Inanunsyo ni Mayor London Breed ang batas para gawing permanente ang programa ng Shared Spaces sa San Francisco

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang batas para gawing permanente ang programa ng Shared Spaces sa San Francisco. Binubuo ang tagumpay ng nakalipas na siyam na buwan ng pansamantalang programang Shared Spaces, na nagbigay-daan sa panlabas na kainan at retail, ang permanenteng programa ay magbibigay ng isang streamlined na proseso ng permit para sa mga negosyo sa San Francisco, mga organisasyon ng sining at kultura, at iba pa na gumamit ng curbside, sidewalk. , mga full-street space at open lots. Ang programang Shared Spaces ay nagbigay-daan sa mga negosyo na makaligtas sa pandemya at patuloy na gaganap ng malaking papel sa pagbawi ng San Francisco mula sa COVID‑19. Ang batas ay co-sponsored ng Supervisors Ahsha Safai, Rafael Mandelman, Catherine Stefani, at Matt Haney.

“Nagdulot ng labis na kagalakan ang mga Shared Space sa mga tao at pagkakataong ligtas na tamasahin ang kanilang kapitbahayan at suportahan ang mga lokal na negosyo sa panahon ng hindi kapani-paniwalang mahirap na panahon,” sabi ni Mayor Breed. “Naging lifeline din sila para sa mga may-ari ng negosyo, na nagbibigay sa mga restaurant, cafe, at tindahan ng espasyo na kailangan nila upang mag-alok ng mga serbisyo sa labas at panatilihin ang kanilang mga negosyo. Ang makita ang mga taong kumakain at nagsasaya sa kanilang sarili sa labas ay kamangha-mangha, at alam kong ang programang ito ay magiging isang hindi kapani-paniwalang asset para sa ating lungsod habang tayo ay nakabangon at sumusulong.

Ang programang Shared Spaces ay kasalukuyang nakatali sa deklarasyon ng isang lokal na estado ng emerhensiya dahil sa COVID-19. Ang batas na ipinapasok ni Mayor Breed sa Martes, Marso 16, ay gagawing permanente ang programa upang ang mga residente, negosyo, at organisasyon ng San Francisco ay patuloy na tamasahin ang mga panlabas na espasyo na nilikha sa nakalipas na taon. Lumilikha din ang permanenteng programa ng malinaw na landas para sa mga bagong Shared Spaces at gumagawa ng ilang programmatic na pagsasaayos upang matiyak ang pagkakapantay-pantay at pagsasama, isulong ang mga aktibidad sa sining, kultura, at entertainment, at mapanatili ang accessibility at pampublikong access.

Ang permanenteng programa ay nagbibigay-daan sa mga negosyo na mag-aplay para sa isang Shared Spaces permit sa isang sidewalk, sa isang curbside lane, kalsada, pribadong pag-aari, o pop-up entertainment sa pamamagitan ng isang portal ng application na madaling gamitin. Upang gawing mas sustainable ang programang ito sa pangmatagalan, at para mas mahusay na suportahan ang mga sponsor sa harap ng kalidad ng disenyo, pagiging naa-access, at kaligtasan, ang Lungsod ay mangangailangan ng mga pag-apruba mula sa mga ahensya ng Lungsod sa loob ng 30 araw ng mga negosyong magsumite ng aplikasyon, na naaayon sa mga kinakailangan sa ilalim ng Proposisyon H na ipinasa ng mga botante noong Nobyembre 2020. Kasama sa permanenteng programa ng Shared Spaces ang mas malinaw na mga protocol sa pakikipag-ugnayan sa publiko, kaya ang mga kalapit na negosyo at residente ay may karapatan sa kung paano ang mga lansangan at bangketa ay ginagamit sa pangmatagalan. Ang programang Shared Spaces ay magpapaliban sa pagkolekta ng mga bayarin sa permit hanggang Hunyo 2022. Ang programa ay unti-unting magsisimulang muling balansehin ang paggamit ng mga hadlang habang dumarami ang pangangailangan sa transportasyon kasama ng isang bumabawi na ekonomiya, sa pamamagitan ng pagbibigay-insentibo sa mga movable parklet at pagtataguyod ng space sharing at turnover sa mga merchant sa block. Panghuli, ang Lungsod ay magbibigay ng coordinated na pagpapatupad para sa Shared Spaces upang gawing mas madali ang pagsunod para sa mga negosyo.

Para sa higit pang mga detalye sa iminungkahing programa sa Shared Spaces, pumunta sa: sf.gov/shared-spaces-future .

"Ang programa ng Shared Spaces ay isang malaking tagumpay para sa San Francisco — pagsuporta sa aming mga bar, restaurant, at cafe habang ina-activate ang aming mga pampublikong espasyo," sabi ni Senator Scott Wiener (D-San Francisco). “Pinupuri ko ang Alkalde sa panukalang ipagpatuloy ang matagumpay na programang ito pagkatapos ng pandemya. Gumagawa ako ng parallel na batas ng estado, ang Senate Bill 314, upang matiyak na ang Shared Spaces na ito ay maaaring magpatuloy sa ilalim ng mga batas ng estado sa alkohol.”

"Ang isa sa mga pinakamahusay na hindi inaasahang resulta ng pandemyang ito ay ang pag-streamline at ngayon ay permanenteng pagpapalawak ng programa ng Shared Spaces," sabi ni Supervisor Ahsha Safai. “Ang Shared Spaces ay patuloy na magbibigay ng lifeline sa ating maliliit na negosyo habang bumabawi ang ekonomiya ng San Francisco. Bilang karagdagan, ang mga parklet at panlabas na kainan ay nagdaragdag ng sigla sa aming mga komersyal na koridor na dapat manatiling bahagi ng aming mga kapitbahayan."

"Naging isang bihirang maliwanag na lugar ang Shared Spaces sa panahon ng pandemya, na nagbibigay ng pagkakataon para sa daan-daang maliliit na negosyo na panatilihing bukas ang kanilang mga pinto at magdala ng isang napaka-kailangan na pakiramdam ng komunidad sa aming mga kapitbahayan," sabi ni Supervisor Rafael Mandelman, na isang maagang tagasuporta. ng programa bilang miyembro ng Economic Recovery Task Force ng Lungsod. “Nakipagtulungan ang aking opisina sa mga mangangalakal at mga grupo ng kapitbahayan sa nakalipas na taon upang gawing gumana ang Shared Spaces sa aking distrito at sa buong lungsod; isinasama ng panukalang ito ang marami sa mga aral na natutunan upang lumikha ng isang permanenteng programa na nagsisiguro na ang Shared Spaces ay magpapatuloy sa kabila ng emergency at binabalanse ang mga pangangailangan ng mga negosyo, residente at iba pang stakeholder."

Noong Marso 2020, nang magsimulang magbukas muli ang San Francisco kasunod ng paunang Kautusan sa Pananatili sa Bahay, inanunsyo ni Mayor Breed ang paglikha ng programang Shared Spaces upang suportahan ang mga kapitbahayan at negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng karagdagang pampublikong espasyo upang suportahan ang mga lokal na aktibidad ng negosyo. Ang programang Shared Spaces ay naisip ng Economic Recovery Task Force ng Lungsod, kung saan nagpulong si Mayor Breed, bilang isang paraan upang suportahan ang mga negosyo habang sila ay umaangkop sa COVID-19 at kailangan upang ilipat ang higit pang mga operasyon ng negosyo sa labas. Sa buong tag-araw, binibigyang-daan ng programa ng Shared Spaces ang mga negosyo na mag-alok ng mas ligtas at panlabas na mga komersyal na gamit. Noong Oktubre 2020, kasunod ng mga rekomendasyon ng Economic Recovery Task Force, inihayag ni Mayor Breed na gagawing permanente ng Lungsod ang mga elemento ng programa ng Shared Spaces sa kabila ng pandemya.

Mula noong Hunyo 2020, mahigit 2,100 curbside at sidewalk permit ang inisyu ng Lungsod at kinilala ng mga negosyo ang programa sa pagtulong sa kanila na manatiling bukas at makaligtas sa panahon ng pandemya. Nalaman ng isang kamakailang survey na sa mga operator ng Shared Space, higit sa 50% ay mga negosyong pag-aari ng kababaihan, 33% ay mga maliliit na negosyo na pag-aari ng imigrante, at isa pang 33% ay kinikilala bilang pag-aari ng minorya. Ang programa ng Shared Spaces ay nag-prioritize ng equity sa buong pag-unlad nito, sa pamamagitan ng pagtulong sa mga negosyo na may mga gawad upang lumikha at magpatakbo ng Shared Spaces, at nagbibigay din ng multi-language outreach at tulong.

Sa isang kamakailang survey ng mga operator ng Shared Spaces, 84% ng mga operator ang nagsabi na pinahintulutan sila ng Shared Spaces Program na magbukas muli sa ilalim ng mga direktiba sa pampublikong kalusugan; 80% ang nagsabing pinapayagan sila ng programa na maiwasan ang permanenteng pagsasara; at 94% ng mga operator ang nagsabi na patuloy silang magpapatakbo ng isang panlabas na Shared Space kahit na minsang pinapayagang gumana sa loob ng bahay.

“Nagbibigay ng kakayahang umangkop para sa mga negosyo sa panahon ng pandemya ng COVID-19, ang programang Shared Spaces ay isa sa una at pinakamatagumpay na mga hakbangin na nagmumula sa sama-samang gawain ng Economic Recovery Task Force,” sabi ni City Administrator Carmen Chu, Co-Chair of Economic Task Force sa Pagbawi. "Maraming mga negosyo ang namuhunan nang malaki sa mga mahihirap na oras upang manatiling nakalutang at lumikha ng mga natatanging pampublikong espasyo sa labas. Habang sinisimulan natin ang landas tungo sa pagbangon ng ekonomiya at muling pagbubukas, makatuwirang palawigin ang programa para magbigay ng mga karagdagang opsyon para sa ating mga lokal na negosyo at residente habang tinatahak natin ang pagbabagong ito.”

“Pinapayagan ng programang Shared Spaces ang mga restaurant at bar na magsama-sama, na nagbigay sa amin ng pagkakataong lumaban upang makaligtas sa pandemyang ito. Nais naming pasalamatan si Mayor Breed sa kanyang pamumuno sa mabilis at tiyak na pagkilos sa paglikha ng Shared Spaces,” sabi ni Solange Darwish, co-owner ng Cove sa Castro Cafe. "Ang aming komunidad ay nagtiis dati ng isang epidemya na tumagal nang napakarami, masyadong maaga at napakabata. Ngayon ay magkasama tayong dumaan sa isang pandemya, at ang ating komunidad ay nababanat at malakas pa rin. Dahil sa bisyon at dedikasyon ni Mayor Breed sa pagsasakatuparan ng programang ito, narito na tayo eksaktong makalipas ang isang taon.”

"Ang Shared Spaces ay isang minsan-sa-buhay na pagkakataon upang gawing mas mahiwaga at puno ng kababalaghan ang San Francisco," sabi ni Sharky Laguana, Presidente ng San Francisco Small Business Commission. “Ang paggawang permanente sa programang ito ay makakatulong sa ating maliliit na negosyo na makabangon mula sa pandaigdigang pandemya, at nag-aalok ng hindi kapani-paniwalang potensyal para sa masining at kultural na pagpapahayag. Tuwang-tuwa ako para sa kinabukasan ng San Francisco at sa makulay na mga commercial corridors na tatangkilikin nating lahat!”

“Ang programang Shared Spaces, na nagbigay-daan sa mahigit 1,700 restaurant at bar na maupo at maglingkod sa mga customer sa labas sa mga bangketa, parking lane, at mga lansangan, ay naging isang lifeline para sa mga restaurant at bar sa panahon ng pandemya kapag ang panloob na kainan ay ipinagbabawal o lubhang nabawasan. , lalo na para sa mga restaurant at bar na walang dating panlabas na upuan," sabi ni Laurie Thomas, Executive Director, Golden Gate Restaurant Association. "Ang programang ito ay nagsisilbi rin upang maisaaktibo ang ating mga kapitbahayan at ibalik ang buhay sa ating lungsod, at magiging isang malakas na guhit sa turismo. Lubos naming sinusuportahan ang pagsisikap ng Alkalde na gawing permanente ang programang ito at lubos kaming nagpapasalamat sa pagsulong nito ng Alkalde.”