La alcaldesa London Breed y la supervisora Vallie Brown anuncian inversiones para fortalecer a las pequeñas empresas de San Francisco

San Francisco, CA - La alcaldesa London N. Breed y la supervisora del Distrito 5 Vallie Brown anunciaron hoy nuevas inversiones para fortalecer los programas para pequeñas empresas como parte de la propuesta presupuestaria de dos años de la alcaldesa. Las inversiones propuestas para los años fiscales (FY) 2019-20 y 2020-21 incluyen $9 millones para brindarles a las pequeñas empresas acceso a capital a través de préstamos con intereses bajos, recursos para mejoras de locales comerciales y de inquilinos, y nuevos fondos para brindarles a las pequeñas empresas asistencia financiera para pagar las tarifas regulatorias.

“Durante los últimos meses me he reunido regularmente con nuestra comunidad de pequeñas empresas para determinar cómo podemos ayudarlas a crecer y prosperar en San Francisco, y las inversiones que estamos realizando en este presupuesto son un reflejo de esas prioridades”, dijo la alcaldesa Breed. “Además de agilizar nuestro proceso de obtención de permisos, estamos ayudando a reducir las tarifas onerosas, brindando subvenciones para mejoras de pequeñas empresas y creando incentivos para llenar los locales comerciales vacíos en toda la ciudad”.

Estas inversiones para los años fiscales 19-20 y 20-21 se basan en los esfuerzos existentes de la alcaldesa Breed para apoyar a las pequeñas empresas. Junto con la supervisora Vallie Brown, la alcaldesa Breed anunció una estrategia de locales comerciales vacantes en toda la ciudad para retener, fortalecer y atraer empresas a los corredores comerciales de todo San Francisco. La propuesta es un enfoque de múltiples frentes que incluye legislación, inversiones en programas y reformas administrativas para llenar los locales comerciales vacantes y encontrar formas nuevas y creativas para que las empresas utilicen estos espacios. Además, la administración de la alcaldesa Breed ha organizado mesas redondas y foros de pequeñas empresas para brindar un espacio donde los dueños de empresas puedan discutir sus inquietudes y desafíos con la operación de una pequeña empresa en la ciudad.

“En un contexto de aumento de los costos y un clima cambiante en el comercio minorista, los empresarios enfrentan desafíos reales para iniciar un negocio en San Francisco. Estas inversiones, junto con nuestras reformas de políticas y programas, ayudarán a cambiar eso”, dijo Joaquín Torres, Director de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. “Al optimizar la experiencia de las pequeñas empresas con el gobierno y empoderar a los empresarios de todos los orígenes, estamos apoyando la salud de nuestros corredores vecinales y permitiendo que las empresas comunitarias crezcan y triunfen en nuestra ciudad”.

Las inversiones presupuestarias propuestas por la alcaldesa Breed para las pequeñas empresas incluyen fondos para los siguientes programas que apoyarán a las pequeñas empresas en San Francisco:

• $4 millones – Programa de subvenciones Community Cornerstones: Este nuevo programa brindará asistencia financiera a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para mejoras para inquilinos ubicadas dentro de espacios de planta baja en viviendas asequibles de nueva construcción en todo San Francisco. Esta inversión respaldará la retención y estabilidad de las organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas participantes, al mismo tiempo que fomenta la salud económica y el bienestar de los vecindarios de toda la ciudad.
• $2 millones – Asistencia con tarifas para pequeñas empresas: este nuevo financiamiento ayudará a mitigar la carga de costos que enfrentan las pequeñas empresas debido a las tarifas regulatorias constantes.
• $1 millón - Aumentar la financiación para el Fondo de Préstamos Rotatorios de la Ciudad: Proporciona a las pequeñas empresas acceso a préstamos de bajo interés patrocinados por la ciudad con términos flexibles que ayudan a las pequeñas empresas a comenzar, estabilizarse, crecer y permanecer en San Francisco.
• $2 millones - Programa Expand SF Shines: ofrece subvenciones, asistencia de diseño y gestión de proyectos para mejorar las fachadas de las tiendas y los interiores de los negocios, lo que incluye señalización, toldos, murales, mejoras para cumplir con la ADA y esfuerzos de preservación histórica. Además de las mejoras físicas de las fachadas de las tiendas, el programa ofrece servicios de diseño arquitectónico y de imagen de marca.

Las pequeñas empresas de San Francisco emplean a más de 350.000 personas, lo que respalda la economía local en varios sectores diferentes. La ciudad ofrece una gran cantidad de oportunidades comerciales y recursos, y trabaja para crear un entorno empresarial que apoye a quienes inician y hacen crecer sus negocios.

La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral proporciona subvenciones para fortalecer los distritos comerciales del vecindario mediante la implementación de proyectos de mejora de pequeñas empresas y, al mismo tiempo, ofrece una variedad de servicios técnicos como préstamos, negociaciones de arrendamiento y asesoramiento a pequeñas empresas de toda la ciudad.

"Ser reconocidos como una empresa con legado y recibir una subvención del programa SF Shines nos dio la oportunidad de alinear la visión y el espíritu de Two Jack's con una realidad tangible. Siempre hemos creído que nuestro compromiso auténtico con nuestra comunidad era la parte más importante y hermosa de nuestro modelo de negocio. Es una bendición que estos programas ayuden a brindar la oportunidad de celebrar y exhibir esas creencias", dijo Nikki Cooper, propietaria de Two Jacks Nik's Place.

El presupuesto completo del Alcalde se anunciará el viernes 31 de mayo y se presentará a la Junta de Supervisores.