布里德市長宣布引入立法以加強舊金山的傳統商業計劃

加州舊金山——昨天，倫敦市長布里德 (London N. Breed) 提出了加強遺產商業計劃的立法。該提案由董事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin) 共同發起，該提案將允許市政府直接向傳統企業提供資金，目的是穩定這些為舊金山文化增添色彩的長期企業。   

2015 年 11 月，舊金山選民批准了 J 提案，該提案設立了遺產企業歷史保護基金，並指示小型企業辦公室向與遺產企業簽訂長期租賃協議的房東提供租金穩定補助金。這些補助金旨在激勵業主，避免為長期經營的企業延長或簽署新的長期租約，自「傳統企業租金穩定補助金計畫」啟動以來，已達成 56 份長期租約。  

然而，根據 J 提案，房東無需向傳統企業租戶提供任何補助金。擬議的立法將要求房東與房客分享至少 50% 的補助金。  

「成為一個對小型企業友善的城市意味著在各個階段為企業家提供支持，無論是幫助他們提出想法，還是為他們提供成為標誌性人物所需的資源，」市長布里德說。 “舊金山的全國首個傳統商業計劃向近 400 個歷史悠久的機構致敬，我們需要繼續尋找新的方法來支持它們的長壽。”    

監事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin) 表示：“這項立法將使我們能夠向我們珍視的傳統企業提供更多資金，同時繼續激勵房東以商業上合理的價格提供長期租賃。” “傳統企業為舊金山的獨特性、活力和經濟繁榮做出了重大貢獻，它們使這座城市成為一個令人興奮的生活、工作和旅遊之地。”  

受益於租金穩定補助金的傳統企業的營運更加穩定。 

關於遺留商業計劃 

傳統企業計畫由小型企業辦公室管理，旨在表彰歷史悠久、服務社區且具有文化重要性的企業。自 2015 年啟動以來，已有 388 家企業被加入舊企業登記處。  

「傳統企業是寶貴的社區資產，」小型企業辦公室主任 Katy Tang 說。 「它們作為支柱機構的穩定性有利於整個社區和部門。遺留商業援助計劃將使該市能夠採取更多措施，以確保其持續成功。 

傳統企業是指在舊金山營運 30 年或以上的營利性或非營利企業。企業必須為街區的歷史和/或特定街區或社區的身份做出貢獻，並且必須致力於維護定義企業的物理特徵或傳統，包括工藝、烹飪或藝術形式。如果一家企業在舊金山經營超過 20 年但少於 30 年，且面臨重大轉移風險，則該企業仍可能被納入登記處。 

要註冊企業參與遺產企業計劃，企業必須獲得市長或監事會成員的提名並提交書面申請。經過歷史保護委員會的諮詢建議和小型企業委員會的批准，他們獲得了遺產企業地位。 

納入登記冊可為傳統企業提供認可和支持，作為他們留在社區的激勵措施。該計劃還提供教育和宣傳援助，以鼓勵他們在舊金山繼續生存並取得成功。 

「舊金山了解小型企業面臨的困難，」天華麵食公司老闆江康妮 (Connie Kong) 說。 「透過針對傳統企業的租金穩定補助金，我們擁有 80 多年歷史的麵條廠能夠搬到街上並維持我們在舊金山的營運。有了這種穩定性，我們就可以專注於業務並支持社區熱情項目。 

有關遺產企業計劃的更多信息，包括遺產企業登記處的企業列表和地圖，請訪問www.legacybusiness.org 。請造訪sf.gov/legacybusiness以了解更多有關申請加入登記處的資訊。 

###