Inanunsyo ni Mayor Breed ang Pagsisimula ng Konstruksyon sa Mission Branch Library

San Francisco, CA – Ngayon, inihayag ni Mayor London N. Breed, Supervisor Hillary Ronen, San Francisco Public Library (SFPL) at Public Works (DPW) ang pagsisimula ng konstruksiyon sa $34 milyon na pagsasaayos ng Mission Branch Library.  

Pinondohan sa pamamagitan ng Library Preservation Fund at isang $5.3 milyon na gawad mula sa California State Library Building Forward initiative, ang pagsasaayos ay idinisenyo upang maging LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) na sertipikadong Gold upang iayon sa mga layunin ng Climate Action Plan ng San Francisco upang makamit ang net zero paglabas ng greenhouse gas sa 2040.

"Ang aming mga library sa kapitbahayan ay mahahalagang sentro ng komunidad kung saan ang mga residente ay maaaring kumonekta sa isa't isa at gumamit ng maraming amenities na sumusuporta sa lahat ng edad at panghabambuhay na pag-aaral," sabi ni Mayor London Breed . “Ibabalik ng pagsasaayos para sa Mission Branch Library ang landmark na gusali sa isang makabagong pasilidad, matipid sa enerhiya na mas mahusay na makapaglingkod sa mga residente at bisita, habang pinapanatili pa rin ang makasaysayang kagandahan ng Sangay at ang pinagmulan ng komunidad nito."  

Sa pakikipagtulungan sa komunidad, ang Library at mga arkitekto mula sa San Francisco Public Works ay bumuo ng isang plano sa pagsasaayos na nakatuon sa paggawa ng makasaysayang gusali na mahusay sa enerhiya, ligtas sa seismically, at nababanat sa matinding lagay ng panahon at mga kaganapan sa kalidad ng hangin. Alinsunod sa ordinansa ng elektripikasyon ng Lungsod, inaalis ng pagsasaayos ang pangangailangan para sa mga kagamitan sa natural na gas at pag-init. Sa halip, kukuha ang gusali ng kuryente mula sa isang bagong rooftop solar system at sa munisipal na hydroelectric power ng Lungsod. Ang inayos na sangay, na matatagpuan sa 300 Bartlett Street, ay magtatampok ng bagong HVAC (heating, ventilation at air conditioning) system na may MERV 13 air filtration at air conditioning upang magbigay ng pahinga sa panahon ng init at kalidad ng hangin na mga kaganapan.  

“Napaka-excite na makita ang proyektong ito sa wakas ay nagsimula na. Ang mga pagpapabuti sa Mission Branch Library ay magiging transformative para sa komunidad. Lalo akong natutuwa na makita kung gaano tumutugon ang disenyo sa kasalukuyan at hinaharap na mga pangangailangan ng Distrito. Tinitiyak ng pagsasaayos na ang komunidad ay palaging magkakaroon ng isang ligtas, maganda at mapagyayamang lugar upang maghanap ng kanlungan maging ito man ay sa panahon ng matinding lagay ng panahon o para lamang sa ilang kailangang-kailangan na tahimik na oras,” sabi ni District 9 Supervisor Hillary Ronen .  

Itinayo noong 1916, ang Mission Branch Library ay isa sa pitong landmark na aklatan sa San Francisco na pinondohan ng mga donasyon mula sa pilantropo na si Andrew Carnegie. Ipinapanumbalik ng pagsasaayos ang orihinal na pasukan sa 24th Street at gitnang hagdanan na inalis sa panahon ng pagsasaayos noong 1990s. Sa tuktok ng pangunahing hagdan ay ang inayos na pangunahing silid para sa pagbabasa na may pinahusay na ilaw, muwebles at movable shelving, na ginawang posible sa suporta mula sa Friends and Foundation ng San Francisco Public Library. Ang iba pang mga amenity, na binuo bilang tugon sa input ng komunidad, ay kinabibilangan ng flexible community meeting at program space sa ground floor, isang teen reading area na sumasakop sa light-filled extension na tinatanaw ang Orange Alley, isang bagong children's area, at karagdagang mga banyo. Ang pagsasaayos ay isinasagawa ng SJ Amoroso Construction Company, LLC, isang kumpanyang nakabase sa San Francisco.  

“Ang pagsasaayos ng Mission Branch Library ay isang beses sa isang henerasyong pagkakataon. Gusto kong pasalamatan ang komunidad sa pagpapakita sa buong prosesong ito upang ibahagi sa amin ang kanilang mga pag-asa at pangarap para sa pagsasaayos na ito. Nakinig kaming mabuti sa iyong feedback. Nagdagdag kami ng dedikadong teen area, mas maraming banyo at isang flexible meeting room kung saan maaaring magsama-sama ang komunidad para magsagawa ng mahalagang negosyo sa kapitbahayan at ipagdiwang ang mga kaganapan sa buhay at kultura. Magiging kagila-gilalas,” sabi ng Librarian ng Lungsod na si Michael Lambert .  

“Ang Mission Branch Library ay isang tunay na hiyas ng komunidad at ang Public Works ay nasasabik na makipagsosyo sa pagsasaayos nito, na idinisenyo upang muling ipahayag ang makasaysayang kahalagahan ng napakagandang 107-taong-gulang na gusaling ito at matugunan ang mga pangangailangan ng isang modernong San Francisco. ,” sabi ng pansamantalang Direktor ng Public Works na si Carla Short , na ang pangkat ay nagbibigay ng mga serbisyo sa arkitektura, landscape architectural, engineering project, at construction management.  

Ang proyekto ng konstruksiyon ay nakabuo ng humigit-kumulang 2% para sa Art Enrichment funds, na tumulong sa San Francisco Arts Commission na kumuha ng bantog na Bay Area artist na si Juana Alicia Araiza upang lumikha ng isang bagong pampublikong likhang sining sa anyo ng isang malaking stained-glass window para sa pangunahing silid ng pagbabasa. Ang disenyo, Nopal de la Misión, ay nagtatampok ng monumental prickly pear cactus (nopal) na may mga bulaklak at prutas na sumasagisag sa paglaban, kabuhayan at pagbabagong-buhay.  

"Ang Arts Commission ay nasasabik na makipagsosyo sa Public Library at artist na si Juana Alicia sa mahalagang proyektong ito at upang isama ang isang site-specific public art installation na magsisilbing isang napakagandang centerpiece para sa Mission Branch Library," sabi ng Direktor ng Cultural Affairs na si Ralph Remington.

"Kami sa Friends ay nasasabik na makipag-ugnayan sa pribadong sektor at sa komunidad upang makalikom ng mga pondo para sa mga kasangkapan, fixture at kagamitan na partikular sa site upang matugunan ang mga umuusbong na pangangailangan ng Mission Branch Library at mga patron nito," sabi ni Barbara Alvarez, Direktor ng Philanthropy sa Mga kaibigan ng San Francisco Public Library. "Ito ay isang pambihirang pagkakataon para sa San Francisco philanthropic community na patatagin ang Library na ito at ipakita ang suporta para sa Mission district."

Sa pagtatayo na tinatayang aabot ng humigit-kumulang dalawang taon, ang Mission Branch Library ay magpapatuloy sa paggana ng pitong araw sa isang linggo mula sa pansamantalang lugar nito na matatagpuan sa kanto sa 1234 Valencia Street.    

Ayon sa 2022 California State Library Survey, ang SFPL ang may pinakamataas na circulation per capita sa mga urban library sa estado, at ang sirkulasyon nito ay kabilang sa nangungunang 15 urban public library sa bansa. Ang sistema, na kinabibilangan ng mga bookmobile, 27 library ng sangay ng kapitbahayan, at ang Main Library sa Civic Center, ay nakakakita ng average na 10,000 patron bawat araw. Noong nakaraang Nobyembre, labis na inaprubahan ng mga botante ang Prop F, ang pag-renew ng Library Preservation Fund (LPF), na nagtitiyak ng pagpopondo para sa mga serbisyo at materyales sa Aklatan pati na rin ang pagpapatakbo ng mga pasilidad at kapital na proyekto para sa susunod na 25 taon. Ang LPF ay ang pinakamalaking pinagmumulan ng badyet ng Library, na nagkakahalaga ng halos 99% ng FY24 na badyet nito na $199 milyon. Pinopondohan ng SFPL ang isa sa pinakamalaking koleksyon at mga materyal na badyet per capita, sa mga aklatan ng US, at isa rin sa pinakamalaking provider ng libreng Wi-Fi sa Lungsod, na naglilingkod sa 8,100 tao bawat araw.

“Napakagandang makita ang komunidad sa aming kickoff ng konstruksiyon upang tulungan kaming ipagdiwang ang pagsisimula ng bago, kapana-panabik na kabanata na ito,” sabi ni SFPL Commission President Connie Wolf . “Kami ay nalulugod na sa wakas ay maibibigay namin ang pangako ng isang makabagong pasilidad para sa komunidad na naghihikayat sa pagbabasa, pag-aaral at libreng pag-access sa impormasyon. Pansamantala, inaasahan kong samantalahin ng lahat ang lahat ng magagandang bagay na nangyayari at mga mapagkukunan sa aming pansamantalang lokasyon, malapit lang sa 1234 Valencia Street.”  

Para sa karagdagang impormasyon sa Mission Branch Library at mga oras ng operasyon, bisitahin ang sfpl.org .  

###