Thị trưởng Breed thông báo khởi công xây dựng Thư viện chi nhánh Mission

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed, Giám sát viên Hillary Ronen, Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL) và Công trình Công cộng (DPW) đã công bố khởi công xây dựng dự án cải tạo Thư viện Chi nhánh Mission trị giá 34 triệu đô la.  

Được tài trợ thông qua Quỹ Bảo tồn Thư viện và khoản tài trợ 5,3 triệu đô la từ sáng kiến Xây dựng Thư viện Tiểu bang California, dự án cải tạo này được thiết kế để đạt chứng nhận LEED (Lãnh đạo trong Thiết kế Năng lượng và Môi trường) Vàng nhằm phù hợp với các mục tiêu của Kế hoạch Hành động về Khí hậu của San Francisco nhằm đạt được mức phát thải khí nhà kính ròng bằng 0 vào năm 2040.

“Các thư viện khu phố của chúng tôi là trung tâm cộng đồng thiết yếu, nơi cư dân có thể kết nối với nhau và sử dụng nhiều tiện nghi hỗ trợ mọi lứa tuổi và học tập suốt đời”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Việc cải tạo Thư viện Mission Branch sẽ khôi phục tòa nhà mang tính biểu tượng này thành một cơ sở tiết kiệm năng lượng, hiện đại, phục vụ tốt hơn cho cư dân và du khách, đồng thời vẫn duy trì được nét quyến rũ lịch sử của Chi nhánh và nguồn gốc cộng đồng của nó”.  

Hợp tác với cộng đồng, Thư viện và các kiến trúc sư từ San Francisco Public Works đã phát triển một kế hoạch cải tạo tập trung vào việc làm cho tòa nhà lịch sử này tiết kiệm năng lượng, an toàn về động đất và chống chịu được thời tiết khắc nghiệt và các sự kiện về chất lượng không khí. Theo sắc lệnh điện khí hóa của Thành phố, việc cải tạo sẽ loại bỏ nhu cầu về các thiết bị và hệ thống sưởi ấm bằng khí đốt tự nhiên. Thay vào đó, tòa nhà sẽ lấy điện từ hệ thống năng lượng mặt trời trên mái nhà mới và nguồn thủy điện của Thành phố. Chi nhánh được cải tạo, tọa lạc tại 300 Bartlett Street, sẽ có hệ thống HVAC (sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí) mới với hệ thống lọc không khí và điều hòa không khí MERV 13 để cung cấp sự thoải mái trong các sự kiện về nhiệt độ và chất lượng không khí.  

“Thật phấn khởi khi thấy dự án này cuối cùng cũng được triển khai. Những cải tiến đối với Thư viện Chi nhánh Mission sẽ mang tính chuyển đổi cho cộng đồng. Tôi đặc biệt vui mừng khi thấy thiết kế này phản ứng như thế nào với nhu cầu hiện tại và tương lai của Quận. Việc cải tạo đảm bảo rằng cộng đồng sẽ luôn có một nơi an toàn, đẹp đẽ và bổ ích để tìm nơi trú ẩn, bất kể là trong các sự kiện thời tiết khắc nghiệt hay chỉ là để có một khoảng thời gian yên tĩnh rất cần thiết”, Giám sát viên Quận 9 Hillary Ronen cho biết .  

Được xây dựng vào năm 1916, Thư viện Mission Branch là một trong bảy thư viện mang tính biểu tượng tại San Francisco được tài trợ bởi các khoản đóng góp của nhà từ thiện Andrew Carnegie. Việc cải tạo khôi phục lại lối vào ban đầu trên Phố 24 và cầu thang trung tâm đã bị dỡ bỏ trong quá trình cải tạo vào những năm 1990. Trên đỉnh cầu thang chính là phòng đọc chính được tân trang lại với hệ thống chiếu sáng, đồ nội thất và kệ di động được cải thiện, nhờ sự hỗ trợ của Friends and Foundation of the San Francisco Public Library. Các tiện nghi khác, được phát triển để đáp ứng ý kiến đóng góp của cộng đồng, bao gồm một cuộc họp cộng đồng linh hoạt và không gian chương trình ở tầng trệt, khu vực đọc sách dành cho thanh thiếu niên chiếm một phần mở rộng tràn ngập ánh sáng nhìn ra Orange Alley, một khu vực dành cho trẻ em mới và các phòng vệ sinh bổ sung. Việc cải tạo đang được thực hiện bởi SJ Amoroso Construction Company, LLC, một công ty có trụ sở tại San Francisco.  

“Việc cải tạo Thư viện Mission Branch là cơ hội ngàn năm có một. Tôi muốn cảm ơn cộng đồng đã tham gia trong suốt quá trình này để chia sẻ với chúng tôi những hy vọng và ước mơ của họ về lần cải tạo này. Chúng tôi đã lắng nghe cẩn thận phản hồi của các bạn. Chúng tôi đã thêm một khu vực dành riêng cho thanh thiếu niên, nhiều phòng vệ sinh hơn và một phòng họp linh hoạt, nơi cộng đồng có thể cùng nhau tiến hành các hoạt động quan trọng của khu phố và tôn vinh các sự kiện văn hóa và cuộc sống. Sẽ thật ngoạn mục”, Thủ thư thành phố Michael Lambert tuyên bố .  

“Thư viện Mission Branch thực sự là viên ngọc quý của cộng đồng và Cơ quan Công trình Công cộng rất vui mừng được hợp tác cải tạo thư viện, nhằm khẳng định lại ý nghĩa lịch sử của tòa nhà tráng lệ 107 năm tuổi này và đáp ứng nhu cầu của một San Francisco hiện đại”, Giám đốc Công trình Công cộng tạm quyền Carla Short, người có nhóm cung cấp các dịch vụ kiến trúc, kiến trúc cảnh quan, dự án kỹ thuật và quản lý xây dựng, cho biết .  

Dự án xây dựng này đã tạo ra khoảng 2% cho quỹ Art Enrichment, giúp Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thuê nghệ sĩ nổi tiếng Juana Alicia Araiza của Bay Area để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật công cộng mới dưới dạng một cửa sổ kính màu lớn cho phòng đọc chính. Thiết kế, Nopal de la Misión, có một cây xương rồng lê gai (nopal) khổng lồ với những bông hoa và quả tượng trưng cho sự kháng cự, sự nuôi dưỡng và tái sinh.  

Giám đốc Văn hóa Ralph Remington cho biết: “Ủy ban Nghệ thuật rất vui mừng được hợp tác với Thư viện Công cộng và nghệ sĩ Juana Alicia trong dự án quan trọng này và kết hợp một tác phẩm nghệ thuật công cộng tại chỗ sẽ đóng vai trò là trung tâm tráng lệ của Thư viện Mission Branch”.

Barbara Alvarez, Giám đốc hoạt động từ thiện tại Friends of the San Francisco Public Library, cho biết: “Chúng tôi tại Friends rất vui mừng được hợp tác với khu vực tư nhân và cộng đồng để gây quỹ mua đồ nội thất, đồ đạc và thiết bị tại chỗ nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của Thư viện Mission Branch và những người bảo trợ của thư viện”. “Đây là cơ hội tuyệt vời để cộng đồng từ thiện tại San Francisco củng cố Thư viện này và thể hiện sự ủng hộ đối với khu vực Mission”.

Với quá trình xây dựng ước tính mất khoảng hai năm, Thư viện Chi nhánh Mission sẽ tiếp tục hoạt động bảy ngày một tuần tại địa điểm tạm thời nằm gần góc phố tại số 1234 phố Valencia.    

Theo Khảo sát Thư viện Tiểu bang California năm 2022, SFPL có lượng phát hành bình quân đầu người cao nhất trong số các thư viện đô thị của tiểu bang và lượng phát hành của thư viện này nằm trong số 15 thư viện công cộng đô thị hàng đầu trên toàn quốc. Hệ thống, bao gồm xe thư viện lưu động, 27 thư viện chi nhánh khu phố và Thư viện Chính tại Trung tâm Công dân, đón trung bình 10.000 lượt khách mỗi ngày. Tháng 11 năm ngoái, cử tri đã bỏ phiếu áp đảo thông qua Đề xuất F, việc gia hạn Quỹ Bảo tồn Thư viện (LPF), đảm bảo kinh phí cho các dịch vụ và tài liệu của Thư viện cũng như hoạt động của các cơ sở và dự án vốn trong 25 năm tới. LPF là nguồn ngân sách lớn nhất của Thư viện, chiếm gần 99% trong ngân sách năm tài chính 2024 là 199 triệu đô la. SFPL tài trợ cho một trong những ngân sách về bộ sưu tập và tài liệu bình quân đầu người lớn nhất trong số các thư viện của Hoa Kỳ và cũng là một trong những nhà cung cấp Wi-Fi miễn phí lớn nhất tại Thành phố, phục vụ 8.100 người mỗi ngày.

“Thật tuyệt khi thấy cộng đồng tham gia lễ khởi công xây dựng để giúp chúng tôi ăn mừng sự khởi đầu của chương mới đầy thú vị này,” Chủ tịch Ủy ban SFPL Connie Wolf cho biết . “Chúng tôi rất vui mừng khi cuối cùng cũng có thể thực hiện lời hứa về một cơ sở hiện đại cho cộng đồng, khuyến khích việc đọc, học và tiếp cận thông tin miễn phí. Trong thời gian chờ đợi, tôi hy vọng mọi người sẽ tận dụng được tất cả những điều tuyệt vời đang diễn ra và các nguồn lực tại địa điểm tạm thời của chúng tôi, ngay gần đó tại số 1234 phố Valencia.”  

Để biết thêm thông tin về Thư viện Chi nhánh Mission và giờ hoạt động, hãy truy cập sfpl.org .  

###