La alcaldesa London Breed anuncia el cronograma de reapertura de la biblioteca pública

San Francisco, CA — La alcaldesa London N. Breed anunció hoy que la Biblioteca Pública de San Francisco (SFPL, por sus siglas en inglés) comenzará a reabrir para un servicio limitado en interiores el lunes 3 de mayo de 2021, con la reapertura del primer piso de la Biblioteca Principal. La Biblioteca Sucursal Chinatown/Him Mark Lai y la Biblioteca Sucursal Mission Bay reabrirán la semana del 17 de mayo. Se abrirán pisos adicionales en la Biblioteca Principal y las sucursales del vecindario a medida que lo permita el personal y San Francisco continúe avanzando en su recuperación. Desde marzo de 2020, los empleados de SFPL han estado prestando servicios en la respuesta de San Francisco al COVID-19 en una variedad de funciones esenciales.

SFPL ha desarrollado un programa de “Browse and Bounce” (Buscar y rebotar) en el que los usuarios podrán buscar libros, música, películas y más en la biblioteca, acceder a computadoras públicas gratuitas durante sesiones de 50 minutos, impresoras y fotocopiadoras, recibir respuestas de parte del personal de la biblioteca, devolver materiales prestados, retirar material reservado, utilizar las máquinas de autoservicio y obtener ayuda con las tarjetas de la biblioteca y sus cuentas de biblioteca. Browse and Bounce funcionará además de SFPL To-Go, el servicio de retiro de material reservado en la puerta de la biblioteca, que está funcionando en 15 bibliotecas y cuatro ubicaciones de bibliotecas móviles.

“Quiero agradecer a todo el personal de la biblioteca, junto con todos los demás trabajadores de la ciudad, que han estado prestando servicios en San Francisco en respuesta a la COVID-19 durante más de un año”, dijo la alcaldesa Breed. “Sé que la gente realmente ha estado extrañando la biblioteca y, aunque nos hemos adaptado para brindar más opciones para llevar y recursos en línea, no hay nada como poder recorrer los estantes y elegir el próximo libro”.

Desde marzo de 2020, cientos de miembros del personal de la Biblioteca han desempeñado un papel fundamental en la respuesta de la Ciudad al COVID-19, desempeñándose como Trabajadores de Servicios de Desastre en varios puestos. El personal de la Biblioteca ha apoyado la respuesta de emergencia de la Ciudad trabajando en despensas de alimentos, sitios de prueba de COVID-19, centros comunitarios para estudiantes y hoteles de refugio en el lugar. El personal de la Biblioteca continúa sirviendo como rastreadores de contactos e investigadores de casos que trabajan para frenar la propagación del virus en la comunidad y como parte de los esfuerzos del Centro de Comando COVID para realizar trabajo de divulgación, traducciones, redacción de textos y comunicaciones. A medida que San Francisco continúa reabriendo y haciendo la transición hacia la recuperación del COVID-19, el personal adicional de la Biblioteca está comenzando a regresar a sus funciones previas a la pandemia, lo que permite que la Ciudad reanude gradualmente los servicios bibliotecarios en persona.

“Extrañamos a todos y cada uno de los usuarios de nuestra biblioteca, tanto como ellos nos extrañaron a nosotros y estamos muy orgullosos de comenzar a darles la bienvenida nuevamente”, dijo el bibliotecario municipal Michael Lambert. “Durante los últimos meses, hemos trabajado arduamente para sentar las bases de un servicio en persona que siga las últimas pautas de salud pública y protocolos de seguridad para proteger a nuestro personal y usuarios”.

Cronograma de reapertura

El calendario de reapertura de las bibliotecas es el siguiente:

Lunes 3 de mayo – Biblioteca principal de San Francisco – Primer piso
100 Larkin Street (entrada por Grove Street)
Horario: Lunes a sábado de 10:00 a 17:30 horas, domingo de 12:00 a 17:30 horas.

Lunes 17 de mayo – Biblioteca de Chinatown/Him Mark Lai
Calle Powell 1135
Horario: Lunes a viernes, 10:00 am - 5:30 pm

Martes 18 de mayo – Biblioteca sucursal de Mission Bay
960 Cuarta Calle
Horario: Martes a sábado, 10:00 am - 5:30 pm

En la Biblioteca Principal, los visitantes también podrán visitar el Centro de Historia de San Francisco en el sexto piso con cita previa y solicitar que se retiren materiales de las colecciones de los pisos superiores, como libros de cocina, jardinería y no ficción en general. Los pisos adicionales de la Biblioteca Principal y las sucursales del vecindario volverán a abrir cuando lo permita el personal.

“La COVID-19 nos obligó a limitar nuestras interacciones y nuestra exposición. Ahora que empezamos a recuperarnos, es importante recuperar los servicios públicos que ayudan a conectar a la comunidad y poner fin al aislamiento. Nuestras bibliotecas son espacios seguros, un lugar de descanso y aprendizaje, especialmente para nuestros adultos mayores y niños”, dijo la administradora de la ciudad, Carmen Chu. “Cuando era niña, me encantaba ir a la biblioteca y en San Francisco tenemos uno de los mejores sistemas de bibliotecas del país. Hoy, estoy muy emocionada de ver que nuestras sucursales comienzan a abrir de nuevo, especialmente en algunas de nuestras comunidades más densamente pobladas”.

“SFPL ha sido un socio extraordinario en la respuesta de la ciudad al COVID-19. Desde el rastreo de contactos hasta la divulgación comunitaria y el monitoreo de los sitios de prueba y los hoteles, el personal de la biblioteca ha hecho contribuciones importantes durante la pandemia y estamos agradecidos por su servicio”, dijo el Dr. Grant Colfax, Director del Departamento de Salud Pública.

Medidas de seguridad

La capacidad y los servicios estarán limitados en todas las bibliotecas públicas de San Francisco con servicio presencial. Los usuarios deberán cumplir con todos los requisitos de seguridad y las normas de la biblioteca, incluido el distanciamiento social y el uso de mascarillas. Por la seguridad del público y del personal de la biblioteca, no habrá sillas disponibles para sentarse a leer o estudiar, no habrá salas de estudio ni de reuniones abiertas y no se permitirán eventos presenciales en este momento.

Para garantizar la seguridad de los usuarios y el personal de la biblioteca, SFPL ha desarrollado una serie de protocolos y mejoras de seguridad que incluyen:

• Los usuarios de la biblioteca mayores de 2 años deben usar una mascarilla o un protector facial.
• Se colocarán recordatorios de distanciamiento social alrededor de la biblioteca.
• La capacidad de construcción será limitada
• Habrá desinfectante de manos disponible en la entrada y en los puntos de servicio.
• Las computadoras públicas disponibles estarán espaciadas para fomentar el distanciamiento social.
• Habrá toallitas desinfectantes disponibles para limpiar los teclados de las computadoras.
• Se colocarán protectores contra estornudos en todos los mostradores de atención al público.
• Habrá estaciones de autopago disponibles para préstamos rápidos y fáciles.

Más información sobre la reapertura de la biblioteca está disponible en línea en sfpl.org.