La alcaldesa London Breed anuncia una ley que hará permanente el programa de Espacios Compartidos en San Francisco

San Francisco, CA — La alcaldesa London N. Breed anunció hoy una legislación para hacer permanente el programa Shared Spaces en San Francisco. Basándose en el éxito de los últimos nueve meses del programa temporal Shared Spaces, que ha permitido la venta minorista y la restauración al aire libre, el programa permanente proporcionará un proceso de permisos simplificado para que las empresas, las organizaciones artísticas y culturales de San Francisco y otras entidades utilicen los espacios al aire libre, en las aceras, en toda la calle y en lotes abiertos. El programa Shared Spaces ha permitido a las empresas sobrevivir a la pandemia y seguirá desempeñando un papel importante en la recuperación de San Francisco de la COVID-19. La legislación está copatrocinada por los supervisores Ahsha Safai, Rafael Mandelman, Catherine Stefani y Matt Haney.

“Los espacios compartidos han traído mucha alegría a la gente y la oportunidad de disfrutar de su vecindario de manera segura y apoyar a las empresas locales durante un momento increíblemente difícil”, dijo la alcaldesa Breed. “También han sido un salvavidas para los dueños de negocios, brindando a los restaurantes, cafés y tiendas el espacio que necesitan para ofrecer servicios al aire libre y mantener sus negocios en funcionamiento. Ver a la gente cenar y disfrutar al aire libre ha sido increíble, y sé que este programa será un activo increíble para nuestra ciudad a medida que nos recuperamos y avanzamos”.

El programa de Espacios Compartidos está actualmente vinculado a la declaración de un estado de emergencia local debido al COVID-19. La legislación que la alcaldesa Breed presentará el martes 16 de marzo hará que el programa sea permanente para que los residentes, las empresas y las organizaciones de San Francisco puedan seguir disfrutando de los espacios al aire libre creados durante el año pasado. El programa permanente también crea un camino claro para los nuevos Espacios Compartidos y realiza varios ajustes programáticos para garantizar la equidad y la inclusión, promover las actividades artísticas, culturales y de entretenimiento, y mantener la accesibilidad y el acceso público.

El programa permanente permite a las empresas solicitar un permiso de Espacios Compartidos en una acera, en un carril junto a la acera, en la carretera, en una propiedad privada o en un lugar de entretenimiento emergente a través de un único portal de solicitud fácil de usar. Para que este programa sea más sostenible a largo plazo y para apoyar mejor a los patrocinadores desde el principio con la calidad del diseño, la accesibilidad y la seguridad, la Ciudad requerirá las aprobaciones de las agencias de la Ciudad dentro de los 30 días posteriores a que las empresas presenten una solicitud, lo que está en línea con los requisitos de la Proposición H aprobada por los votantes en noviembre de 2020. El programa permanente de Espacios Compartidos incluye protocolos de participación pública más claros, por lo que las empresas vecinas y los residentes tienen voz y voto en cómo se utilizan las calles y las aceras a largo plazo. El programa de Espacios Compartidos aplazará la recaudación de tarifas de permisos hasta junio de 2022. El programa comenzará gradualmente a reequilibrar los usos de las aceras a medida que aumenten las necesidades de transporte junto con una economía en recuperación, incentivando los parklets móviles y promoviendo el uso compartido del espacio y la rotación entre los comerciantes de la cuadra. Por último, la Ciudad proporcionará una aplicación coordinada de las normas sobre espacios compartidos para facilitar el cumplimiento por parte de las empresas.

Para obtener más detalles sobre el programa de Espacios Compartidos propuesto, visite: sf.gov/shared-spaces-future .

“El programa Shared Spaces ha sido un gran éxito para San Francisco: ha apoyado a nuestros bares, restaurantes y cafés y, al mismo tiempo, ha activado nuestros espacios públicos”, dijo el senador Scott Wiener (demócrata por San Francisco). “Felicito al alcalde por proponer que este exitoso programa continúe después de que termine la pandemia. Estoy redactando una legislación estatal paralela, el Proyecto de ley 314 del Senado, para garantizar que estos espacios compartidos puedan continuar bajo las leyes estatales sobre el alcohol”.

“Uno de los mejores resultados no deseados de esta pandemia es la racionalización y ahora la expansión permanente del programa Shared Spaces”, dijo la supervisora Ahsha Safai. “Shared Spaces seguirá brindando un salvavidas a nuestras pequeñas empresas a medida que la economía de San Francisco se recupera. Además, los parques y los comedores al aire libre agregan vitalidad a nuestros corredores comerciales que deberían seguir siendo parte de nuestros vecindarios”.

“Shared Spaces ha sido un punto brillante durante la pandemia, brindando una oportunidad para que cientos de pequeñas empresas mantengan sus puertas abiertas y trayendo un sentido de comunidad muy necesario a nuestros vecindarios”, dijo el supervisor Rafael Mandelman, quien fue uno de los primeros en apoyar el programa como miembro del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica de la Ciudad. “Mi oficina ha trabajado con comerciantes y grupos del vecindario durante el año pasado para hacer que Shared Spaces funcione en mi distrito y en toda la ciudad; esta propuesta incorpora muchas de las lecciones aprendidas para diseñar un programa permanente que garantice que Shared Spaces continuará más allá de la emergencia y equilibre las necesidades de las empresas, los residentes y otras partes interesadas”.

En marzo de 2020, cuando San Francisco comenzó a reabrir sus puertas tras la orden inicial de quedarse en casa, la alcaldesa Breed anunció la creación del programa Shared Spaces para apoyar a los vecindarios y las empresas proporcionando espacio público adicional para apoyar las actividades comerciales locales. El programa Shared Spaces fue concebido por el Grupo de Trabajo de Recuperación Económica de la Ciudad, convocado por la alcaldesa Breed, como una forma de apoyar a las empresas en su adaptación a la COVID-19 y la necesidad de trasladar más operaciones comerciales al aire libre. A lo largo del verano, el programa Shared Spaces permitió a las empresas ofrecer usos comerciales al aire libre más seguros. En octubre de 2020, siguiendo las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica, la alcaldesa Breed anunció que la Ciudad haría que algunos elementos del programa Shared Spaces fueran permanentes más allá de la pandemia.

Desde junio de 2020, la ciudad ha emitido más de 2100 permisos para la colocación de espacios en las aceras y las aceras, y las empresas han reconocido que el programa les ha ayudado a permanecer abiertas y sobrevivir durante la pandemia. Una encuesta reciente reveló que, de los operadores de Shared Space, más del 50 % son empresas propiedad de mujeres, el 33 % son pequeñas empresas propiedad de inmigrantes y otro 33 % se identifican como propiedad de minorías. El programa Shared Spaces ha priorizado la equidad a lo largo de su desarrollo, ayudando a las empresas con subvenciones para crear y operar Shared Spaces, y también brindando asistencia y difusión en varios idiomas.

En una encuesta reciente a operadores de Espacios Compartidos, el 84% de los operadores dijeron que el Programa de Espacios Compartidos les permitió reabrir bajo directivas de salud pública; el 80% dijo que el programa les permitió evitar el cierre permanente; y el 94% de los operadores dijeron que continuarían operando un Espacio Compartido al aire libre incluso una vez que se les permitiera operar en interiores.

“El programa de Espacios Compartidos, que brinda flexibilidad a las empresas durante la pandemia de COVID-19, es una de las primeras y más exitosas iniciativas que surgen del trabajo colectivo del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica”, dijo la administradora de la ciudad Carmen Chu, también copresidenta del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica. “Muchas empresas han invertido mucho durante tiempos difíciles para mantenerse a flote y crear espacios públicos al aire libre únicos. A medida que iniciamos el camino hacia la recuperación económica y la reapertura, tiene sentido extender el programa para brindar opciones adicionales para nuestras empresas y residentes locales mientras navegamos por esta transición”.

“El programa Shared Spaces permitió que los restaurantes y bares trabajaran juntos, lo que nos dio una oportunidad de sobrevivir a esta pandemia. Queremos agradecer a la alcaldesa Breed por su liderazgo al actuar con rapidez y decisión para crear Shared Spaces”, dijo Solange Darwish, copropietaria de Cove on Castro Cafe. “Nuestra comunidad sufrió anteriormente una epidemia que se llevó a demasiadas personas, demasiado pronto y demasiado jóvenes. Ahora hemos atravesado una pandemia juntos y nuestra comunidad sigue siendo resistente y fuerte. Gracias a la visión y la dedicación de la alcaldesa Breed para llevar adelante este programa, aquí estamos exactamente un año después”.

“Shared Spaces es una oportunidad única para hacer que San Francisco sea aún más mágico y maravilloso”, dijo Sharky Laguana, presidente de la Comisión de Pequeñas Empresas de San Francisco. “Hacer que este programa sea permanente ayudará a nuestras pequeñas empresas a recuperarse de la pandemia mundial y ofrece un potencial increíble para la expresión artística y cultural. ¡Estoy muy emocionado por el futuro de San Francisco y los vibrantes corredores comerciales que todos disfrutaremos!”.

“El programa Shared Spaces, que ha permitido que más de 1.700 restaurantes y bares puedan sentarse y atender a sus clientes al aire libre, en aceras, carriles de estacionamiento y calles, ha sido un salvavidas para los restaurantes y bares durante la pandemia, cuando se ha prohibido o reducido considerablemente el servicio de comidas en espacios interiores, especialmente para los restaurantes y bares que no tenían mesas al aire libre antes”, dijo Laurie Thomas, directora ejecutiva de la Golden Gate Restaurant Association. “Este programa también sirve para activar nuestros vecindarios y devolverle la vida a nuestra ciudad, y será un gran atractivo turístico. Apoyamos firmemente el esfuerzo del alcalde por hacer que este programa sea permanente y estamos muy agradecidos de que el alcalde lo impulse”.