Thị trưởng London Breed và các nhà lãnh đạo thành phố chuẩn bị cho sự kiện APEC khai mạc tại San Francisco

San Francisco, CA – Thị trưởng London Breed đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo được bầu của Thành phố và an toàn công cộng để cung cấp thông tin cập nhật về công tác chuẩn bị cho APEC vào tuần tới tại San Francisco hôm nay tại một cuộc họp báo tại Trung tâm điều hành khẩn cấp (EOC) của Thành phố. Thị trưởng tái khẳng định sự sẵn sàng của Thành phố trong việc tổ chức Hội nghị các nhà lãnh đạo Diễn đàn Hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) và Hội nghị thượng đỉnh CEO vào tuần tới.  

Các trưởng phòng và lãnh đạo của thành phố San Francisco đã làm việc với chính quyền liên bang, bao gồm đại diện từ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ, Bộ Ngoại giao và Nhà Trắng, để đảm bảo an ninh và các kế hoạch hoạt động được thực hiện chặt chẽ đồng thời giảm thiểu tác động đến công chúng ở bất cứ đâu và bất cứ khi nào có thể.  

“San Francisco đã sẵn sàng tổ chức APEC và chào đón cộng đồng quốc tế đến với Thành phố của chúng tôi,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng tôi biết rằng với một sự kiện có quy mô như thế này, sẽ có những tác động đến cư dân của chúng tôi. Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo mọi người đều có thông tin cần thiết để hiểu những gì được lên kế hoạch cho tuần tới và chúng tôi sẽ tiếp tục thông báo về việc đóng cửa đường phố và bất kỳ tác động nào khác phát sinh. Nhưng đây là thời điểm quan trọng để San Francisco tỏa sáng trên trường thế giới và chúng tôi rất phấn khởi và sẵn sàng.”

Do các biện pháp an ninh quốc gia cần thiết cho sự kiện, Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế sẽ tổ chức sự kiện an ninh đặc biệt quốc gia (NSSE) từ ngày 15 đến ngày 18 tháng 11, cho phép chính quyền liên bang triển khai đầy đủ các kế hoạch quản lý sự cố và an ninh sự kiện để đảm bảo an toàn cho tất cả những người tham gia sự kiện và cư dân. Là một phần của cấu trúc NSSE, Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ chỉ đạo việc thiết kế và triển khai các kế hoạch an ninh thông qua mạng lưới điều hành gồm các đại diện từ các cơ quan nắm giữ nhiều khu vực pháp lý chính. Đây là lần đầu tiên một sự kiện NSSE diễn ra tại San Francisco.  

Tác động đến Đường phố, Giao thông công cộng và An toàn công cộng

Mặc dù chỉ định NSSE chỉ áp dụng cho một phần của Tuần lễ APEC từ ngày 15 đến 18 tháng 11, nhưng cư dân và doanh nghiệp sẽ bắt đầu trải nghiệm những tác động về đường phố và lối vào trong suốt tuần lễ APEC tại các khu vực được NSSE chỉ định. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ đã xác định những ngày và thời gian sau đây mà mọi người có thể mong đợi những tác động:

Thứ Hai, ngày 13 tháng 11

• Các khu vực xung quanh Khách sạn Fairmont sẽ bị ảnh hưởng bắt đầu từ 10 giờ tối

Thứ ba, ngày 14 tháng 11

• Các khu vực xung quanh Khách sạn Fairmont sẽ bị ảnh hưởng cả ngày.
• Các tác động đường phố bổ sung xung quanh Trung tâm Moscone sẽ bắt đầu lúc 10 giờ tối

Thứ tư, ngày 15 tháng 11

• Các khu vực xung quanh Khách sạn Fairmont và Trung tâm Moscone sẽ bị ảnh hưởng cả ngày.
• Các khu vực xung quanh Exploratorium và dọc theo Embarcadero sẽ bị ảnh hưởng bắt đầu từ 12 giờ trưa cho đến tận tối.  

Thứ năm, ngày 16 tháng 11  

• Các khu vực xung quanh Khách sạn Fairmont và Trung tâm Moscone sẽ bị ảnh hưởng cả ngày.
• Tác động đường phố xung quanh Legion of Honor sẽ bắt đầu lúc 12 giờ trưa

Thứ sáu, ngày 17 tháng 11

• Các khu vực xung quanh Moscone và Nob Hill sẽ tiếp tục chịu ảnh hưởng trong suốt cả ngày.
• Mọi người nên lường trước những tác động còn sót lại khi các rào cản an toàn bị gỡ bỏ.

Trước khi các hạn chế an ninh này được áp dụng, công chúng có thể nhận thấy các rào chắn an ninh và hàng rào được lắp đặt trong khu vực. Vỉa hè và làn đường hạn chế có thể xảy ra trong thời gian này để tạo điều kiện thuận lợi cho việc lắp đặt đó.  

Có thể tìm thấy thông tin bổ sung về Khu vực chỉ dành cho phương tiện giao thông địa phương/Khu vực cấm phương tiện (màu xanh lá cây trên bản đồ) và Khu vực dành cho người đi bộ được kiểm soát (màu đỏ trên bản đồ) trên trang này .

"Sở Cảnh sát San Francisco rất vui mừng được tham gia sự kiện phi thường này, sự kiện sẽ thu hút sự chú ý của toàn cầu vào thành phố của chúng tôi", Cảnh sát trưởng Bill Scott cho biết . "Chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ với các đối tác địa phương, tiểu bang và liên bang để đảm bảo mọi người đều an toàn xung quanh các sự kiện APEC. Chúng tôi cũng có đầy đủ nhân viên tại các đồn cảnh sát của mình và không dự đoán bất kỳ sự gián đoạn nào đối với các dịch vụ cảnh sát thông thường".

Người đi làm nên lập kế hoạch cho việc chuyển hướng phương tiện công cộng và tình trạng tắc nghẽn giao thông. Mọi người trong và xung quanh các khu vực an ninh nên mong đợi an ninh được tăng cường trong suốt tuần. Tất cả các phương tiện giao thông trong khu vực đều hoạt động đầy đủ, bao gồm Caltrain, BART và hệ thống phà của chúng tôi. Tàu điện ngầm Market Street của Muni sẽ chạy ở trung tâm thành phố, cung cấp một cách hiệu quả để di chuyển xung quanh.

“Chúng tôi rất vui mừng khi được tổ chức APEC vào tuần tới. Mặc dù sẽ có những tác động dự kiến, dịch vụ Muni vẫn sẽ có thể tiếp cận được và chúng tôi cam kết cung cấp thông tin cho công chúng sớm nhất có thể”, Jeffrey Tumlin, Giám đốc Giao thông của SFMTA cho biết . “Chúng tôi cảm ơn hành khách vì sự kiên nhẫn và hợp tác của họ trong suốt quá trình đổi tuyến và bổ sung khác nhau và mong chờ sự kiện thú vị này”.

Sự sẵn sàng phối hợp của thành phố

Là một phần trong phản ứng của Thành phố nhằm đảm bảo một tuần lễ APEC an toàn, Trung tâm điều hành khẩn cấp (EOC) của San Francisco sẽ được kích hoạt ở cấp độ cao nhất để phối hợp chặt chẽ với các đơn vị ứng phó liên bang, cũng như cho phép phổ biến thông tin kịp thời và chính xác theo thời gian thực. Hoạt động kích hoạt APEC của EOC San Francisco bắt đầu từ hôm nay, ngày 9 tháng 11 và sẽ tiếp tục cho đến khi APEC kết thúc hoặc khi cần thiết cho bất kỳ sự kiện liên quan đến APEC nào sau đó được lên lịch kết thúc.    

“APEC là sự kiện có ý nghĩa toàn cầu và mang tính lịch sử đối với thành phố của chúng tôi và một sự kiện có quy mô như thế này đi kèm với những cân nhắc đặc biệt về an ninh và hậu cần. Đây là lý do tại sao Trung tâm điều hành khẩn cấp của thành phố đã được kích hoạt để phối hợp tất cả các thành phần hoạt động và ứng phó cần thiết”, Giám đốc điều hành của Sở quản lý tình trạng khẩn cấp Mary Ellen Carroll cho biết . “EOC sẽ đảm bảo rằng các cơ quan của San Francisco tiếp tục cung cấp dịch vụ cho công chúng trong khi vẫn thông báo cho cư dân và khách về APEC và tác động của sự kiện này đối với San Francisco”.

Tiếp cận cộng đồng

Kể từ tháng 10, một nỗ lực tiếp cận đa cơ quan đã được tiến hành do Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (OSB), Văn phòng Thẩm định viên, Văn phòng Tham gia Công dân và Các vấn đề Di trú (OCEIA), Cảng và Văn phòng Thị trưởng dẫn đầu. Nhóm liên cơ quan đã tiến hành tiếp cận trực tiếp, từng nhà, thu hút cư dân, chủ doanh nghiệp và người sử dụng lao động tại các khu vực do NSSE chỉ định, bao gồm xung quanh Trung tâm Moscone, khách sạn Fairmont và Bờ sông. Các thành viên trong nhóm đang phân phát tờ rơi có nhiều ngôn ngữ để giúp lập kế hoạch cho tuần, bao gồm thông tin về cách phối hợp giao hàng và quy trình vào chu vi an toàn.  

“Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cam kết đảm bảo rằng cư dân, người lao động, doanh nghiệp nhỏ và người sử dụng lao động của San Francisco có thể chia sẻ cơ hội tuyệt vời mà APEC mang lại cho thành phố của chúng tôi, đồng thời chuẩn bị cho họ trước những tác động của APEC”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết . “Chúng tôi tin chắc rằng APEC sẽ không chỉ tạo ra những tác động kinh tế toàn cầu lâu dài mà còn thúc đẩy đáng kể nền kinh tế địa phương của chúng tôi. San Francisco hoan nghênh cơ hội này và chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ để giới thiệu những trải nghiệm độc đáo mà thành phố của chúng tôi mang lại. Cùng nhau, chúng ta có thể đạt được mục tiêu của mình trong khi ưu tiên sự an toàn và đoàn kết”.

“Trong khi Thành phố đang chuẩn bị cho sự kiện lịch sử này và tìm ra những cách sáng tạo để đảm bảo rằng những người tham dự APEC được trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất của San Francisco, chúng tôi cũng đã đi bộ trên đường phố và chia sẻ thông tin với những người sống hoặc làm việc tại các khu phố sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các biện pháp an ninh được tăng cường”, Người đánh giá-Người ghi chép Joaquín Torres cho biết . “Thông qua các cuộc họp cộng đồng, hoạt động tiếp cận từng nhà và hợp tác với các bên liên quan trong cộng đồng địa phương, chúng tôi đã cung cấp cho các gia đình, người cao tuổi, nhà cung cấp dịch vụ thiết yếu và các doanh nghiệp địa phương thông tin có thể hành động và cập nhật mà họ cần để tiếp tục cuộc sống hàng ngày của mình. Nỗ lực liên tục này để giữ cho người dân San Francisco được thông tin sẽ tiếp tục trong suốt thời gian diễn ra APEC”.

Cách tìm thông tin liên quan đến APEC

SF.gov

SF.gov, trang web tập trung của San Francisco cho tất cả các dịch vụ của Thành phố, sẽ đóng vai trò là trang đích hướng dẫn cư dân và khách đến thông tin về tính liên tục của các dịch vụ của Thành phố trong APEC, bao gồm các tuyến đường tạm thời chuyển hướng phương tiện công cộng, điều chỉnh giờ phục vụ công chúng tại các tòa nhà của Thành phố và thông tin cho các doanh nghiệp nhỏ. Truy cập SF.gov/apec để biết thêm thông tin.  

3-1-1

Người dân và khách có thể gọi 3-1-1 để cập nhật các hoạt động quan trọng liên quan đến APEC, bao gồm tình trạng gián đoạn giao thông và chuyển hướng phương tiện công cộng, từ Trung tâm dịch vụ khách hàng 311. 3-1-1 cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng với dịch vụ phiên dịch sang hơn 200 ngôn ngữ.

Cảnh báoSF

Hệ thống thông báo khẩn cấp của San Francisco, AlertSF, cung cấp thông tin cập nhật khẩn cấp cho người đăng ký qua email, tin nhắn văn bản hoặc cuộc gọi điện thoại. AlertSF sẽ được sử dụng để thông báo cho tất cả những người sống, làm việc hoặc đến thăm San Francisco về những tác động đáng kể liên quan đến APEC đối với các dịch vụ của thành phố như gián đoạn giao thông và thông tin công cộng khẩn cấp và cảnh báo. AlertSF bằng cách nhắn tin mã bưu chính của họ đến số 888-777 hoặc bằng cách nhắn tin APEC2023 đến số 888-777 để biết thông tin khẩn cấp liên quan đến APEC.

APEC tại San Francisco 

APEC (Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương) là nền tảng hàng đầu để Hoa Kỳ thúc đẩy các chính sách kinh tế tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương nhằm thúc đẩy thương mại và đầu tư tự do, công bằng và cởi mở, đồng thời thúc đẩy tăng trưởng toàn diện và bền vững. Là một phần trong cam kết lâu dài của chúng tôi đối với khu vực và tăng trưởng kinh tế trên diện rộng, San Francisco rất vui mừng được tổ chức Hội nghị Lãnh đạo APEC diễn ra tại San Francisco từ ngày 11 đến 17 tháng 11 năm 2023.

APEC sẽ là hội nghị lãnh đạo thế giới lớn nhất tại San Francisco kể từ khi Hiến chương Liên hợp quốc được ký kết vào năm 1945 tại Hội nghị Liên hợp quốc về Tổ chức quốc tế, còn gọi là Hội nghị San Francisco.    

Tuần tới, Hoa Kỳ sẽ chủ trì Hội nghị các nhà lãnh đạo Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2023 tại San Francisco, California. 21 nền kinh tế thành viên APEC chiếm gần 40% dân số toàn cầu và gần 50% thương mại toàn cầu.  

Các chủ đề của APEC năm nay là tính bền vững, tính bao trùm, tính đổi mới và khả năng phục hồi.

Cư dân và doanh nghiệp San Francisco đang tìm kiếm thông tin và cập nhật chính thức của Thành phố được khuyến khích truy cập trang này . Phương tiện truyền thông, du khách và người tham dự nên truy cập trang này để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: https://www.apec2023sf.org .

###