布里德市長宣布啟動特派團分館圖書館建設工作

加州舊金山 – 今天，市長 London N. Breed、主管 Hillary Ronen、舊金山公共圖書館 (SFPL) 和公共工程 (DPW) 宣布啟動耗資 3,400 萬美元的 Mission 分館翻修工程。  

這項翻修工程由圖書館保護基金和加州州立圖書館建設前進計畫提供 530 萬美元資助，旨在獲得 LEED（領先能源與環境設計）金級認證，以符合舊金山氣候行動計畫實現淨零排放的目標到2040 年溫室氣體排放量。

「我們的社區圖書館是重要的社區中心，居民可以在這裡相互聯繫，並利用許多支持所有年齡和終身學習的設施，」市長倫敦布里德說。 「使命分館圖書館的翻新工程將把這座地標性建築恢復為最先進、節能的設施，更好地為居民和遊客服務，同時仍然保持分館的歷史魅力和社區根源。”  

圖書館和舊金山公共工程局的建築師與社區合作制定了一項翻新計劃，重點是使這座歷史建築節能、抗震，並能抵禦極端天氣和空氣品質事件。根據該市的電氣化條例，翻新工程消除了對天然氣器具和暖氣的需求。相反，該建築將從新的屋頂太陽能係統和城市水力發電中獲取電力。翻新後的分店位於 300 Bartlett Street，將配備新的 HVAC（暖氣、通風和空調）系統，配備 MERV 13 空氣過濾和空調，以便在高溫和空氣品質事件期間提供喘息機會。  

「看到這個計畫最終開始實施真是令人興奮。教會分館圖書館的改進將為社區帶來改變。我特別高興地看到該設計如何滿足該地區當前和未來的需求。翻修確保社區始終擁有一個安全、美麗和豐富的避難所，無論是在極端天氣事件期間還是只是在一些急需的安靜時間，」第 9 區主管希拉里·羅南 (Hillary Ronen) 說。  

Mission 分館建於 1916 年，是由慈善家 Andrew Carnegie 捐款資助的舊金山七座標誌性圖書館之一。此次翻修工程恢復了 24 街原來的入口和中央樓梯，這些入口和中央樓梯在 1990 年代的翻修工程中被拆除。主樓梯頂部是經過翻修的主閱覽室，配有改進的照明、家具和可移動書架，這是在舊金山公共圖書館之友和基金會的支持下實現的。其他設施是根據社區意見而開發的，包括一樓靈活的社區會議和活動空間、青少年閱讀區（佔據俯瞰橙色巷的光線充足的延伸部分）、一個新的兒童區和額外的衛生間。翻修工程由位於舊金山的 SJ Amoroso Construction Company, LLC 執行。  

「教會分館的翻修是千載難逢的機會。我要感謝社區在整個過程中與我們分享他們對這次改造的希望和夢想。我們認真聽取了您的回饋。我們增加了一個專門的青少年區域、更多的衛生間和一個靈活的會議室，社區可以聚集在一起進行重要的鄰裡事務並慶祝生活和文化活動。這將會非常壯觀。  

「Mission 分館是一座真正的社區瑰寶，Public Works 很高興能與其合作進行翻修，其設計目的是既重申了這座擁有 107 年曆史的宏偉建築的歷史意義，又滿足了現代舊金山的需求。 ” ，臨時公共工程總監 Carla Short 說道，他的團隊提供建築、景觀設計、工程項目和施工管理服務。  

該建設項目產生了大約2% 的藝術豐富基金，這幫助舊金山藝術委員會聘請了著名的灣區藝術家胡安娜·艾麗西亞·阿拉扎（Juana Alicia Araiza）為主閱覽室創作了一件新的公共藝術品，其形式為大型彩色玻璃窗。設計名為“Nopal de la Misión”，以巨大的仙人掌（胭脂樹）為特色，其花朵和果實象徵著抵抗、生計和再生。  

文化事務總監拉爾夫(Ralph) 表示：「藝術委員會很高興能與公共圖書館和藝術家胡安娜·艾麗西亞(Juana Alicia) 合作開展這一重要項目，並納入特定地點的公共藝術裝置，該裝置將成為教會分館圖書館的宏偉中心裝飾。

「Friends 很高興能與私營部門和社區合作，為特定地點的家具、固定裝置和設備籌集資金，以滿足 Mission 分館及其顧客不斷變化的需求，」 Friends 慈善事業總監 Barbara Alvarez 說。館之友。 “對於舊金山慈善界來說，這是一個絕佳的機會來加強這座圖書館並表達對教會區的支持。”

Mission 分館的建設預計需要大約兩年時間，將在位於巴倫西亞街 1234 號拐角處的臨時場地繼續每週開放 7 天。    

根據 2022 年加州州立圖書館調查，SFPL 是該州城市圖書館中人均流通量最高的圖書館，其流通量位居全美城市公共圖書館前 15 名。該系統包括流動圖書車、27 個社區分館以及位於市政中心的主圖書館，平均每天接待 10,000 名顧客。去年 11 月，選民以壓倒性多數批准了 F 提案，即更新圖書館保護基金 (LPF)，該基金為圖書館服務和資料以及未來 25 年的設施運營和資本項目提供資金。 LPF 是圖書館最大的預算來源，佔其 2024 財年 1.99 億美元預算的近 99%。 SFPL 是美國圖書館中人均館藏和資料預算最多的圖書館之一，也是紐約市最大的免費 Wi-Fi 提供者之一，每天為 8,100 人提供服務。

「很高興看到社區在我們的施工啟動時幫助我們慶祝這一令人興奮的新篇章的開始，」 SFPL 委員會主席康妮·沃爾夫 (Connie Wolf) 說道。 「我們很高興我們終於能夠兌現為社區提供最先進設施的承諾，鼓勵閱讀、學習和免費獲取資訊。同時，我希望每個人都能充分利用我們臨時地點（位於瓦倫西亞街 1234 號拐角處）發生的所有美好事物和資源。  

有關 Mission 分館圖書館和營業時間的更多信息，請訪問sfpl.org 。  

###