新的 COVID-19 疫苗可供秋季和冬季使用

加州舊金山– 舊金山公共衛生部 (SFDPH) 今天宣布，根據疾病管制與預防中心 (CDC) 的建議，敦促所有 6 個月及以上的舊金山人接種新的 COVID-19 疫苗美國食品和藥物管理局( FDA) 批准並授權Pfizer-BioNTech 和Moderna 更新的COVID-19 疫苗。新疫苗預計最快將於本週開始上市。

舊金山衛生官員 Susan Philip 博士表示：“新的 COVID-19 疫苗提供了對當前變種引起的嚴重疾病的最佳保護，並將成為幫助舊金山人保持健康的重要工具。” “舊金山人可以通過接種這些更新的疫苗來鞏固他們在預防 COVID-19 方面的出色記錄。” 

敦促所有 6 個月及以上的舊金山人今年秋季接種 COVID-19 和流感疫苗。 COVID-19 和流感疫苗可以在同一次就診時接種。建議每個季節都注射流感疫苗。 

疫苗在預防嚴重疾病和死亡方面仍然非常有效，新的 COVID-19 疫苗針對循環亞變種提供了最佳保護。如果過去兩個月未接種新的 COVID-19 疫苗，建議接種新的 COVID-19 疫苗。這些疫苗尤其有助於保護最有可能患上嚴重流感或 COVID-19 併發症的人，例如老年人、吸菸者或患有氣喘、糖尿病或心臟病等慢性病的人。 COVID-19 疫苗接種還可以降低長期感染新冠病毒的風險，這種感染可能會導致長期症狀。

COVID-19 疫苗將於本週末在醫療保健提供者、藥房和診所出售。醫療保健提供者是獲得 COVID-19 和流感醫療保健的首選場所。透過 SFDPH 附屬站點網絡，SFDPH 為沒有健康保險或在獲得疫苗接種方面面臨障礙的個人提供疫苗接種。 COVID-19 和流感疫苗將於下週初在 SFDPH 社區站點提供。舊金山致力於確保低門檻獲取新的 COVID-19 疫苗，並將繼續與優先社區的社區組織合作，提供資訊和疫苗。

雖然疫苗可以降低感染 COVID-19 和流感的風險，但並不能完全消除它們。 SFDPH 強烈建議舊金山人在今年秋冬採取以下額外行動，保護自己和他人免受疾病侵害： 

• 生病時待在家裡，並遠離其他生病的人。   
• 保持良好的衛生習慣：勤洗手，咳嗽和打噴嚏時遮住口鼻，避免觸摸眼睛、鼻子和嘴巴。 
• 手邊備有合適的口罩，以在擁擠的室內空間中提供額外的保護。  
• 在家備有新冠肺炎 (COVID-19) 檢測試劑盒來識別感染情況，以便保護自己和他人。 
• 如果可能的話，在室內增加通風或空氣過濾。  
• 事先詢問您的醫療服務提供者是否會受益於流感或 COVID-19 藥物治療，因為這些藥物必須儘早開始使用。   

有關疫苗地點、COVID-19 資源和資訊的更多信息，請訪問： https ://sf.gov/topics/coronavirus-covid-19