La alcaldesa Breed anuncia el inicio de las obras de la biblioteca sucursal de Mission

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed, la supervisora Hillary Ronen, la Biblioteca Pública de San Francisco (SFPL) y Obras Públicas (DPW) anunciaron el inicio de la construcción de la renovación de la Biblioteca Sucursal Mission de $34 millones.  

Financiada a través del Fondo de Preservación de la Biblioteca y una subvención de $5,3 millones de la iniciativa Building Forward de la Biblioteca Estatal de California, la renovación está diseñada para tener la certificación LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) Gold para alinearse con los objetivos del Plan de Acción Climática de San Francisco para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2040.

“Nuestras bibliotecas de barrio son centros comunitarios esenciales donde los residentes pueden conectarse entre sí y utilizar muchas comodidades que apoyan a todas las edades y el aprendizaje permanente”, dijo la alcaldesa London Breed . “La renovación de la biblioteca Mission Branch restaurará el edificio histórico en una instalación de vanguardia y de bajo consumo de energía que brindará un mejor servicio a los residentes y visitantes, al mismo tiempo que mantiene el encanto histórico de la sucursal y sus raíces comunitarias”.  

En colaboración con la comunidad, la Biblioteca y los arquitectos de Obras Públicas de San Francisco desarrollaron un plan de renovación que se centró en hacer que el edificio histórico sea energéticamente eficiente, sísmicamente seguro y resistente a eventos climáticos extremos y de mala calidad del aire. De acuerdo con la ordenanza de electrificación de la ciudad, la renovación elimina la necesidad de electrodomésticos y calefacción a gas natural. En su lugar, el edificio obtendrá energía de un nuevo sistema solar en el techo y de la energía hidroeléctrica municipal de la ciudad. La sucursal renovada, ubicada en 300 Bartlett Street, contará con un nuevo sistema de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) con filtración de aire MERV 13 y aire acondicionado para brindar un respiro durante eventos de calor y mala calidad del aire.  

“Es muy emocionante ver que este proyecto finalmente se pone en marcha. Las mejoras en la Biblioteca Mission Branch serán transformadoras para la comunidad. Me alegra especialmente ver cómo el diseño responde a las necesidades actuales y futuras del Distrito. La renovación garantiza que la comunidad siempre tendrá un lugar seguro, hermoso y enriquecedor donde buscar refugio, ya sea durante fenómenos meteorológicos extremos o simplemente para disfrutar de un momento de tranquilidad muy necesario”, dijo la supervisora del Distrito 9, Hillary Ronen .  

Construida en 1916, la Biblioteca Mission Branch es una de las siete bibliotecas históricas de San Francisco financiadas con donaciones del filántropo Andrew Carnegie. La renovación restaura la entrada original en la calle 24 y la escalera central que se eliminaron durante una renovación en la década de 1990. En la parte superior de la escalera principal se encuentra la sala de lectura principal renovada con iluminación mejorada, muebles y estanterías móviles, que fue posible gracias al apoyo de Friends and Foundation of the San Francisco Public Library. Otras comodidades, desarrolladas en respuesta a las aportaciones de la comunidad, incluyen un espacio flexible para reuniones y programas comunitarios en la planta baja, un área de lectura para adolescentes que ocupa una extensión llena de luz con vista a Orange Alley, una nueva área para niños y baños adicionales. La renovación está siendo ejecutada por SJ Amoroso Construction Company, LLC, una empresa con sede en San Francisco.  

“La renovación de la biblioteca Mission Branch es una oportunidad única en una generación. Quiero agradecer a la comunidad por estar presente durante todo este proceso para compartir con nosotros sus esperanzas y sueños para esta renovación. Escuchamos atentamente sus comentarios. Agregamos un área exclusiva para adolescentes, más baños y una sala de reuniones flexible donde la comunidad puede reunirse para realizar negocios importantes del vecindario y celebrar la vida y los eventos culturales. Será espectacular”, afirma el bibliotecario de la ciudad, Michael Lambert .  

“La biblioteca Mission Branch es una verdadera joya de la comunidad y Obras Públicas está entusiasmada de colaborar en su renovación, que está diseñada para reafirmar el significado histórico de este magnífico edificio de 107 años y satisfacer las necesidades de un San Francisco moderno”, dijo la directora interina de Obras Públicas, Carla Short , cuyo equipo brinda servicios de arquitectura, arquitectura paisajística, proyectos de ingeniería y gestión de la construcción.  

El proyecto de construcción generó aproximadamente el 2% de los fondos de Enriquecimiento Artístico, lo que ayudó a la Comisión de Artes de San Francisco a contratar a la célebre artista del Área de la Bahía, Juana Alicia Araiza, para crear una nueva obra de arte pública en forma de un gran vitral para la sala de lectura principal. El diseño, Nopal de la Misión, presenta un monumental nopal con flores y frutos que simbolizan la resistencia, el sustento y la regeneración.  

“La Comisión de Artes está encantada de asociarse con la Biblioteca Pública y la artista Juana Alicia en este importante proyecto e incorporar una instalación de arte público específica del sitio que servirá como una magnífica pieza central para la Biblioteca Sucursal de la Misión”, dijo el Director de Asuntos Culturales Ralph Remington.

“En Friends estamos entusiasmados de colaborar con el sector privado y la comunidad para recaudar fondos para muebles, accesorios y equipos específicos para el sitio, a fin de satisfacer las necesidades cambiantes de la Biblioteca Sucursal de la Misión y sus usuarios”, dijo Barbara Alvarez, Directora de Filantropía de Friends of the San Francisco Public Library. “Es una oportunidad excepcional para que la comunidad filantrópica de San Francisco fortalezca esta Biblioteca y demuestre su apoyo al distrito de la Misión”.

Se estima que la construcción demorará aproximadamente dos años y la Biblioteca Sucursal de la Misión continuará funcionando siete días a la semana en su sitio temporal ubicado a la vuelta de la esquina en 1234 Valencia Street.    

Según la Encuesta de la Biblioteca Estatal de California de 2022, la SFPL tiene la circulación per cápita más alta entre las bibliotecas urbanas del estado, y su circulación se encuentra entre las 15 mejores bibliotecas públicas urbanas del país. El sistema, que incluye bibliotecas móviles, 27 bibliotecas sucursales de barrio y la Biblioteca Principal en el Centro Cívico, recibe un promedio de 10,000 usuarios por día. El pasado noviembre, los votantes aprobaron por abrumadora mayoría la Propuesta F, la renovación del Fondo de Preservación de Bibliotecas (LPF), que asegura la financiación de los servicios y materiales de la Biblioteca, así como las operaciones de las instalaciones y los proyectos de capital para los próximos 25 años. El LPF es la mayor fuente de presupuesto de la Biblioteca, y representa casi el 99% de su presupuesto del año fiscal 2024 de 199 millones de dólares. SFPL financia uno de los mayores presupuestos de colecciones y materiales per cápita, entre las bibliotecas de EE. UU., y también es uno de los mayores proveedores de Wi-Fi gratuito de la ciudad, atendiendo a 8.100 personas por día.

“Fue fantástico ver a la comunidad en el inicio de la construcción para ayudarnos a celebrar el comienzo de este nuevo y emocionante capítulo”, dice la presidenta de la Comisión de SFPL, Connie Wolf . “Estamos encantados de poder finalmente cumplir con la promesa de una instalación de vanguardia para la comunidad que fomente la lectura, el aprendizaje y el acceso gratuito a la información. Mientras tanto, espero que todos aprovechen todas las cosas maravillosas que están sucediendo y los recursos en nuestra ubicación temporal, a la vuelta de la esquina en 1234 Valencia Street”.  

Para obtener información adicional sobre la biblioteca sucursal de Mission y el horario de atención, visite sfpl.org .  

###