Thị trưởng London Breed công bố mốc thời gian mở cửa trở lại Thư viện công cộng

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay thông báo Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL) sẽ bắt đầu mở cửa trở lại để phục vụ trong nhà hạn chế vào Thứ Hai, ngày 3 tháng 5 năm 2021, với việc mở cửa trở lại tầng một của Thư viện Chính. Thư viện Chi nhánh Chinatown/Him Mark Lai và Thư viện Chi nhánh Mission Bay sẽ mở cửa trở lại vào tuần lễ ngày 17 tháng 5. Các tầng bổ sung tại Thư viện Chính và các chi nhánh lân cận sẽ mở cửa trở lại khi đủ nhân sự và San Francisco tiếp tục đạt được tiến triển trong quá trình phục hồi. Kể từ tháng 3 năm 2020, nhân viên SFPL đã phục vụ cho công tác ứng phó với COVID-19 của San Francisco ở nhiều vai trò thiết yếu.

SFPL đã phát triển chương trình “Duyệt và Nhảy”, nơi người dùng có thể duyệt sách, nhạc, phim và nhiều thứ khác trong thư viện, truy cập máy tính công cộng miễn phí trong các buổi 50 phút, máy in và máy photocopy, được nhân viên thư viện trả lời các câu hỏi, trả lại tài liệu đã mượn, nhận giữ, sử dụng máy tự trả và được hỗ trợ về thẻ thư viện và tài khoản thư viện của họ. Duyệt và Nhảy sẽ hoạt động ngoài SFPL To-Go, dịch vụ nhận giữ trước cửa thư viện, đang hoạt động tại 15 thư viện và bốn địa điểm xe thư viện lưu động.

“Tôi muốn cảm ơn tất cả nhân viên Thư viện, cùng với tất cả những người làm việc khác của Thành phố, những người đã phục vụ cho công tác ứng phó với COVID của San Francisco trong hơn một năm nay,” Thị trưởng Breed cho biết. “Tôi biết rằng mọi người thực sự nhớ thư viện, và mặc dù chúng tôi đã thích nghi để cung cấp nhiều lựa chọn mang đi và tài nguyên trực tuyến hơn, nhưng không có gì tuyệt vời hơn việc được duyệt qua các kệ sách và chọn cuốn sách tiếp theo của bạn.”

Kể từ tháng 3 năm 2020, hàng trăm nhân viên Thư viện đã đóng vai trò quan trọng trong công tác ứng phó với COVID-19 của Thành phố, làm Nhân viên Dịch vụ Thảm họa ở nhiều vị trí khác nhau. Nhân viên Thư viện đã hỗ trợ công tác ứng phó khẩn cấp của Thành phố bằng cách làm việc tại các kho thực phẩm, địa điểm xét nghiệm COVID-19, Trung tâm Cộng đồng dành cho sinh viên, khách sạn Shelter-in-Place. Nhân viên Thư viện tiếp tục làm người truy vết tiếp xúc và điều tra ca bệnh, nỗ lực làm chậm sự lây lan của vi-rút trong cộng đồng và là một phần trong nỗ lực của Trung tâm Chỉ huy COVID nhằm tiến hành công tác tiếp cận, biên dịch, viết quảng cáo và truyền thông. Khi San Francisco tiếp tục mở cửa trở lại và chuyển sang phục hồi sau COVID-19, các nhân viên Thư viện bổ sung đang bắt đầu quay trở lại vai trò trước đại dịch của họ, cho phép Thành phố dần khôi phục các dịch vụ thư viện trực tiếp.

"Chúng tôi nhớ từng người dùng thư viện của mình, cũng giống như họ nhớ chúng tôi và chúng tôi rất tự hào khi bắt đầu chào đón họ trở lại bên trong", Thủ thư thành phố Michael Lambert cho biết. "Trong vài tháng qua, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để đặt nền tảng cho một dịch vụ trực tiếp tuân theo hướng dẫn y tế công cộng mới nhất và các giao thức an toàn để bảo vệ nhân viên và người dùng của chúng tôi".

Dòng thời gian mở lại

Lịch trình mở cửa lại thư viện như sau:

Thứ Hai, ngày 3 tháng 5 - Thư viện chính San Francisco – Tầng 1
100 Larkin Street (vào qua Grove Street)
Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Bảy, 10:00 sáng-5:30 chiều, Chủ Nhật 12:00 trưa-5:30 chiều

Thứ Hai, ngày 17 tháng 5 – Chinatown/Thư viện chi nhánh Him Mark Lai
1135 Phố Powell
Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu, 10:00 sáng-5:30 chiều

Thứ Ba, ngày 18 tháng 5 – Thư viện chi nhánh Mission Bay
960 Phố thứ tư
Giờ làm việc: Thứ Ba-Thứ Bảy, 10:00 sáng-5:30 chiều

Tại Thư viện chính, du khách cũng có thể đến thăm Trung tâm Lịch sử San Francisco ở tầng 6 theo lịch hẹn và yêu cầu lấy tài liệu từ các bộ sưu tập ở các tầng trên, chẳng hạn như sách dạy nấu ăn, làm vườn và sách phi hư cấu nói chung. Các tầng bổ sung tại Thư viện chính và các chi nhánh lân cận sẽ mở cửa trở lại khi có đủ nhân viên.

“COVID-19 yêu cầu chúng ta phải hạn chế tương tác và tiếp xúc. Bây giờ khi chúng ta bắt đầu vượt qua giai đoạn khó khăn, điều quan trọng là phải khôi phục các dịch vụ công giúp kết nối cộng đồng và chấm dứt tình trạng cô lập. Thư viện của chúng ta là không gian an toàn, nơi để nghỉ ngơi và học tập, đặc biệt là đối với người cao tuổi và trẻ em”, Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Khi còn nhỏ, tôi thích đến thư viện và ở San Francisco, chúng tôi có một trong những hệ thống thư viện tốt nhất cả nước. Hôm nay, tôi rất vui mừng khi thấy các chi nhánh của chúng tôi bắt đầu mở cửa trở lại, đặc biệt là ở một số cộng đồng đông đúc nhất của chúng tôi”.

“SFPL là đối tác tuyệt vời trong công tác ứng phó với COVID-19 của Thành phố. Từ việc theo dõi tiếp xúc đến tiếp cận cộng đồng đến giám sát các địa điểm xét nghiệm và khách sạn, đội ngũ nhân viên thư viện đã có những đóng góp quan trọng trong suốt đại dịch và chúng tôi rất biết ơn vì sự phục vụ của họ”, Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Sở Y tế Công cộng cho biết.

Biện pháp an toàn

Sức chứa và dịch vụ sẽ bị hạn chế tại tất cả các Thư viện Công cộng San Francisco trực tiếp. Người dùng sẽ được yêu cầu tuân thủ mọi yêu cầu về an toàn và quy định của thư viện, bao gồm giãn cách xã hội và đeo khẩu trang. Vì sự an toàn của công chúng và nhân viên thư viện, sẽ không có ghế ngồi để đọc hoặc học, không có phòng học và phòng họp nào được mở và các sự kiện trực tiếp sẽ không được phép vào thời điểm này.

Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng và nhân viên thư viện, SFPL đã xây dựng một số giao thức và cải tiến an toàn bao gồm:

• Người sử dụng thư viện trên 2 tuổi phải đeo khẩu trang hoặc che mặt
• Những lời nhắc nhở về giãn cách xã hội sẽ được đặt xung quanh thư viện
• Năng lực xây dựng sẽ bị hạn chế
• Nước rửa tay sẽ được cung cấp ở lối vào và các điểm dịch vụ.
• Các máy tính công cộng sẽ được bố trí cách xa nhau để khuyến khích giãn cách xã hội
• Khăn lau khử trùng sẽ có sẵn để lau bàn phím máy tính
• Tấm chắn hắt hơi sẽ được đặt tại tất cả các bàn dịch vụ công cộng
• Các trạm tự thanh toán sẽ có sẵn để cho vay nhanh chóng và dễ dàng

Để biết thêm thông tin về việc mở cửa lại thư viện, vui lòng truy cập trực tuyến tại sfpl.org.