isang upuan ng customer. Plano din ng Foodwise na dagdagan ang outreach at promosyon upang suportahan ang komunidad ng merkado, kabilang ang social media, marketing, at higit pa.

Magkakaroon ba ng anumang pagbabago sa lineup ng mga magsasaka at nagbebenta?

Hindi magkakaroon ng agarang pagbabago sa lineup ng farmers market. Ang lahat ng kasalukuyang nagbebenta sa Alemany Farmers Market ay patuloy na magagawa ito, sa pag-aakala na ang mga nagbebenta ay nagpapanatili ng pagsunod sa mga patakaran at regulasyon ng CDFA at Foodwise farmers market.

Sa paglipas ng panahon, ang Foodwise ay maaaring magdagdag ng higit pang mga sakahan, producer, at inihandang nagbebenta ng pagkain upang mapahusay ang merkado kung saan may pangangailangan at pangangailangan para sa mga produkto mula sa mga mamimili at komunidad.

Magkakaroon ba ng anumang mga pagbabago sa mga programa ng tulong sa pagkain, tulad ng CalFresh (SNAP/EBT), Market Match, at WIC?

Ang paggawa ng sariwang pagkain na naa-access ng lahat ng San Franciscans sa lahat ng antas ng kita ay ang pinakamataas na priyoridad para sa parehong Real Estate Division at Foodwise.

Magpapatuloy ang lahat ng programa sa tulong sa pagkain sa Alemany Farmers Market, kabilang ang Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, kilala rin bilang CalFresh), Electronic Benefit Transfer (EBT), Market Match, EatSF Voucher, Women, Infants, and Children (WIC) Farmers Market Nutrition Program, at Senior Farmers Market Nutrition Program. Kasalukuyang sinusuportahan ng Foodwise ang lahat ng mga programang ito ng tulong sa pagkain sa kanilang iba pang mga merkado ng magsasaka.

Simula sa 2026, ang mga token ng tulong sa pagkain ay ipapamahagi lamang sa mga oras ng merkado ng mga magsasaka sa Sabado at hindi magagamit para kunin tuwing Biyernes. Magagamit pa rin ng mga mamimili na may mga token na ibinigay ng Real Estate Division ang mga token na iyon para mamili sa palengke pagkatapos ng Foodwise na pumalit bilang operator. Simula Pebrero 2026, maglalabas ang Foodwise ng mga token sa mga mamimili na gumagamit ng mga programa sa tulong sa pagkain, hindi sa Real Estate Division. Bagama't maaaring iba ang hitsura ng mga token, hindi magbabago ang kakayahang mamili sa tulong ng mga programa sa tulong sa pagkain.

Magkakaroon ba ng anumang pagbabago sa Alemany Flea Market tuwing Linggo?

Hindi. Ang Real Estate Division ay patuloy na mamamahala sa Alemany Flea Market tuwing Linggo sa parehong lokasyon. Para sa impormasyon, pakibisita ang website ng Alemany Flea Market .

Sino ang Foodwise?

Ang Foodwise (dating kilala bilang CUESA) ay isang mission-driven na nonprofit na organisasyon na nakatuon sa lumalagong mga komunidad sa pamamagitan ng kapangyarihan at kagalakan ng lokal na pagkain.

Mula noong 1993, pinatakbo ng Foodwise ang Ferry Plaza Farmers Market sa San Francisco Ferry Building (Sabado, Martes, at Huwebes, sa buong taon). Noong 2018, kinuha nito ang mga operasyon ng Mission Community Market sa Mission District ng San Francisco (Huwebes, seasonal), na dati ay isang market na pinapatakbo ng boluntaryo.

Ang foodwise farmers markets ay nagsisilbi sa libu-libong residente ng Bay Area, at sumusuporta sa 140 sustainable family farm at maliliit na negosyo ng pagkain. Sa pamamagitan ng kanilang programang Building Equity, ang Foodwise ay nagbibigay ng mga pagkakataon, teknikal na tulong, at suportang pinansyal para sa maagang yugto ng Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) na negosyante habang lumalago ang kanilang presensya sa merkado ng mga magsasaka.

Nag-aalok ang Foodwise ng mga programa sa tulong sa pagkain para sa mga residenteng mababa ang kita sa lahat ng kanilang mga farmers market, kabilang ang CalFresh EBT, WIC, Fresh Approach VeggieRx, at EatSF Vouchers 4 Veggies, pati na rin ang Market Match, na nagdodoble ng mga benepisyo ng EBT ng mga mamimili sa farmers market.

Bilang isang nonprofit na pang-edukasyon, nag-aalok din ang Foodwise ng mga libreng pampublikong demo sa pagluluto at mga programa ng kabataan, na kilala bilang Foodwise Kids at Foodwise Teens, na nagbibigay ng mahalagang edukasyon sa pagkain para sa higit sa 2,500 estudyante ng San Francisco Unified School District bawat taon.

Kailan natin makikilala ang staff ng Foodwise?

Magho-host ang Foodwise ng mesa sa market area sa labas ng opisina ng Alemany Farmers Market sa Enero 10, 24, at 31 para sagutin ang mga tanong ng mga mamimili at nagbebenta. Isang karagdagang branded na Foodwise tent ang ise-set up sa loob ng market footprint sa mga petsang ito para sagutin ang mga tanong ng mamimili at nagbebenta.

Marami pa akong tanong. Kanino ko dapat abutin?

Narito ang Real Estate Division at Foodwise staff para sagutin ang iyong mga tanong sa buong transition. Mangyaring ipadala ang iyong mga katanungan o feedback sa:

Real Estate Division (operator ng farmers market hanggang Enero 31, 2026)

alemany.market@sfgov.org

415-647-9423

Foodwise (operator ng farmers market simula sa Pebrero 7, 2026)

alemany@foodwise.org

415-291-3276