La alcaldesa Breed anunció la introducción de una legislación para mejorar el programa de negocios tradicionales de San Francisco

San Francisco, CA – Ayer , la alcaldesa London N. Breed presentó una ley para mejorar el Programa de Negocios Legados. La propuesta, copatrocinada por el presidente de la junta, Aaron Peskin, permitiría a la ciudad proporcionar fondos directamente a los negocios legados, con el objetivo de estabilizar estos negocios de larga data que contribuyen a la cultura de San Francisco.   

En noviembre de 2015, los votantes de San Francisco aprobaron la Propuesta (Prop) J, que estableció el Fondo de Preservación Histórica de Negocios Legados y ordenó a la Oficina de Pequeñas Empresas que otorgara Subvenciones de Estabilización de Alquileres a los propietarios que celebren contratos de arrendamiento a largo plazo con Negocios Legados. Las subvenciones, que sirvieron como incentivo para los propietarios que de otra manera no podrían extender o firmar nuevos contratos de arrendamiento a largo plazo para negocios de larga data, dieron como resultado 56 contratos de arrendamiento a largo plazo establecidos desde el inicio del Programa de Subvenciones de Estabilización de Alquileres para Negocios Legados.  

Sin embargo, según la Propuesta J, los propietarios no están obligados a proporcionar ningún tipo de subvención a los inquilinos de Legacy Business. La legislación propuesta exigiría a los propietarios compartir al menos el 50% de la subvención con sus inquilinos.  

“Ser una ciudad que apoya a las pequeñas empresas significa apoyar a los emprendedores en cada etapa, ya sea ayudándolos a desarrollar una idea o brindándoles los recursos que necesitan para convertirse en un icono”, dijo la alcaldesa Breed. “El programa Legacy Business Program de San Francisco, el primero del país, rinde homenaje a casi 400 instituciones de larga trayectoria, y debemos seguir encontrando nuevas formas de apoyar su longevidad”.    

“Esta legislación permitirá que se proporcionen más fondos a nuestras apreciadas empresas tradicionales y, al mismo tiempo, seguirá incentivando a los propietarios a ofrecer alquileres a largo plazo a tasas comercialmente razonables”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin . “Las empresas tradicionales contribuyen significativamente a la singularidad, vitalidad y prosperidad económica de San Francisco, y hacen de la ciudad un lugar emocionante para vivir, trabajar y visitar”.  

Las empresas tradicionales que se benefician de la Subvención para Estabilización de Alquileres experimentan una mayor estabilidad en sus operaciones. 

Acerca del Programa de Negocios Legados 

El Programa de Empresas Legadas, administrado por la Oficina de Pequeñas Empresas, reconoce a las empresas de larga trayectoria, que prestan servicios a la comunidad y son culturalmente importantes. Se han agregado un total de 388 empresas al Registro de Empresas Legadas desde que comenzó en 2015.  

“Las empresas tradicionales son activos comunitarios valiosos”, dijo Katy Tang, directora de la Oficina de Pequeñas Empresas . “Su estabilidad como instituciones de apoyo beneficia a barrios y sectores enteros. El Programa de Asistencia a Empresas Tradicionales permitirá a la ciudad hacer más para garantizar su éxito continuo”. 

Una empresa heredada es una empresa con o sin fines de lucro que ha operado en San Francisco durante 30 años o más. La empresa debe contribuir a la historia del vecindario y/o la identidad de un vecindario o comunidad en particular, y debe comprometerse a mantener las características físicas o tradiciones que definen la empresa, incluidas las formas de artesanía, culinarias o artísticas. Si una empresa ha operado en San Francisco durante más de 20 años pero menos de 30, aún puede incluirse en el Registro si enfrenta un riesgo significativo de desplazamiento. 

Para registrar una empresa en el Programa de Empresas Legadas, las empresas deben presentar una solicitud por escrito con una nominación del alcalde o un miembro de la Junta de Supervisores. Reciben el estatus de Empresa Legada con una recomendación de asesoramiento de la Comisión de Preservación Histórica y la aprobación de la Comisión de Pequeñas Empresas. 

La inclusión en el Registro brinda a las empresas tradicionales reconocimiento y apoyo como incentivo para que permanezcan en la comunidad. El programa también brinda asistencia educativa y promocional para alentar su viabilidad y éxito continuos en San Francisco. 

“San Francisco comprende las dificultades que enfrentan las pequeñas empresas”, dijo Connie Kong, propietaria de Tin Wah Noodle Co. “Gracias a su Subvención de Estabilización de Alquileres para Empresas Tradicionales, nuestra fábrica de fideos de más de 80 años pudo reubicarse a la vuelta de la esquina y mantener nuestras operaciones en San Francisco. Con esa estabilidad, podemos concentrarnos en el negocio y apoyar proyectos comunitarios apasionantes”. 

Para obtener más información sobre el Programa de Empresas Legadas, incluida una lista y un mapa de las empresas incluidas en el Registro de Empresas Legadas, visite www.legacybusiness.org . Visite sf.gov/legacybusiness para obtener más información sobre cómo solicitar su inscripción en el Registro. 

###