Inanunsyo ni Mayor London Breed ang timeline ng muling pagbubukas ng Public Library

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed na magsisimulang muling magbukas ang San Francisco Public Library (SFPL) para sa limitadong panloob na serbisyo sa Lunes, Mayo 3, 2021, sa muling pagbubukas ng unang palapag ng Main Library. Ang Chinatown/Him Mark Lai Branch Library at Mission Bay Branch Library ay magbubukas muli sa linggo ng Mayo 17. Ang mga karagdagang palapag sa Pangunahing Aklatan at mga sangay ng kapitbahayan ay muling magbubukas bilang mga permit sa kawani at ang San Francisco ay patuloy na sumusulong sa pagbawi nito. Mula noong Marso 2020, ang mga empleyado ng SFPL ay naglilingkod sa pagtugon sa COVID-19 ng San Francisco sa iba't ibang mahahalagang tungkulin.

Ang SFPL ay bumuo ng programang "Browse and Bounce", kung saan ang mga parokyano ay makakapag-browse ng mga aklat sa aklatan, musika, mga pelikula at higit pa, ma-access ang mga libreng pampublikong computer para sa 50 minutong session, mga printer, at mga photocopier, may mga tanong na sinasagot ng mga kawani ng aklatan, bumalik mga hiniram na materyales, kunin ang mga hold, gamitin ang mga self-check-out machine, at humingi ng tulong sa mga library card at kanilang library account. Ang Browse at Bounce ay gagana bilang karagdagan sa SFPL To-Go, ang front-door hold pick up service ng library, na tumatakbo sa 15 library at apat na bookmobile na lokasyon.

“Nais kong pasalamatan ang lahat ng kawani ng Aklatan, kasama ang lahat ng iba pang manggagawa ng Lungsod, na naglilingkod sa pagtugon sa COVID ng San Francisco nang higit sa isang taon na ngayon,” sabi ni Mayor Breed. “Alam ko na talagang nawawalan ng library ang mga tao, at bagama't nag-adapt kami para magbigay ng higit pang mga opsyon sa pagpunta at online na mapagkukunan, walang katulad na mag-browse sa mga istante at pumili ng iyong susunod na libro."

Mula noong Marso 2020, daan-daang kawani ng Aklatan ang gumanap ng kritikal na papel sa pagtugon sa COVID-19 ng Lungsod, na nagsisilbing Mga Manggagawa sa Serbisyo para sa Sakuna sa iba't ibang posisyon. Sinuportahan ng mga kawani ng aklatan ang pagtugon sa emerhensiya ng Lungsod na nagtatrabaho sa mga pantry ng pagkain, mga lugar ng pagsubok sa COVID-19, Mga Community Hub para sa mga mag-aaral, mga Shelter-in-Place na hotel. Ang mga kawani ng library ay patuloy na nagsisilbing mga contact tracer at case investigator na nagsisikap na mapabagal ang pagkalat ng virus sa komunidad at bahagi ng mga pagsisikap ng COVID Command Center na magsagawa ng outreach work, pagsasalin, copywriting, at komunikasyon. Habang nagpapatuloy ang San Francisco sa muling pagbubukas at paglipat sa pagbawi mula sa COVID-19, ang karagdagang mga kawani ng Aklatan ay nagsisimulang bumalik sa kanilang mga tungkulin bago ang pandemya, na nagbibigay-daan sa Lungsod na unti-unting ipagpatuloy ang mga personal na serbisyo sa aklatan.

“Na-miss namin ang bawat isa sa aming mga parokyano sa library, tulad ng pagka-miss nila sa amin at kami ay ipinagmamalaki na simulan ang pagtanggap sa kanila pabalik sa loob,” sabi ng City Librarian na si Michael Lambert. "Sa nakalipas na ilang buwan, nagsikap kaming maglatag ng pundasyon para sa isang personal na serbisyo na sumusunod sa pinakabagong patnubay sa kalusugan ng publiko at mga protocol sa kaligtasan upang maprotektahan ang aming mga kawani at parokyano."

Muling pagbubukas ng Timeline

Ang iskedyul para sa muling pagbubukas ng mga aklatan ay ang mga sumusunod:

Lunes, Mayo 3 - San Francisco Main Library – Unang Palapag
100 Larkin Street (pumasok sa pamamagitan ng Grove Street)
Mga Oras: Lunes-Sabado, 10:00 am-5:30 pm, Linggo 12:00 pm-5:30 pm

Lunes, Mayo 17 – Chinatown/Him Mark Lai Branch Library
1135 Powell Street
Mga Oras: Lunes-Biyernes, 10:00 am-5:30 pm

Martes, Mayo 18 – Aklatan ng Sangay ng Mission Bay
960 Fourth Street
Mga Oras: Martes-Sabado, 10:00 am-5:30 pm

Sa Pangunahing Aklatan, magagawa rin ng mga bisita na bisitahin ang San Francisco History Center sa ika-6 na palapag sa pamamagitan ng appointment at humiling ng mga materyales na kukunin mula sa mga koleksyon sa itaas na palapag, tulad ng mga cookbook, paghahalaman, at pangkalahatang nonfiction. Ang mga karagdagang palapag sa Pangunahing Aklatan at mga sangay ng kapitbahayan ay muling magbubukas bilang mga permit sa kawani.

“Kinakailangan ng COVID-19 na limitahan natin ang ating mga pakikipag-ugnayan at pagkakalantad. Ngayon habang nagsisimula tayong lumiko, mahalagang ibalik ang mga serbisyong pampubliko na tumutulong sa pagkonekta sa komunidad at wakasan ang paghihiwalay. Ang aming mga aklatan ay mga ligtas na lugar, isang lugar para sa pahinga at pag-aaral, lalo na para sa aming mga nakatatanda at mga bata,” sabi ni City Administrator Carmen Chu. "Bilang isang batang babae, gusto kong pumunta sa silid-aklatan at sa San Francisco mayroon kaming isa sa mga pinakamahusay na sistema ng aklatan sa bansa. Ngayon, ako ay nasasabik na makita ang aming mga sangay na magsisimulang magbukas muli lalo na sa ilan sa aming mga pinakasiksik na komunidad."

“Ang SFPL ay naging napakalaking kasosyo sa pagtugon sa COVID-19 ng Lungsod. Mula sa contact tracing hanggang sa community outreach hanggang sa pagsubaybay sa mga test site at hotel, ang mga kawani ng library ay gumawa ng mahahalagang kontribusyon sa buong pandemya at nagpapasalamat kami sa kanilang serbisyo,” sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Department of Public Health.

Mga Panukala sa Kaligtasan

Ang kapasidad at mga serbisyo ay limitado sa lahat ng personal na San Francisco Public Libraries. Ang mga parokyano ay kinakailangan na sumunod sa lahat ng mga kinakailangan sa kaligtasan at mga panuntunan sa silid-aklatan, kabilang ang pagdistansya mula sa ibang tao at pagsusuot ng mga maskara. Para sa kaligtasan ng publiko at kawani ng aklatan ay walang magagamit na upuan para sa pag-upo para magbasa o mag-aral, walang study at meeting room na magbubukas, at hindi papayagan ang mga personal na kaganapan sa oras na ito.

Upang matiyak ang kaligtasan ng mga user at staff ng library, ang SFPL ay bumuo ng ilang mga protocol at pagpapahusay sa kaligtasan kabilang ang:

• Ang mga gumagamit ng library na higit sa 2 taong gulang ay kinakailangang magsuot ng maskara o panakip sa mukha
• Ilalagay ang mga paalala sa social distancing sa paligid ng library
• Magiging limitado ang kapasidad ng gusali
• Magagamit ang hand sanitizer sa pasukan at mga service point.
• Ang mga magagamit na pampublikong computer ay ilalaan upang hikayatin ang pagdistansya mula sa ibang tao
• Magiging available ang mga sanitizing wipe para punasan ang mga keyboard ng computer
• Maglalagay ng mga sneeze guard sa lahat ng public service desk
• Magiging available ang mga self check-out station para sa mabilis at madaling paghiram

Higit pang impormasyon tungkol sa muling pagbubukas ng library ay makukuha online sa sfpl.org.