NUEVA VACUNA CONTRA EL COVID-19 DISPONIBLE EN PREPARACIÓN PARA LAS TEMPORADAS DE OTOÑO E INVIERNO

San Francisco, CA – El Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que se insta a todos los residentes de San Francisco de 6 meses o más a recibir una nueva vacuna contra el COVID-19, en consonancia con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobara y autorizara las vacunas contra el COVID-19 actualizadas de Pfizer-BioNTech y Moderna. Se espera que las nuevas vacunas comiencen a llegar a principios de esta semana.

“Las nuevas vacunas contra la COVID-19 brindan la mejor protección disponible contra la enfermedad grave causada por las variantes actuales y serán una herramienta esencial para ayudar a los habitantes de San Francisco a mantenerse saludables”, dijo la Dra. Susan Philip, directora de salud de San Francisco. “Los habitantes de San Francisco pueden aprovechar su excelente historial de prevención de la COVID-19 al recibir estas vacunas actualizadas”. 

Se insta a todos los habitantes de San Francisco de 6 meses de edad o más a vacunarse este otoño contra la COVID-19 y la gripe. Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe se pueden administrar en la misma consulta. Se recomienda una vacuna contra la gripe en todas las estaciones. 

Las vacunas siguen siendo muy eficaces para prevenir enfermedades graves y la muerte, y las nuevas vacunas contra la COVID-19 ofrecen la mejor protección contra las subvariantes circulantes. Se recomienda una nueva vacuna contra la COVID-19 si no se ha recibido una en los últimos dos meses. Las vacunas ayudarán especialmente a proteger a quienes corren mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves de la gripe o la COVID-19, como los adultos mayores, las personas que fuman o cualquier persona con enfermedades crónicas como asma, diabetes o enfermedades cardíacas. La vacunación contra la COVID-19 también reduce el riesgo de COVID prolongada, que puede causar síntomas prolongados.

Las vacunas contra el COVID-19 estarán disponibles en los proveedores de atención médica, farmacias y clínicas a fines de esta semana. Los proveedores de atención médica son el primer lugar al que se debe acudir para recibir atención médica contra el COVID-19 y la gripe. A través de una red de sitios afiliados al SFDPH, el SFDPH ofrece vacunas a personas que no tienen seguro médico o que enfrentan barreras para acceder a la vacunación. Las vacunas contra el COVID-19 y la gripe estarán disponibles en los sitios comunitarios del SFDPH a principios de la próxima semana. San Francisco se compromete a garantizar un acceso sin barreras a las nuevas vacunas contra el COVID-19 y continuará asociándose con organizaciones comunitarias en vecindarios prioritarios para ofrecer información y vacunas.

Si bien las vacunas pueden reducir los riesgos de contraer COVID-19 y gripe, no los eliminan por completo. El SFDPH recomienda encarecidamente que los habitantes de San Francisco tomen las siguientes medidas adicionales para protegerse a sí mismos y a los demás este otoño e invierno contra las enfermedades: 

• Quédese en casa cuando esté enfermo y manténgase alejado de otras personas que estén enfermas.   
• Practique una buena higiene: lávese las manos, cúbrase al toser y estornudar y evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. 
• Tenga a mano una mascarilla bien ajustada para mayor protección en espacios interiores llenos de gente.  
• Tenga kits de prueba de COVID-19 en casa para identificar la infección y así poder protegerse y proteger a los demás. 
• Aumente la ventilación o la filtración de aire cuando esté en espacios interiores si es posible.  
• Pregúntele a su proveedor con anticipación si usted es alguien que se beneficiaría del tratamiento con un medicamento para la gripe o para la COVID-19, ya que estos medicamentos deben iniciarse temprano.   

Para obtener más información sobre los lugares de vacunación, los recursos y la información sobre la COVID-19, visite: https://sf.gov/topics/coronavirus-covid-19