Thị trưởng London Breed và Giám sát viên Vallie Brown công bố khoản đầu tư để củng cố các doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed và Giám sát viên Quận 5 Vallie Brown hôm nay đã công bố các khoản đầu tư mới để tăng cường các chương trình doanh nghiệp nhỏ như một phần trong đề xuất ngân sách hai năm của Thị trưởng. Các khoản đầu tư được đề xuất cho các Năm tài chính (FY) 2019-20 và 2020-21 bao gồm 9 triệu đô la để cung cấp cho các doanh nghiệp nhỏ khả năng tiếp cận vốn thông qua các khoản vay lãi suất thấp, các nguồn lực để cải thiện mặt tiền cửa hàng và người thuê nhà, và nguồn tài trợ mới để cung cấp cho các doanh nghiệp nhỏ hỗ trợ tài chính cho các khoản phí quản lý.

“Trong vài tháng qua, tôi đã họp thường xuyên với cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi để tìm ra cách chúng tôi có thể giúp họ phát triển và thịnh vượng tại San Francisco, và các khoản đầu tư mà chúng tôi đang thực hiện trong ngân sách này là sự phản ánh của những ưu tiên đó”, Thị trưởng Breed cho biết. “Ngoài việc hợp lý hóa quy trình cấp phép, chúng tôi đang giúp giảm các khoản phí nặng nề, cung cấp các khoản tài trợ cho các cải tiến của doanh nghiệp nhỏ và tạo ra các ưu đãi để lấp đầy các mặt tiền cửa hàng còn trống trên khắp Thành phố”.

Các khoản đầu tư cho năm tài chính 19-20 và 20-21 này dựa trên những nỗ lực hiện tại của Thị trưởng Breed nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ. Cùng với Giám sát viên Vallie Brown, Thị trưởng Breed đã công bố Chiến lược Mặt tiền Cửa hàng Trống trên toàn Thành phố để giữ chân, củng cố và thu hút các doanh nghiệp đến các hành lang thương mại trên khắp San Francisco. Đề xuất này là một cách tiếp cận đa hướng bao gồm luật pháp, đầu tư chương trình và cải cách hành chính để lấp đầy các mặt tiền cửa hàng trống và tìm ra những cách mới và sáng tạo để các doanh nghiệp sử dụng những không gian này. Ngoài ra, chính quyền của Thị trưởng Breed đã tổ chức các cuộc họp bàn tròn và diễn đàn doanh nghiệp nhỏ để cung cấp một không gian nơi các chủ doanh nghiệp có thể thảo luận về những mối quan tâm và thách thức của họ khi điều hành một doanh nghiệp nhỏ trong Thành phố.

“Trong bối cảnh chi phí tăng cao và môi trường bán lẻ thay đổi, các doanh nhân đang phải đối mặt với những thách thức thực sự khi khởi nghiệp kinh doanh tại San Francisco. Những khoản đầu tư này, kết hợp với các cải cách chính sách và chương trình của chúng tôi, sẽ giúp thay đổi điều đó”, Joaquín Torres, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Bằng cách hợp lý hóa trải nghiệm của các doanh nghiệp nhỏ với chính phủ và trao quyền cho các doanh nhân thuộc mọi thành phần, chúng tôi đang hỗ trợ sức khỏe của các hành lang khu phố và cho phép các doanh nghiệp cộng đồng phát triển và thành công tại thành phố của chúng tôi”.

Đề xuất đầu tư ngân sách của Thị trưởng Breed dành cho các doanh nghiệp nhỏ bao gồm kinh phí cho các chương trình sau đây nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco:

• 4 triệu đô la – Chương trình tài trợ Community Cornerstones: Chương trình mới này sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận để cải thiện nhà ở cho người thuê nằm trong không gian tầng trệt tại các khu nhà ở giá rẻ mới xây dựng trên khắp San Francisco. Khoản đầu tư này sẽ hỗ trợ duy trì và ổn định các tổ chức phi lợi nhuận và doanh nghiệp nhỏ tham gia đồng thời thúc đẩy sức khỏe kinh tế và phúc lợi của các khu phố trên khắp thành phố.
• 2 triệu đô la - Hỗ trợ phí cho doanh nghiệp nhỏ: Nguồn tài trợ mới này sẽ giúp giảm bớt gánh nặng chi phí mà các doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt do các khoản phí quản lý hiện hành.
• 1 triệu đô la - Tăng nguồn tài trợ cho Quỹ cho vay luân chuyển của Thành phố: Cung cấp cho các doanh nghiệp nhỏ quyền tiếp cận các khoản vay lãi suất thấp do thành phố tài trợ với các điều khoản linh hoạt giúp các doanh nghiệp nhỏ khởi nghiệp, ổn định, phát triển và duy trì hoạt động tại San Francisco.
• 2 triệu đô la - Mở rộng chương trình SF Shines: Cung cấp các khoản tài trợ, hỗ trợ thiết kế và quản lý dự án để cải thiện mặt tiền cửa hàng và nội thất doanh nghiệp bao gồm biển báo, mái hiên, tranh tường, nâng cấp tuân thủ ADA và các nỗ lực bảo tồn lịch sử. Ngoài các cải tiến vật lý cho mặt tiền cửa hàng, chương trình còn cung cấp các dịch vụ thiết kế thương hiệu và kiến trúc.

Các doanh nghiệp nhỏ của San Francisco tuyển dụng hơn 350.000 cá nhân, hỗ trợ nền kinh tế địa phương trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Thành phố cung cấp nhiều cơ hội kinh doanh, nguồn lực và hoạt động để tạo ra môi trường kinh doanh hỗ trợ những người khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp của mình.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cung cấp các khoản tài trợ để củng cố các khu thương mại địa phương bằng cách thực hiện các dự án cải thiện doanh nghiệp nhỏ, đồng thời cung cấp nhiều dịch vụ kỹ thuật như cho vay, đàm phán hợp đồng thuê và tư vấn cho các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố.

"Được công nhận là một doanh nghiệp lâu đời và nhận được khoản tài trợ từ chương trình SF Shines đã mang đến cho chúng tôi cơ hội để đưa tầm nhìn và tinh thần của Two Jack's vào thực tế hữu hình. Chúng tôi luôn tin rằng cam kết chân thành của chúng tôi đối với cộng đồng là phần quan trọng và đẹp đẽ nhất trong mô hình kinh doanh của chúng tôi. Thật may mắn khi các chương trình này giúp mang đến cơ hội để tôn vinh và thể hiện những niềm tin đó", Nikki Cooper, Chủ sở hữu của Two Jacks Nik's Place cho biết.

Ngân sách đầy đủ của Thị trưởng sẽ được công bố vào thứ Sáu, ngày 31 tháng 5 và trình lên Hội đồng Giám sát.