BAGONG BAKUNA para sa COVID-19 ay AVAILABLE BILANG PAGHAHANDA PARA SA MGA PANAHON NG TAGALOG AT TAGTAGlamig

San Francisco, CA – Inanunsyo ngayon ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) na ang lahat ng San Francisco 6 na buwan at mas matanda ay hinihimok na tumanggap ng bagong bakuna para sa COVID-19, na umaayon sa mga rekomendasyon ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) pagkatapos ng Inaprubahan at pinahintulutan ng Food and Drug Administration (FDA) ang na-update na mga bakuna para sa COVID-19 ng Pfizer-BioNTech at Moderna. Ang mga bagong bakuna ay inaasahang magsisimulang dumating sa unang bahagi ng linggong ito.

“Ang mga bagong bakuna sa COVID-19 ay nagbibigay ng pinakamahusay na magagamit na proteksyon laban sa malalang sakit na dulot ng mga kasalukuyang variant at magiging isang mahalagang tool upang matulungan ang mga San Francisco na manatiling malusog," sabi ni San Francisco Health Officer Dr. Susan Philip. "Maaaring buuin ng San Franciscans ang kanilang mahusay na track record ng pag-iwas sa COVID-19 sa pamamagitan ng pagtanggap ng mga na-update na bakunang ito." 

Lahat ng San Franciscans na 6 na buwang gulang at mas matanda ay hinihimok na magpabakuna ngayong taglagas laban sa COVID-19 at trangkaso. Ang mga bakuna sa COVID-19 at trangkaso ay maaaring ibigay sa parehong pagbisita. Inirerekomenda ang isang flu shot para sa bawat season. 

Ang mga bakuna ay patuloy na napakabisa sa pagpigil sa malubhang sakit at kamatayan, at ang mga bagong bakuna sa COVID-19 ay nag-aalok ng pinakamahusay na proteksyon laban sa mga nagpapalipat-lipat na subvariant. Inirerekomenda ang isang bagong bakuna para sa COVID-19 kung ang isa ay hindi pa natatanggap sa nakalipas na dalawang buwan. Lalo na tutulong ang mga bakuna na protektahan ang mga taong nasa panganib na magkaroon ng malubhang trangkaso o komplikasyon ng COVID-19 gaya ng mga matatanda, taong naninigarilyo, o sinumang may malalang kondisyon tulad ng hika, diabetes, o sakit sa puso. Ang pagbabakuna sa COVID-19 ay binabawasan din ang panganib ng mahabang COVID na maaaring magdulot ng matagal na sintomas.

Ang mga bakuna para sa COVID-19 ay magiging available sa mga provider ng pangangalagang pangkalusugan, parmasya, at klinika sa katapusan ng linggong ito. Ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay ang unang lugar na pupunta para sa COVID-19 at pangangalaga sa kalusugan ng trangkaso. Sa pamamagitan ng network ng mga site na nauugnay sa SFDPH, nag-aalok ang SFDPH ng mga pagbabakuna sa mga indibidwal na walang segurong pangkalusugan o nahaharap sa mga hadlang upang ma-access ang pagbabakuna. Ang mga bakuna sa COVID-19 at trangkaso ay magiging available sa mga site ng komunidad ng SFDPH sa unang bahagi ng susunod na linggo. Ang San Francisco ay nakatuon sa pagtiyak ng mababang-harang na access sa mga bagong bakuna para sa COVID-19 at patuloy na makikipagtulungan sa mga organisasyon ng komunidad sa mga priyoridad na kapitbahayan upang mag-alok ng impormasyon at mga bakuna.

Bagama't ang mga bakuna ay maaaring mabawasan ang mga panganib ng pagkontrata ng COVID-19 at trangkaso, hindi nila ganap na naaalis ang mga ito. Mahigpit na inirerekomenda ng SFDPH na gawin ng mga San Franciscano ang mga sumusunod na karagdagang aksyon upang protektahan ang kanilang sarili at ang iba ngayong taglagas at taglamig mula sa sakit: 

• Manatili sa bahay kapag may sakit at lumayo sa ibang may sakit.   
• Ugaliin ang mabuting kalinisan: maghugas ng kamay, takpan ang pag-ubo at pagbahin, at iwasang hawakan ang iyong mga mata, ilong, at bibig. 
• Panatilihin ang isang nakasuot na maskara sa kamay para sa karagdagang proteksyon sa masikip na mga panloob na espasyo.  
• Magkaroon ng COVID-19 at-home test kit para matukoy ang impeksyon para maprotektahan mo ang iyong sarili at ang iba. 
• Dagdagan ang bentilasyon o pagsasala ng hangin kapag nasa loob ng bahay kung maaari.  
• Tanungin ang iyong provider nang maaga kung ikaw ay isang taong makikinabang sa paggamot na may gamot para sa trangkaso o para sa COVID-19, dahil ang mga gamot na ito ay dapat na magsimula nang maaga.   

Para sa higit pang impormasyon sa mga lokasyon ng bakuna, mga mapagkukunan ng COVID-19, at impormasyon, bisitahin ang: https://sf.gov/topics/coronavirus-covid-19