Inanunsyo ni Mayor Breed ang Pagpapakilala ng Lehislasyon para Pahusayin ang Legacy Business Program ng San Francisco

San Francisco, CA – Kahapon , ipinakilala ni Mayor London N. Breed ang batas upang pahusayin ang Legacy Business Program. Ang panukala, na co-sponsored ni Board President Aaron Peskin, ay magbibigay-daan sa Lungsod na direktang magbigay ng pondo sa Legacy Businesses, na may layuning patatagin ang mga matagal nang negosyong ito na nagdaragdag sa kultura ng San Francisco.   

Noong Nobyembre 2015, inaprubahan ng mga botante ng San Francisco ang Proposition (Prop) J, na nagtatag ng Legacy Business Historic Preservation Fund at nag-utos sa Office of Small Business na igawad ang Rent Stabilization Grants sa mga landlord na pumapasok sa mga pangmatagalang kasunduan sa pag-upa sa Legacy Businesses. Ang mga gawad, na nagsilbing insentibo sa mga panginoong maylupa na maaaring hindi mag-extend o pumirma ng mga bagong pangmatagalang pag-upa para sa mga matagal nang negosyo, ay nagresulta sa 56 na pangmatagalang pag-upa na itinatag mula noong nagsimula ang Legacy Business Rent Stabilization Grant Program.  

Gayunpaman, sa ilalim ng Prop J, ang mga panginoong maylupa ay hindi kinakailangang magbigay ng anumang grant na pondo sa mga nangungupahan sa Legacy Business. Ang iminungkahing batas ay mag-aatas sa mga panginoong maylupa na ibahagi ang hindi bababa sa 50% ng grant sa kanilang mga nangungupahan.  

"Ang pagiging isang maliit na negosyo-friendly na Lungsod ay nangangahulugan ng pagsuporta sa mga negosyante sa bawat yugto maging sa pamamagitan ng pagtulong sa kanila na bumuo ng isang ideya o pagbibigay sa kanila ng mga mapagkukunan na kailangan nila upang maging iconic," sabi ni Mayor Breed. “Pinarangalan ng kauna-unahang Legacy Business Program ng San Francisco ang halos 400 matagal nang institusyon, at kailangan nating patuloy na maghanap ng mga bagong paraan upang suportahan ang kanilang mahabang buhay."    

"Ang batas na ito ay magbibigay-daan sa mas maraming pondo na maibigay sa aming mga minamahal na Legacy na Negosyo habang patuloy na nagbibigay ng insentibo sa mga panginoong maylupa na magbigay ng mga pangmatagalang pag-upa sa mga rate na makatwiran sa komersyo," sabi ni Board of Supervisors President Aaron Peskin . “Malaki ang kontribusyon ng mga Legacy Business sa pagiging natatangi, kasiglahan, at kaunlaran ng ekonomiya ng San Francisco, at ginagawa nila ang lungsod na isang kapana-panabik na lugar upang manirahan, magtrabaho, at bisitahin."  

Ang mga Legacy na Negosyo na nakikinabang sa Rent Stabilization Grant ay nakakaranas ng higit na katatagan sa mga operasyon. 

Tungkol sa Legacy Business Program 

Ang Legacy Business Program, na pinamamahalaan ng Office of Small Business, ay kinikilala ang mga matagal nang negosyo, naglilingkod sa komunidad, at mahalaga sa kultura. May kabuuang 388 na negosyo ang naidagdag sa Legacy Business Registry mula noong nagsimula ito noong 2015.  

"Ang mga Legacy na Negosyo ay mahalagang asset ng komunidad," sabi ni Katy Tang, Direktor ng Opisina ng Maliit na Negosyo . “Ang kanilang katatagan bilang anchor institution ay nakikinabang sa buong kapitbahayan at sektor. Ang Legacy Business Assistance Program ay magbibigay-daan sa Lungsod na gumawa ng higit pa upang matiyak ang kanilang patuloy na tagumpay.” 

Ang Legacy Business ay isang for-profit o nonprofit na negosyo na nagpatakbo sa San Francisco sa loob ng 30 o higit pang mga taon. Dapat mag-ambag ang negosyo sa kasaysayan ng kapitbahayan at/o pagkakakilanlan ng isang partikular na kapitbahayan o komunidad, at dapat itong mangako sa pagpapanatili ng mga pisikal na katangian o tradisyon na tumutukoy sa negosyo, kabilang ang mga craft, culinary o art form. Kung ang isang negosyo ay nagpatakbo sa San Francisco nang higit sa 20 taon ngunit wala pang 30 taon, maaari pa rin itong isama sa Registry kung ang negosyo ay nahaharap sa isang malaking panganib ng paglilipat. 

Upang magparehistro ng negosyo para sa Legacy Business Program, ang mga negosyo ay dapat mag-apply na may nominasyon ng Alkalde o isang miyembro ng Board of Supervisors at magsumite ng nakasulat na aplikasyon. Nakatanggap sila ng katayuan sa Legacy Business na may isang rekomendasyon sa pagpapayo mula sa Historic Preservation Commission at pag-apruba ng Small Business Commission. 

Ang pagsasama sa Registry ay nagbibigay sa mga Legacy na Negosyo ng pagkilala at suporta bilang isang insentibo para sa kanila na manatili sa komunidad. Nagbibigay din ang programa ng tulong na pang-edukasyon at pang-promosyon upang hikayatin ang kanilang patuloy na kakayahang mabuhay at tagumpay sa San Francisco. 

"Naiintindihan ng San Francisco ang mga paghihirap na kinakaharap ng maliliit na negosyo," sabi ni Connie Kong, may-ari ng Tin Wah Noodle Co. “Sa pamamagitan ng Rent Stabilization Grant nito para sa mga Legacy na Negosyo, ang aming 80+ taong gulang na pabrika ng pansit ay nakapaglipat sa kalye at napanatili ang aming mga operasyon sa San Francisco. Sa pagkakaroon ng katatagan na iyon, maaari tayong tumuon sa negosyo at suportahan ang mga proyekto ng pagnanasa ng komunidad." 

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Legacy Business Program, kabilang ang isang listahan at mapa ng mga negosyo sa Legacy Business Registry, bisitahin ang www.legacybusiness.org . Bisitahin ang sf.gov/legacybusiness upang matuto nang higit pa tungkol sa pag-aaplay upang maging sa Registry. 

###