市長 London Breed 宣布立法使舊金山共享空間計畫永久化

加州舊金山——市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 今天宣布立法，使共享空間計劃在舊金山永久生效。過去九個月的臨時共享空間計劃取得了成功，允許戶外就餐和零售，永久計劃將為舊金山企業、藝術和文化組織以及其他使用路邊、人行道的人提供簡化的許可流程、整條街道的空間和空地。共享空間計畫幫助企業度過了這場流行病，並將繼續在舊金山從 COVID-19 中恢復的過程中發揮重要作用。該法案由監事阿莎·薩法伊 (Ahsha Safai)、拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman)、凱瑟琳·史蒂芬尼 (Catherine Stefani) 和馬特·哈尼 (Matt Haney) 共同發起。

布里德市長表示：“共享空間給人們帶來瞭如此多的歡樂和機會，讓他們可以在這個充滿挑戰的時期安全地享受社區並支持當地企業。” 「它們也是企業主的生命線，為餐廳、咖啡館和商店提供戶外服務和維持業務運作所需的空間。看到人們在戶外用餐和享受真是太棒了，我知道隨著我們的恢復和前進，這個計劃將成為我們城市的一筆不可思議的資產。

共享空間計畫目前與當地因 COVID-19 而宣布進入緊急狀態有關。布里德市長於 3 月 16 日星期二提出的立法將使該計劃永久化，以便舊金山居民、企業和組織能夠繼續享受過去一年創造的戶外空間。該永久計劃還為新的共享空間創造了明確的前進道路，並進行了多項計劃調整，以確保公平和包容性，促進藝術、文化和娛樂活動，並保持無障礙和公眾訪問。

這項永久計畫使企業能夠透過一個易於使用的應用程式入口網站申請人行道、路邊車道、道路、私人財產或彈出式娛樂場所的共享空間許可證。為了使該計劃從長遠來看更具可持續性，並更好地在設計品質、可及性和安全性方面為贊助商提供預先支持，市政府將要求企業在提交符合要求的申請後30 天內獲得市政府機構的批准根據 2020 年 11 月選民通過的 H 提案。共享空間計畫將推遲收取許可證費用至2022 年6 月。重新平衡路邊用途。最後，該市將為共享空間提供協調一致的執法，以使企業更容易遵守規定。

有關擬議共享空間計劃的更多詳細信息，請訪問： sf.gov/shared-spaces-future 。

「共享空間計畫在舊金山取得了巨大成功——支持我們的酒吧、餐廳和咖啡館，同時激活我們的公共空間，」參議員斯科特·維納（舊金山民主黨）說。 「我讚揚市長提議在疫情結束後繼續這項成功的計劃。我正在起草並行的州立法，即參議院第 314 號法案，以確保這些共享空間能夠根據州酒精法繼續存在。

主管阿莎·薩法伊 (Ahsha Safai) 表示：“這場大流行帶來的最好的意外結果之一是共享空間計劃的精簡和永久擴展。” 「隨著舊金山經濟的復甦，共享空間將繼續為我們的小型企業提供生命線。此外，小公園和戶外用餐為我們的商業走廊增添了活力，這應該成為我們社區的一部分。

早期支持者、主管拉斐爾·曼德爾曼(Rafael Mandelman) 表示：「共享空間是大流行期間難得的亮點，為數百家小企業提供了繼續營業的機會，並為我們的社區帶來了迫切需要的社區意識。 「過去一年裡，我的辦公室與商家和社區團體合作，使共享空間在我所在的地區和整個城市發揮作用；該提案吸收了製定永久性計劃的許多經驗教訓，確保共享空間在緊急情況後繼續存在，並平衡企業、居民和其他利益相關者的需求。

2020 年 3 月，隨著舊金山在最初的「居家令」後開始重新開放，市長布里德宣布創建共享空間計劃，透過提供額外的公共空間來支持當地商業活動，以支持社區和企業。共享空間計畫是由布里德市長召集的市經濟復甦工作小組設想的，作為支持企業適應 COVID-19 並需要將更多業務運營轉移到戶外的一種方式。整個夏天，共享空間計畫使企業能夠提供更安全的戶外商業用途。 2020 年 10 月，根據經濟復甦工作小組的建議，布里德市長宣布，該市將在疫情結束後永久保留共享空間計畫的內容。

自 2020 年 6 月以來，該市已發放了 2,100 多份路邊和人行道許可證，企業認為該計劃幫助他們在大流行期間保持開放和生存。最近的一項調查發現，在共享空間營運商中，超過 50% 是女性擁有的企業，33% 是移民擁有的小型企業，另外 33% 是少數族裔擁有的企業。共享空間計畫在整個發展過程中優先考慮公平，透過撥款協助企業創建和運作共享空間，並提供多語言推廣和援助。

在最近對共享空間營運商的一項調查中，84% 的營運商表示，共享空間計畫允許他們根據公共衛生指令重新開業； 80% 的人表示該計劃讓他們避免了永久關閉； 94% 的營運商表示，即使允許在室內運營，他們也會繼續經營室外共享空間。

「共享空間計畫在 COVID-19 大流行期間為企業提供了靈活性，是經濟復甦工作小組集體工作中最早也是最成功的舉措之一，」城市行政長官、經濟復甦委員會聯合主席 Carmen Chu 說。工作小組。 「許多企業在困難時期投入巨資以維持生計並創造獨特的公共戶外空間。當我們開始走上經濟復甦和重新開放的道路時，擴大該計劃是有意義的，以便在我們度過這一過渡期間為當地企業和居民提供更多選擇。

「共享空間計畫允許餐廳和酒吧合作，這給了我們在這場大流行中生存的機會。我們要感謝布里德市長在創建共享空間方面所發揮的迅速而果斷的領導作用，」Cove on Castro 咖啡館的共同所有人 Solange Darwish 說。 「我們的社區之前經歷了一場流行病，這場流行病奪走了太多人、太早、太年輕的生命。現在我們共同經歷了一場大流行，我們的社區仍然堅韌而強大。由於布里德市長的遠見卓識和奉獻精神推動了該計劃的實施，一年後我們終於實現了這一目標。

舊金山小型企業委員會主席 Sharky Laguana 表示：“共享空間是一個千載難逢的機會，可以讓舊金山變得更加神奇、充滿奇蹟。” 「使該計劃永久化將有助於我們的小型企業從全球大流行中恢復過來，並為藝術和文化表達提供令人難以置信的潛力。我對舊金山的未來和我們都將享受的充滿活力的商業走廊感到非常興奮！ ”

「共享空間計畫允許 1,700 多家餐廳和酒吧在人行道、停車道和街道的戶外座位並為顧客提供服務，在疫情期間室內用餐被禁止或大幅減少的情況下，該計劃一直是餐廳和酒吧的生命線特別是對於以前沒有戶外座位的餐廳和酒吧，」金門餐廳協會執行董事Laurie Thomas 說。 「該計劃還有助於激活我們的社區，讓我們的城市重獲生機，並將成為強大的旅遊吸引力。我們強烈支持市長為使該計劃永久化而做出的努力，並非常感謝市長推動這一計劃的發展。