La alcaldesa London Breed y los líderes de la ciudad se preparan para el inicio de la APEC en San Francisco

San Francisco, CA – La alcaldesa London Breed se unió a los líderes electos y de seguridad pública de la ciudad para brindar una actualización sobre los preparativos para la APEC de la próxima semana en San Francisco en una conferencia de prensa en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de la ciudad. La alcaldesa reafirmó la preparación de la ciudad para albergar la Reunión de Líderes y la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) la próxima semana.  

Los jefes y líderes de los departamentos de la ciudad de San Francisco han estado trabajando con el gobierno federal, incluidos representantes del Servicio Secreto de EE. UU., el Departamento de Estado y la Casa Blanca, para garantizar que los planes operativos y de seguridad sean sólidos y, al mismo tiempo, minimicen los impactos al público donde y cuando sea posible.  

“San Francisco está lista para recibir a la APEC y dar la bienvenida a la comunidad internacional a nuestra ciudad”, dijo la alcaldesa London Breed. “Sabemos que un evento de esta magnitud tendrá consecuencias para nuestros residentes. Hemos trabajado arduamente para asegurarnos de que todos tengan la información que necesitan para comprender lo que está planeado para la próxima semana, y continuaremos comunicándonos sobre los cierres de calles y cualquier otro impacto que surja. Pero este es un momento importante para que San Francisco brille en el escenario mundial y estamos entusiasmados y listos”.

Debido a las medidas de seguridad nacional requeridas para el evento, la Reunión de Líderes Económicos tiene una designación de Evento Nacional de Seguridad Especial (NSSE, por sus siglas en inglés) entre el 15 y el 18 de noviembre, lo que permite al gobierno federal implementar completamente los planes de seguridad y gestión de incidentes del evento para garantizar la seguridad de todos los participantes y residentes del evento. Como parte de la estructura del NSSE, el Servicio Secreto de los EE. UU. lidera el diseño e implementación de los planes de seguridad a través de una red ejecutiva de representantes de agencias que tienen varias jurisdicciones principales. Esta es la primera vez que un evento NSSE se lleva a cabo en San Francisco.  

Impactos en las calles, el tránsito y la seguridad pública

Aunque la designación NSSE solo se aplica a una parte de la Semana de la APEC del 15 al 18 de noviembre, los residentes y las empresas comenzarán a experimentar impactos en las calles y los accesos durante toda la semana de la APEC en las áreas designadas por la NSSE. El Servicio Secreto de los Estados Unidos ha identificado los siguientes días y horarios en los que las personas deberían esperar impactos:

Lunes 13 de noviembre

• Las áreas alrededor del Fairmont Hotel se verán afectadas a partir de las 10 p. m.

Martes 14 de noviembre

• Las áreas alrededor del Hotel Fairmont se verán afectadas durante todo el día.
• Los impactos adicionales en las calles alrededor del Moscone Center comenzarán a las 10 p. m.

Miércoles 15 de noviembre

• Las áreas alrededor del Fairmont Hotel y el Moscone Center se verán afectadas durante todo el día.
• Las áreas alrededor del Exploratorium y a lo largo del Embarcadero se verán afectadas a partir del mediodía y hasta la noche.  

Jueves 16 de noviembre  

• Las áreas alrededor del Fairmont Hotel y el Moscone Center se verán afectadas durante todo el día.
• Los impactos en la calle alrededor de la Legión de Honor comenzarán a las 12 p. m.

Viernes 17 de noviembre

• Las áreas alrededor de Moscone y Nob Hill continuarán teniendo impactos durante todo el día.
• Las personas deben esperar impactos residuales a medida que se eliminan las barreras de seguridad.

Antes de que se implementen estas restricciones de seguridad, el público puede notar que se instalan barreras y cercas de seguridad en la zona. Durante este tiempo, es posible que se produzcan impactos limitados en las aceras y los carriles para facilitar dichas instalaciones.  

En esta página se puede encontrar información adicional sobre las zonas de tráfico local únicamente/exclusión de vehículos (verde en el mapa) y las zonas de acceso peatonal controlado (rojo en el mapa) .

"El Departamento de Policía de San Francisco está entusiasmado de ser parte de este evento extraordinario que pondrá a nuestra ciudad bajo la lupa mundial", dijo el jefe de policía Bill Scott . "Estamos coordinando estrechamente con nuestros socios locales, estatales y federales para garantizar que todos estén seguros en los eventos de la APEC. También contamos con personal completo en nuestras estaciones de distrito y no anticipamos ninguna interrupción en los servicios policiales normales".

Los viajeros deben planificar los desvíos del transporte público y la congestión del tráfico. Todos los que se encuentren en las áreas seguras y sus alrededores deben esperar un aumento de la seguridad durante toda la semana. Todo el transporte regional está en pleno funcionamiento, incluidos Caltrain, BART y nuestro sistema de ferry. El metro de Market Street de Muni circulará por el centro de la ciudad, lo que proporcionará una forma eficiente de desplazarse.

“Estamos entusiasmados de ser los anfitriones de la APEC la próxima semana. Si bien se prevén impactos, el servicio de Muni seguirá disponible y nos comprometemos a brindar información al público lo antes posible”, dijo Jeffrey Tumlin, Director de Transporte de SFMTA . “Agradecemos a nuestros pasajeros por su paciencia y cooperación durante los diversos cambios de ruta y complementos y esperamos con ansias este emocionante evento”.

Preparación coordinada de la ciudad

Como parte de la respuesta de la ciudad para garantizar una semana segura de la APEC, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de San Francisco se activará en su nivel más alto para coordinarse estrechamente con las entidades de respuesta federales, así como para permitir la difusión en tiempo real de información oportuna y precisa. La activación del COE de San Francisco para la APEC comienza hoy, 9 de noviembre, y continuará hasta la conclusión de la APEC, o según sea necesario para cualquier evento posterior relacionado con la APEC que esté programado para concluir.    

“La APEC es un evento histórico y de importancia mundial para nuestra ciudad, y un evento de esta magnitud conlleva consideraciones especiales de seguridad y logística. Por eso, el Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad se ha activado para coordinar todos los componentes operativos y de respuesta necesarios”, dijo la directora ejecutiva del Departamento de Gestión de Emergencias, Mary Ellen Carroll . “El EOC se asegurará de que las agencias de San Francisco continúen brindando sus niveles de servicio al público y, al mismo tiempo, mantengan informados a los residentes y visitantes sobre la APEC y sus impactos en San Francisco”.

Alcance comunitario

Desde octubre, se ha puesto en marcha un esfuerzo de divulgación entre varias agencias, encabezado por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), la Oficina de Pequeñas Empresas (OSB), la Oficina del Registrador de Tasaciones, la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA), el Puerto y la Oficina del Alcalde. El equipo interinstitucional llevó a cabo una difusión directa, puerta a puerta, en la que se involucró a residentes, dueños de negocios y empleadores en las áreas designadas por la NSSE, incluidos los alrededores del Moscone Center, el hotel Fairmont y el Waterfront. Los miembros del equipo están distribuyendo folletos disponibles en varios idiomas para ayudar en la planificación de la semana, incluida información sobre cómo coordinar las entregas y el proceso para ingresar al perímetro seguro.  

“La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral se compromete a garantizar que los residentes, trabajadores, pequeñas empresas y empleadores de San Francisco puedan compartir la increíble oportunidad que APEC trae a nuestra ciudad, al mismo tiempo que los prepara para sus impactos”, dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral . “Creemos firmemente que APEC no solo generará impactos económicos globales duraderos, sino que también brindará un impulso significativo a nuestra economía local. San Francisco da la bienvenida a esta oportunidad y estamos completamente preparados para mostrar las experiencias únicas que nuestra ciudad tiene para ofrecer. Juntos, podemos lograr nuestros objetivos al mismo tiempo que priorizamos la seguridad y la unidad”.

“Mientras la ciudad se prepara para este evento histórico y encuentra formas innovadoras de garantizar que los asistentes a la APEC experimenten lo mejor de San Francisco, también hemos estado recorriendo las calles y compartiendo información con las personas que viven o trabajan en los vecindarios que se verán más afectados por las medidas de seguridad intensificadas”, dijo el asesor-registrador Joaquín Torres . “A través de reuniones comunitarias, actividades de difusión puerta a puerta y colaboración con las partes interesadas de la comunidad local, hemos brindado a nuestras familias, personas mayores, proveedores de servicios esenciales y empresas locales información práctica y actualizada que necesitan para seguir con sus vidas diarias. Este esfuerzo permanente para mantener informados a los habitantes de San Francisco continuará durante toda la duración de la APEC”.

Cómo encontrar información relacionada con la APEC

SF.gov

SF.gov, el sitio web centralizado de San Francisco para todos los servicios de la ciudad, servirá como una página de inicio que dirigirá a los residentes e invitados a la información sobre la continuidad de los servicios de la ciudad durante la APEC, incluidos los cambios de ruta temporales del transporte público, los ajustes en los horarios de los servicios de atención al público en los edificios de la ciudad e información para pequeñas empresas. Visite SF.gov/apec para obtener más información.  

3-1-1

Los residentes e invitados pueden llamar al 3-1-1 para obtener actualizaciones sobre actividades clave relacionadas con APEC, incluidas interrupciones de tráfico y desvíos de tránsito, desde el Centro de Servicio al Cliente 311. 3-1-1 ofrece soporte de servicio al cliente con servicios de traducción en más de 200 idiomas.

AlertaSF

El sistema de notificación de emergencias de San Francisco, AlertSF, proporciona actualizaciones de emergencia a los suscriptores por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica. AlertSF se utilizaría para informar a todos los que viven, trabajan o visitan San Francisco sobre los impactos significativos relacionados con la APEC en los servicios de la ciudad, como interrupciones del transporte público e información y alertas de emergencia para el público. Para recibir información de emergencia relacionada con la APEC, envíe un mensaje de texto con su código postal al 888-777 o envíe un mensaje de texto con la palabra APEC2023 al 888-777.

APEC en San Francisco 

APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) es la principal plataforma para que Estados Unidos impulse políticas económicas en la región de Asia-Pacífico con el fin de promover el comercio y la inversión libres, justos y abiertos y promover un crecimiento inclusivo y sostenible. Como parte de nuestro compromiso permanente con la región y el crecimiento económico de base amplia, San Francisco se complace en ser anfitrión de la Reunión de Líderes de APEC que se llevará a cabo en San Francisco del 11 al 17 de noviembre de 2023.

APEC será la mayor reunión de líderes mundiales en San Francisco desde que se firmó la Carta de las Naciones Unidas en 1945 durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional, también llamada Conferencia de San Francisco.    

La semana que viene, Estados Unidos presidirá la Reunión de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico de 2023 en la emblemática ciudad de San Francisco, California. Las 21 economías miembros de la APEC representan casi el 40% de la población mundial y casi el 50% del comercio mundial.  

Los temas de APEC este año son sostenibilidad, inclusividad, innovación y resiliencia.

Se anima a los residentes y empresas de San Francisco que busquen actualizaciones e información oficiales de la ciudad a que visiten esta página . Los medios de comunicación, visitantes y asistentes deben visitar esta página para obtener más información. Visite: https://www.apec2023sf.org .

###